Tradutora com ampla experiência de utilização do inglês e especialista em aprendizado de idiomas. Dá aulas personalizadas para jovens e adultos em todos os níveis.

Mais detalhes sobre Diana

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu falo Inglês fluentemente porque meus pais me incentivaram a aprender, demonstrando a importância do idioma no dia a dia, e também porque gosto muito dela.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Mariah Carey

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Em Inglês, existe a expressão “take something/someone for granted”, que significa não dar o devido valor a alguma coisa ou pessoa, e eu gosto particularmente dessa expressão para me lembrar de NÃO fazer isso.
  
  Também gosto da expressão “I’ll cross that bridge when I come to it”, que significa, literalmente, “eu vou cruzar essa ponte quando chegar nela”, um lembrete para não nos preocuparmos com algo que ainda não aconteceu. Como sou uma pessoa ansiosa, uso essa expressão com frequência para me lembrar de que sofrer por antecedência só me proporciona isso mesmo: sofrimento desnecessário. Rs

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Inglês é uma língua falada no mundo todo e está presente no nosso dia a dia como brasileiros, mesmo que a pessoa não saiba se comunicar em inglês. Temos palavras do idioma inglês incorporadas ao nosso e que usamos diariamente, vivemos em um país que recebe muitos turistas e, se desejamos nos comunicar com alguém de fora, não importando de onde a pessoa seja, entender e saber utilizar o inglês pode facilitar muito nossas vidas. Isso serve para os âmbitos escolar, profissional e pessoal, pois a comunicação está em todos eles e a globalização cada vez mais intensa aumenta cada vez mais a necessidade de entender o idioma falado no mundo todo.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  É claro que cada aluno pode ter um tipo de dificuldade diferente, mas, para mim, uma das maiores dificuldades pode ser a diferença de sons das letras (em relação ao Português) e como pronunciá-las nas palavras que, a princípio, são desconhecidas. Para contornar isso, é preciso treinar bem o alfabeto e a pronúncia de cada palavra nova, assim como compreender seu significado. Muitas vezes é uma nuance apenas que faz diferença no sentido da palavra, mas, se conhecemos a diferença e sua consequência no sentido, isso pode facilitar que lembremos de ajustar a pronúncia.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Tive uma aluna que queria as aulas apenas para conversação, para colocar em prática e corrigir o idioma que ela precisava usar no trabalho, mas se sentir travada na hora de falar. Ela não acreditava que se comunicava de forma satisfatória em Inglês, apesar de nossas conversas no idioma serem sempre tranquilas e fluidas. Eu ajudava e incentivava, sempre dizendo que o nervosismo atrapalha muito na hora da comunicação.
  
  Um dia, ela apareceu para a aula online e me contou (em Inglês) como conheceu uma estranha estrangeira na rua e a ajudou a conseguir colocar crédito no cartão de passagem, tudo usando o idioma que ela tinha tanta dificuldade de usar no dia a dia.
  
  Foi divertido vê-la entender por si própria o que eu vinha repetindo por meses e, a partir daí, ela se sentiu muito mais animada para praticar o idioma, porque percebeu que estava funcionando e seu nervosismo estava diminuindo.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona entre outros!

  Minhas maiores experiências com o Inglês foram de trabalho. Trabalhei por anos em hotel e recebia diariamente hóspedes de todos os lugares do mundo, a maioria falante de Inglês ou Espanhol, dois idiomas que eu falo fluentemente. Tive oportunidade de conversar com eles desde coisas relacionadas à estadia deles no Rio de Janeiro até comentários sobre o dia e coisas que eles desejavam fazer durante a visita. Recebi cantada em Inglês e recusei educadamente no mesmo idioma, às vezes tendo que insistir na recusa; indiquei passatempos e passeios e dicas, quando necessário.
  
  Também trabalhei em um escritório que tinha mais clientes internacionais do que nacionais e o contato era diverso e frequente, tanto por e-mail quanto por telefone. Eu lidava com os assuntos relacionados ao ofício do escritório e também com rotinas administrativas como fazer ligações e transferi-las, muitas vezes explicando para o cliente como fazê-lo, e também auxiliava meus colegas de trabalho com relação ao uso do idioma.
  
  Fora do ambiente de trabalho, encontrei estrangeiros e diversas viagens que fiz a lugares brasileiros, como Búzios, Cabo Frio, Arraial do Cabo e Paraty, onde conversei com eles e fiz amizades, algumas que duram até hoje.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas ) ?

  Sou uma Superprof porque personalizo minhas aulas. Faço exercícios e uso materiais que direcionam a aula para as necessidades do aluno, tornando a aula dinâmica e proveitosa e maximizando os resultados e a satisfação do aluno, porque a aula deixa de ser institucionalizada, rígida e monótona para ser voltada para os assuntos e habilidades de que o aluno realmente precisa e nos quais deseja ver melhoras.