Mandarim com metodologia própria · Nativa, PhD pela USP e 20+ anos de experiência

Mais detalhes sobre Chien Ling

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Sou imigrante no Brasil há 25 anos, nasci em Taiwan, vim para cá na época da adolescência com minha família. Por conta disso, possuo domínio dos dois idiomas (eu falo, escrevo e leio mandarim fluentemente) e das duas culturas.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Acho muito difícil decidir uma única pessoa que representa a cultura chinesa, mas como uma educadora, definitivamente, escolheria mestre Confúcio. Pois, na sua filosofia de ensino, todos os alunos são tratados de forma igual e respeitosa, todos são únicos, portanto, cabe ao professor descobrir quais são seus pontos fortes e incentivá-los para crescer no estudo.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Com certeza, acho que a palavra "學習/学习 xuéxí - estudar" em mandarim muito bela, pois ela traz uma ideia muito clara sobre o método que eu aplico e vivencio, tanto como uma professora, quanto como uma aluna. Primeiro, 學/学 - xué significa aprender, pode ser um conhecimento ou alguma habilidade e depois, 習 / 习 - xí significa revisar ou praticar algo que fora lhe ensinado. Em outras palavras, "學習/学习 xuéxí - estudar" é colocar os conhecimentos na prática, sempre revisando para incorporar estudo no seu dia-a-dia. Como o mestre Confúcio já nos ensinava: "Aprender algo e depois poder praticá-lo com regularidade, isso não é um contentamento?" E eu concordo plenamente com isso!"

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Em primeiro lugar, incontestavelmente o papel da China é estrategicamente importante para o Brasil, logo, o intercâmbio entre os dois países tem se tornado cada vez mais entrelaçado. Então, para quem busca um crescimento profissional fora da caixa, a China e todos outros países que falam mandarim, são excelentes opções! Sem contar a parte histórica e cultural, que os ancestrais chineses deixaram para seus descendentes, tão ricas e sábias que nos deixa encantadíssimos, porém, para tudo isso, o conhecimento sobre a língua será a peça-chave para desvendar e explorar todos esse mistério e maravilha do oriente. Por esses motivos, aprender mandarim é/será importante em todos os âmbitos mencionados na pergunta.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  A maior dificuldade no aprendizado desta língua depende muito do nível de cada aluno, mas de certo, o mais comum é a entonação e o contexto linguístico. Não há segredo para contornar esses obstáculos, a não ser a presença de um(a) tutor com boa referência na sua dicção e didática, e alguém experiente nas duas culturas para explicar como cada povo pensa e se articula no momento da comunicação.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Tenho vários alunos super criativos e sempre conseguem se virar nos 30 quando desafiados. Por exemplo, uma vez estávamos simulando fazer compras na feira em mandarim, então o aluno que não tinha estudado a matéria da semana, conseguiu se virar com apenas 2 palavras chaves (este e aquele em mandarim) e os números que tínhamos aprendido na última aula. Errado não estava, mas rimos demais na aula, ele conseguiu comprar e pagar direitinho em nossa simulação.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! :D

  Eu nasci em Taiwan, cheguei ao Brasil quando tinha 11 anos, desde então sempre ajudei minha família para nos estabelecermos aqui, com isso fui adquirindo experiências e conhecimentos sobre os dois idiomas em contextos diferentes. Mais tarde comecei a trabalhar também como intérprete freelancer para absorver mais experiências em áreas diferentes, inclusive no mundo empresarial. Continuei meus estudos por meio de aula online e muita leitura em chinês, fora isso, fui também aprimorando meu português na escola, faculdade e pós-graduação, especializando principalmente na linguagem científica, buscando sempre a precisão e a eficiência no momento da comunicação. Então, hoje incorporo esse mesmo espírito de cientista no meu método de ensino, ajudando meus alunos a colocarem teoria na prática para atingir seus objetivos de comunicação, em todas as circunstâncias de forma independente e clara.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas :-P) ?

  Acredito que não existem alunos incapazes de aprender um novo idioma, ou seja, todos são capazes de quaisquer habilidades. Vejo sempre o potencial de cada aluno e tento explorar esse lado convergindo ao seu objetivo, consecutivamente, me sentindo muito feliz e realizada quando alguém atinge suas metas e concretiza seu sonho.