1ª aula grátis
O perfil de Paula B e os detalhes de contacto foram verificados pelos nossos especialistas
Paula B
- Preço 10€
- Resposta 2h
10€/h
Contactar
1ª aula grátis
- Compreensão oral - Francês
- Compreensão escrita - Francês
- Vocabulário - Francês
- Tradução - Francês
- Expressão escrita - Francês
Sou licenciada em Línguas Aplicadas e fluente em Francês. Dou aulas de tradução Português-Francês e Francês-Português, escrita e compreensão
- Compreensão oral - Francês
- Compreensão escrita - Francês
- Vocabulário - Francês
- Tradução - Francês
- Expressão escrita - Francês
Local das aulas
-
Em casa do(a) Paula B: Santa Comba Dão
- Online
-
Em casa ou num local público : distância até 40 km de Santa Comba Dão
-
Sobre Paula B
As minhas aulas destinam-se a quem pretende desenvolver competências de tradução entre Português e Francês, melhorar a compreensão de textos e conteúdos orais ou aperfeiçoar a expressão escrita nas duas línguas.
Trabalho a tradução de forma prática e contextualizada, procurando ir além da tradução palavra por palavra. Analisamos o sentido do texto, o contexto, o registo, o vocabulário e as diferentes possibilidades de tradução, com o objetivo de produzir um texto correto, claro e natural na língua de chegada.
As aulas podem incluir tradução e análise de textos de diferentes tipologias, correspondência e comunicação profissional, conteúdos digitais, artigos, apresentações e outros materiais, sempre adaptados ao nível e aos objetivos de cada aluno.
Podemos também trabalhar conteúdos audiovisuais, através de exercícios de compreensão oral, transcrição e tradução de áudio e vídeo, entrevistas, apresentações ou conteúdos destinados a legendagem.
Dou especial atenção às diferenças linguísticas e culturais entre o Português e o Francês, às expressões idiomáticas, ao vocabulário, aos diferentes níveis de formalidade e à escolha das formulações mais naturais em cada língua.
As aulas são personalizadas e podem ser direcionadas para apoio académico, desenvolvimento de competências linguísticas ou aperfeiçoamento do Francês escrito e profissional.
ver mais
Sobre a aula
- Todos os níveis
- Inglês
- Português
- Alemão
Todos os idiomas falados na aula :
Inglês
Português
Alemão
As minhas aulas destinam-se a quem pretende desenvolver competências de tradução entre Português e Francês, melhorar a compreensão de textos e conteúdos orais ou aperfeiçoar a expressão escrita nas duas línguas.
Trabalho a tradução de forma prática e contextualizada, procurando ir além da tradução palavra por palavra. Analisamos o sentido do texto, o contexto, o registo, o vocabulário e as diferentes possibilidades de tradução, com o objetivo de produzir um texto correto, claro e natural na língua de chegada.
As aulas podem incluir tradução e análise de textos de diferentes tipologias, correspondência e comunicação profissional, conteúdos digitais, artigos, apresentações e outros materiais, sempre adaptados ao nível e aos objetivos de cada aluno.
Podemos também trabalhar conteúdos audiovisuais, através de exercícios de compreensão oral, transcrição e tradução de áudio e vídeo, entrevistas, apresentações ou conteúdos destinados a legendagem.
Dou especial atenção às diferenças linguísticas e culturais entre o Português e o Francês, às expressões idiomáticas, ao vocabulário, aos diferentes níveis de formalidade e à escolha das formulações mais naturais em cada língua.
As aulas são personalizadas e podem ser direcionadas para apoio académico, desenvolvimento de competências linguísticas ou aperfeiçoamento do Francês escrito e profissional.
ver mais
Preços
Preço
- 10€
Preços dos packs
- 5h: 50€
- 10h: 100€
aulas grátis
Esta primeira aula de oferta com o(a) Paula B serve para conhecer melhor o professor(a) e especificar as suas necessidades para as próximas aulas.
- 30min
online
- 10€/h
Professores de Compreensão oral - Francês semelhantes
-
![]( "teacher_picture")
Jean de dieu
Valpaços & Online- Embaixador
Domine o francês com um professor nativo e experiente. metodologia dinâmica e intensiva = direito ao objetivo ( adequada para expatriados )
- 20€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Ben
Lisboa & Online- Embaixador
Professor de paris nativo, personal trainer e poliglota (en, es, 中文) – aulas dinâmicas adaptadas ao seu idioma
- 30€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Isabelle
Braga & Online- Super professora
Licenciada em paris, professora em portugal de língua francesa com 10 anos de experiência.
- 15€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Ana
Portela & Online- Embaixadora
Ensino línguas de forma interessante e divertida, pois acredito que as aulas não precisam de ser enfadonhas. acredito que a chave para aprender línguas é ter motivação e acreditar. contactem-me e verã
- 15€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Lucia
Lisboa & Online- Embaixadora
Professora de francês formada em linguística pela universidade sorbonne de paris dá aulas sob medida em lisboa (a adultos, adolescentes e crianças)
- 40€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Vanessa
Lisboa & Online- Super professora
Aulas de francês por professora universitária doutorada nativa lisboa (fou-fos-francês língua de integração)
- 12€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Silvia
Viseu & Online- Recomendada
Bonjour! o francês é a minha língua materna. posso ajudar os alunos a ganhar confiança.
- 12€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Bérénisse
Lisboa & Online- Super professora
Professora nativa, mestre em ensino de francês para estrangeiros, dá aulas online
- 30€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Deborah
Lisboa & Online- Super professora
Francesa nativa dá aulas de francês e conversação en lisboa, contactez moi ... pour en parler ;-)
- 29€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Ophelia
Porto & Online- Super professora
Bonjour, je m'appelle ophelia, je suis française ! professora nativa, tenho um mestrado em comercio e lingua obtido em universidade de paris. aprenda francês com um método personalizado !
- 20€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Filipa
Lisboa & Online- Super professora
Professora de francês para ajudar-te a adquirir o delf ou ajudar-te a melhorar o francês
- 25€/h
-
![]( "teacher_picture")
Licéa
Braga & Online- Super professora
Professora a1-c1, examinadora e corretora delf e dalf c1. tendo experiência e vivência de mais de 20 anos em sala de aula, tendo sido coordenadora e secretária executiva de multinacionais francesas.
- 15€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Mariana
Caldas da Rainha & Online- Super professora
Aulas particularesde francês, português, inglês, espanhol e italiano,bem como explicações/apoio ao estudo do 1°ceb à universidade
- 20€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Elise
Lisboa & Online- Recomendada
Professora de francês - mais de 5 anos de experiência - aulas personalizadas de português, inglês, holandês e espanhol
- 25€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Raquel
Linda-a-Velha & Online- Super professora
I speak 8 languages and i teach 3. reach out if you want to learn french with me!
- 35€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Ana
Estoril & Online- Recomendada
Comunicadora entusiasta, dá formação de francês e de português para estrangeiros, online via zoom.
- 40€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Adelaide
Odivelas & Online- Super professora
Professora de português e francês dá aulas individuais e em grupo a todos os níveis de ensino.
- 25€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Amanda
Albufeira & Online- Super professora
Ensino português para franceses e estrangeiros que falem a língua e queiram aprender português e ensino francês
- 14€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Maéva
Lisboa & Online- Recomendada
Professora nativa de francês - aulas para iniciantes com método simples e eficaz
- 20€/h
- 1ª aula grátis
-
![]( "teacher_picture")
Rosa margarida
Porto & Online- Recomendada
Francês real e profissional : saber a língua é uma coisa. saber fazer-se entender é outra.
- 20€/h
- 1ª aula grátis
-
Veja os professores de compreensão oral - francês
