1ª aula grátis
O perfil de Paula B e os detalhes de contacto foram verificados pelos nossos especialistas
Paula B
- Preço 15€
- Resposta 1h
15€/h
Contactar
1ª aula grátis
- Compreensão oral - Francês
- Compreensão escrita - Francês
- Vocabulário - Francês
- Tradução - Francês
- Expressão escrita - Francês
Sou licenciada em Línguas Aplicadas e fluente em Francês. Dou aulas de tradução Português-Francês e Francês-Português, escrita e compreensão
- Compreensão oral - Francês
- Compreensão escrita - Francês
- Vocabulário - Francês
- Tradução - Francês
- Expressão escrita - Francês
Local das aulas
-
Em casa do(a) Paula B: Santa Comba Dão
- Online
-
Em casa ou num local público : distância até 40 km de Santa Comba Dão
-
Sobre Paula B
As minhas aulas destinam-se a quem pretende desenvolver competências de tradução entre Português e Francês, melhorar a compreensão de textos e conteúdos orais ou aperfeiçoar a expressão escrita nas duas línguas.
Trabalho a tradução de forma prática e contextualizada, procurando ir além da tradução palavra por palavra. Analisamos o sentido do texto, o contexto, o registo, o vocabulário e as diferentes possibilidades de tradução, com o objetivo de produzir um texto correto, claro e natural na língua de chegada.
As aulas podem incluir tradução e análise de textos de diferentes tipologias, correspondência e comunicação profissional, conteúdos digitais, artigos, apresentações e outros materiais, sempre adaptados ao nível e aos objetivos de cada aluno.
Podemos também trabalhar conteúdos audiovisuais, através de exercícios de compreensão oral, transcrição e tradução de áudio e vídeo, entrevistas, apresentações ou conteúdos destinados a legendagem.
Dou especial atenção às diferenças linguísticas e culturais entre o Português e o Francês, às expressões idiomáticas, ao vocabulário, aos diferentes níveis de formalidade e à escolha das formulações mais naturais em cada língua.
As aulas são personalizadas e podem ser direcionadas para apoio académico, desenvolvimento de competências linguísticas ou aperfeiçoamento do Francês escrito e profissional.
ver mais
Sobre a aula
- Todos os níveis
- Inglês
- Português
- Alemão
Todos os idiomas falados na aula :
Inglês
Português
Alemão
As minhas aulas destinam-se a quem pretende desenvolver competências de tradução entre Português e Francês, melhorar a compreensão de textos e conteúdos orais ou aperfeiçoar a expressão escrita nas duas línguas.
Trabalho a tradução de forma prática e contextualizada, procurando ir além da tradução palavra por palavra. Analisamos o sentido do texto, o contexto, o registo, o vocabulário e as diferentes possibilidades de tradução, com o objetivo de produzir um texto correto, claro e natural na língua de chegada.
As aulas podem incluir tradução e análise de textos de diferentes tipologias, correspondência e comunicação profissional, conteúdos digitais, artigos, apresentações e outros materiais, sempre adaptados ao nível e aos objetivos de cada aluno.
Podemos também trabalhar conteúdos audiovisuais, através de exercícios de compreensão oral, transcrição e tradução de áudio e vídeo, entrevistas, apresentações ou conteúdos destinados a legendagem.
Dou especial atenção às diferenças linguísticas e culturais entre o Português e o Francês, às expressões idiomáticas, ao vocabulário, aos diferentes níveis de formalidade e à escolha das formulações mais naturais em cada língua.
As aulas são personalizadas e podem ser direcionadas para apoio académico, desenvolvimento de competências linguísticas ou aperfeiçoamento do Francês escrito e profissional.
ver mais
Preços
Preço
- 15€
Preços dos packs
- 5h: 75€
- 10h: 150€
aulas grátis
Esta primeira aula de oferta com o(a) Paula B serve para conhecer melhor o professor(a) e especificar as suas necessidades para as próximas aulas.
- 1h
online
- 15€/h
Professores de Compreensão oral - Francês semelhantes
Jean De Dieu
Valpaços & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Ben
Lisboa & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Isabelle
Braga & Online
- 15€/h
- 1ª aula grátis
Ana
Portela & Online
- 15€/h
- 1ª aula grátis
Vanessa
Lisboa & Online
- 12€/h
- 1ª aula grátis
Bérénisse
Lisboa & Online
- 30€/h
- 1ª aula grátis
Deborah
Lisboa & Online
- 29€/h
- 1ª aula grátis
Ophelia
Porto & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Silvia
Viseu & Online
- 11€/h
- 1ª aula grátis
Filipa
Lisboa & Online
- 25€/h
Licéa
Braga & Online
- 15€/h
- 1ª aula grátis
Mariana
Caldas da Rainha & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Elise
Lisboa & Online
- 50€/h
- 1ª aula grátis
Raquel
Linda-a-Velha & Online
- 30€/h
- 1ª aula grátis
Ana
Estoril & Online
- 40€/h
- 1ª aula grátis
Adelaide
Odivelas & Online
- 25€/h
- 1ª aula grátis
Amanda
Albufeira & Online
- 14€/h
- 1ª aula grátis
Kelly
Porto & Online
- 9€/h
- 1ª aula grátis
Maéva
Lisboa & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Astride Delgado
Algueirão-Mem Martins & Online
- 15€/h
- 1ª aula grátis
-
Veja os professores de compreensão oral - francês
