Portuguese for Foreigners (PLE) | Conversação, ambiente profissional e preparação para Celpe-Bras e exames Camões (adultos e crianças)

Mais detalhes sobre Thayanna

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Sou brasileira nativa, então o português é minha língua materna. Entretanto, minha relação com o idioma foi profundamente transformada durante minha passagem pela universidade na área de Letras. Tive contato com professores que me fizeram enxergar a língua portuguesa não apenas como um conjunto de regras gramaticais, mas como um ecossistema vivo de história, cultura e conexões humanas. Foi nesse momento que percebi a beleza em ensinar meu idioma para pessoas de origens culturais diversas.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Eu escolheria nomes como Lenine e Adriana Calcanhotto. Sou muito conectada à música e acredito que a forma como artistas como eles brincam com o ritmo, a sonoridade, as rimas e a sutileza poética do português traduz com precisão a alma da nossa cultura. Eles mostram como a língua portuguesa é viva e expressiva por natureza. Algo que sempre busco trazer para a sensibilidade dos meus alunos durante as aulas.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Com o passar do tempo, comecei a reparar, durante as aulas, nuances e curiosidades que antes passavam despercebidas por mim. Uma delas é o uso constante dos diminutivos no cotidiano (por exemplo, 'um cafezinho', 'me dá um minutinho', 'volto rapidinho'). Muitos dos meus alunos comentam como isso soa meigo, afetuoso e acolhedor.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Na minha prática com alunos de diferentes idades e continentes, percebi que a importância do português está na diversidade de pontes que ele constrói. Ele é essencial na esfera profissional para quem vem trabalhar no país e indispensável no meio acadêmico para aprovação em exames de proficiência. Ainda assim, o valor mais bonito do idioma costuma se revelar no plano afetivo e familiar: em pessoas que se casam com brasileiros e constroem suas vidas aqui, ou até mesmo em crianças e adolescentes que crescem no exterior e precisam do português para manter vivas as raízes culturais. Dessa forma, o aprendizado de português acaba se tornando uma ferramenta de pertencimento e acolhimento.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Para a maioria esmagadora, a maior dificuldade é a conjugação verbal e diferenciar a norma culta escrita do português falado no cotidiano. A forma de contorno é tirar o foco da decoreba e aplicar a gramática em diferentes contextos reais.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Tive uma aluna nativa em inglês que morou um tempo na Espanha e aprendeu um pouco de espanhol antes de começar as aulas de português. No começo, ela achou que a proximidade entre as línguas seria um atalho. Entretanto, essa semelhança frequentemente dava um nó na cabeça dela. Várias vezes o vocabulário do espanhol vinha à tona de forma involuntária gerando situações engraçadas com os falsos cognatos (palavras parecidas na escrita, mas com sentidos completamente diferentes). Momentos como esses sempre rendiam boas risadas.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Adoro a troca intercultural. Já tive a oportunidade de ensinar e conviver com alunos de diversas partes do mundo. Tenho experiência com fases da vida que vão desde crianças até profissionais em transição de carreira e pessoas que decidiram começar um novo aprendizado em fases mais maduras da trajetória. Essa convivência me faz exercitar constantemente a ponte entre idiomas e aprofundar minha curiosidade sobre diferentes formas de ver o mundo. Sou uma pessoa apaixonada por leitura, literatura e divulgação científica, e trago essa bagagem cultural diversificada para dentro das aulas para que cada encontro seja uma verdadeira imersão.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  Creio que seja a combinação entre uma escuta paciente e uma visão científica de como o cérebro aprende e processa informações. Minha formação em Neurociência me dá ferramentas para personalizar a aula de acordo com a forma de aprender de cada estudante. Vejo cada estudante como alguém que já carrega uma bagagem prévia riquíssima. A partir disso eu consigo criar um ambiente seguro no qual o aluno ganha a autonomia para se comunicar com fluência de acordo com seus objetivos.