Nativa, professora de Espanhol como Língua Estrangeira e doutora em Estudos da Linguagem . Aulas de espanhol para todos os níveis.

Mais detalhes sobre Romi

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Nasci na Argentina e desde criança eu me deleito com as minúcias da língua espanhola, a sua história e o que os linguistas chamamos de variação linguística (distintas formas de chamar a mesma coisa), fato que na América Latina é surpreendente.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Penso que uma pessoa que representa bem a cultura do espanhol é Júlio Cortázar. Grande escritor que deixou uma marca inesquecível, não apenas pelas suas contribuições em matéria de literatura, mas também como registro da língua espanhola, em particular de América. Ele aprendeu, além do espanhol, o francês, língua que consta em muitos dos seus textos. Acredito que esse bilinguismo fez com que ele atingisse uma percepção do espanhol muito sutil e de enorme riqueza.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Eu adoro parar para pensar nas expressões idiomáticas que temos em espanhol. Acredito que uma das que mais lembro nas horas difíceis é: "no hay mal que por bien no venga".

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Pela posição geográfica do Brasil, pela quantidade de países vizinhos que falam espanhol, apresentar interesse por aprender a língua espanhola é uma atitude que vale a pena. Além disso, em cada uma das viagens que a gente faz, seja na América ou seja por outros continentes, a gente se encontra sempre com falantes de espanhol. Poder manter uma comunicação com eles é uma experiência muito enriquecedora.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Acho que podem ser as questões de pronúncia. Pelas semelhanças entre espanhol e português, costumamos pensar que é possível pronunciar com os sons do português, mas o sistema fonológico do espanhol é diferente e muitas vezes é necessário focar em melhorar esses detalhes na pronúncia, com exercícios pontuais e muita prática.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou às aulas particulares?

  Acredito que as histórias mais engraçadas acontecem nas aulas quando, sem perceber, utilizamos termos daqueles que pertencem aos falsos amigos, e surgem risos, tanto por parte dos alunos quanto da minha parte, diante dessas possíveis confusões. Mas isso logo é resolvido e esclarecemos cada um desses falsos amigos.

• Ajude-nos a te conhecer melhor, conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona, entre outros! 😀

  Gosto muito de viajar. Tenho viajado por 14 países, entre América e Europa. Nessas viagens, foi possível conhecer pessoas de muitas nacionalidades, experimentado inúmeras comidas típicas e ouvido agradecimentos em muitas línguas.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜)?

  Acredito que a paciência e o carinho imenso pela minha profissão. Me formei como professora e acho que não poderia me dedicar a outra coisa que não seja ensinar a outros. Acho que ensino é um ato de amor.