Mentoria de russo com 13 anos de experiência: da universidade para as aulas individuais

Mais detalhes sobre Анастасия

• 1) Fala fluentemente esta língua por causa das suas origens ou por uma outra razão?

  Falo russo fluentemente porque o russo é parte do meu DNA - eu sou nativa. Além disso, tenho um diploma em linguística e tradução.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que ensina!

  E o Lev Tolstói! Ele é considerado um dos maiores escritores russos de todos os tempos. Se você quer conhecer a cultura russa, precisa dar uma lida nas obras desse mestre da escrita!

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que goste particularmente?

  Sabe aquela expressão em russo "тяжело в учении, легко в бою"? Ela literalmente significa "difícil no treinamento, fácil na luta" e sugere que, embora a aprendizagem possa ser difícil, você adquire habilidades e competências que serão úteis quando precisar colocá-las em prática. Então, bora estudar russo e depois sair por aí falando com todo mundo!

• 4) Por qual motivo, aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Bom, alguns querem mergulhar na cultura e história russas, outros visam oportunidades profissionais, viagens à Rússia ou a países da CEI com imersão na cultura local. Há também aqueles que querem experimentar uma lingua nova e desafiadora (que pode ser uma experiência valiosa em si mesma). Seja qual for a razão, como professora, eu apoio e motivo cada aluno em sua jornada de aprendizado.

• 5) Qual a maior dificuldade desta língua e o como facilitar este processo de aprendizagem?

  A natureza sintética e altamente inflexional do russo. Estudar russo é como jogar Tetris com palavras - você precisa encaixá-las nas declinações e conjugações certas. Por isso é importante estudar de forma organizada e estruturada, com bom material didático e um professor experiente. E nada de pressa, afinal, é melhor dominar o conteúdo com qulidade do que simplesmente ter muita informação.

• 6) Pode partilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou às suas aulas particulares?

  Um dia na sala de aula de russo, os alunos estavam praticando diálogos em pares. Tinha um casal na turma que estava criando um diálogo divertido, mas de repente a coisa ficou séria. Quando a namorada perguntou ao seu parceiro onde ele gostava de passar o tempo, ele respondeu sem pensar: "No bar". A namorada ficou chateada e começou a brigar com ele bem na sala de aula, deixando todos os outros alunos perplexos. Foi uma situação engraçada, mas um pouco constrangedora ao mesmo tempo.

• 7) Queremos saber mais sobre si, conte-nos um pouco sobre as suas viagens e aventuras.

  Ah, eu sou uma viajante experiente, já viajei bastante! Fui para o Brasil, que foi a viagem mais longa que fiz. Além disso, conheci muitos lugares na Europa e até fiz um curso de francês por três meses na França. Eu curto explorar lugares menos conhecidos, fora dos pontos turísticos comuns - é a melhor forma de vivenciar a autenticidade do país.

• 8) O que faz de si um Superprof (além do poder comunicar em várias línguas)?

  A minha vasta experiência tanto na universidade quanto no ensino individual, combinada com minha atenção cuidadosa aos alunos. Além disso, estou sempre desenvolvendo novos materiais para tornar minhas aulas ainda mais divertidas e envolventes. Em resumo, sou umа professorа experiente, atenciosа, criativа e motivadorа. Não é à toa que meus alunos me amam!