Leciono Português, História e Geografia de Portugal, História, Inglês e Francês ao Ensino Básico, e Português, Francês, História e Sociologia ao Ensino Secundário

Curriculum Vitae de Catarina

CURRICULUM VITAE

de

Catarina Ferreira Marques da Silva Nunes

ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO:

Nome: Catarina Ferreira Marques da Silva Nunes
Data de Nascimento: 20 de Setembro de 1976
Cartão de Cidadão nº (informação oculta)
Número de contribuinte: (informação oculta)
Nacionalidade: Portuguesa
Código postal: 1750-006 Lisboa
Telefone: (informação oculta)
Correio eletrónico: (informação oculta)



HABILITAÇÕES LITERÁRIAS:

─ Curso de Museologia e Património Cultural, equivalente ao 12º ano, na Escola Profissional de Ciências do Património Cultural, com média final de 16 valores, realizado entre Outubro de 1991 e Junho de 1994

─ Licenciatura em Antropologia no Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa, com média final de 16 valores, realizado entre Outubro de 1994 e Setembro de 1998

─ 2000-2003: bolseira da Fundação para a Ciência e a Tecnologia, para a preparação da tese de doutoramento

— Em 28 de Junho de 2004, defesa da dissertação de Doutoramento em Antropologia, na especialidade de Antropologia Política – com o título Compromissos incontestados: A auto-representação dos intelectuais católicos portugueses –, no Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa, tendo o resultado final sido expresso por «Aprovado com Distinção e Louvor», por unanimidade.


FORMAÇÃO ESPECÍFICA:

— Estágio no Centre d’Études Interdisciplinaires des Faits Religieux da École des Hautes Études en Sciences Sociales, sob supervisão directa da Professora Doutora Danièle Hervieu-Léger, entre 1 de Abril e 31 de Maio de 2001, entre 1 e 30 de Novembro de 2001, entre 12 e 29 de Novembro de 2002 e entre 5 e 23 de Maio de 2003.

— Frequência do seminário «Sociologie des intellectuels: les écrivains et le prophétisme au XXe siècle», dirigido pela Professora Doutora Gisèle Sapiro, do Centre de sociologie européene da École des Hautes Études en Sciences Sociales, em Abril e Maio de 2001


─ Curso de Formação Profissional «Revisão de Textos – Iniciação», no período de 9 a 30 de Janeiro de 2012, pela entidade formadora Escrever Escrever

─ Curso de Formação Profissional «Revisão de Textos – Nível II», no período de 13 de Fevereiro a 2 de Abril, na entidade formadora Escrever Escrever

─ Curso de Formação Profissional «Revisão de Textos – Nível III», no período de 7 de Setembro a 19 de Outubro de 2012, na entidade formadora Escrever Escrever

─ Curso de Formação Profissional «Revisão de Textos – Nível IV», no período de 9 de
Novembro a 14 de Dezembro de 2012, na entidade formadora Escrever Escrever

─ Formação em Plataforma Moodle pela Universidade Aberta

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL:

─ Professora de História e Geografia de Portugal (aos 5º e 6º anos do ensino básico) e de Geografia (ao 7º ano do ensino básico) no Externato Marista de Carcavelos, entre Setembro e Dezembro de 1999.

─ Assistente na Universidade Aberta entre Outubro de 2004 e Fevereiro de 2008, onde lecionou cadeiras de Ação Social, Educação Intercultural e Antropologia
─ Professora Auxiliar na Universidade Aberta entre Fevereiro de 2008 e Setembro de 2011, onde lecionou cadeiras de Antropologia (como Antropologia Económica e Antropologia das Religiões), de Sociologia (Sociologia da Cultura) e Temas de Cultura e Religião ─ Idade Contemporânea (licenciatura em História)
─Entre Junho de 2012 e a atualidade, revisora e tradutora freelancer.


CONHECIMENTO DE LÍNGUAS:

— First Certificate Exame

— Diplôme de Langue Française da Alliance Française


─ Nível C 1 de Francês com classificação de 90%

— Nível B1 do curso de italiano ministrado pelo Instituto Italiano de Cultura em Portugal

— Estadia em Roma, para investigação científica e consolidação da língua, entre 8 de Março e 1 de Junho de 2015

— Nível A2 do curso de Língua Espanhola ministrado pelo Instituto Cervantes de Lisboa





TRADUÇÕES DE LIVROS E CAPÍTULOS DE LIVROS NA ÁREA DAS CIÊNCIAS SOCIAIS:
«“Fazer das tripas coração”. O parentesco cultural nos ranchos folclóricos» de Holton, Kimberley DaCosta, in Castelo-Branco, Salwa e Jorge Freitas Branco, 2003, Vozes do Povo. A Folclorização em Portugal, Oeiras, Celta, pp. 143-152

«Lisboa 94, Capital Europeia da Cultura», de Holton, Kimberley DaCosta, in CasteloBranco, Salwa e Jorge Freitas Branco, 2003, Vozes do Povo. A Folclorização em Portugal, Oeiras, Celta, pp. 171-187

«Autenticidade em debate: Folclore e representações dos portugueses em Hamburgo», de Klimt, Andrea, in Castelo-Branco, Salwa e Jorge Freitas Branco, 2003, Vozes do Povo. A Folclorização em Portugal, Oeiras, Celta, pp. 521-530

O Peregrino e o convertido. A religião em movimento, de Danièle Hervieu-Léger, Lisboa, Gradiva, 2005 (a partir de Le pèlerin et le converti. La religion en mouvement, da mesma autora, publicado pela primeira vez em 1999 pelas Éditions Flammarion)


TRADUÇÕES DE OBRAS DE OUTRAS ÁREAS:

Conviver com a sombra: reconhecer e reintegrar o nosso lado mal amado, de Jean Monbourquette, Prior Velho, Paulinas, 2005 (a partir de Apprivoiser son ombre : le côté mal aimé de soi, do mesmo autor, publicado pela primeira vez em 1997, por Novalis e Bayard éd.-Centurion)

Jesus: o Homem e o Filho de Deus, de Michel Quesnel, Lisboa, Gradiva, 2005 (a partir de Jésus: l’homme et le fils de Dieu, do mesmo autor, publicado pela primeira vez em 2004 pelas Éditions Flammarion)

E Estes Não Serão Homens? Os dominicanos e a evangelização das Américas, de António de Montesinos, Bartolomeu de Las Casas e Francisco de Vitória, Coimbra, Editora Tenacitas, 2014

Espiritualidade Dominicana, de Felicísimo Martinez, Coimbra, Editora Tenacitas, 2015


REVISÃO DE TEXTOS:
Revisão de vários números dos Cadernos ISTA, do Instituto São Tomás de Aquino
Revisão do livro A Pregação, de Humberto de Romans, a pedido do Instituto São Tomás de Aquino, Coimbra, Editora Tenacitas, 2012
Revisão do livro Uma teologia cristã desde os ritos de Owakwaniama, de Gaudêncio
Félix Yakuleinge, Lisboa, Editora Paulus, 2012
Revisão do livro Actas do Colóquio «Restauração da Província Dominicana em Portugal
Memória e Desafios», Coimbra, Editora Tenacitas, 2012
Revisão do livro Dom Isaac Abravanel: Estadista e Filósofo, de Benzion Netanyahu, Coimbra, Editora Tenacitas, 2012

Revisão do livro Vida de São Domingos, de Henri Lacordaire, Coimbra, Editora Tenacitas, 2013

PRINCIPAIS TRABALHOS PUBLICADOS:

Livros:

2005 Compromissos incontestados. A auto-representação dos intelectuais católicos portugueses, Prior Velho, Paulinas Editora.

Capítulos de livros:

2003 «A ética da contestação: a representação da violência eclesial pelos intelectuais católicos portugueses contemporâneos», in Branco, Jorge Freitas e Ana Isabel Afonso (orgs.), Retóricas sem Fronteiras 2. Violências, Oeiras, Celta, pp. 15-25;


2007 «Mudanças em Sylvanès», in Uribe, José Mª (org.), En-clave ibérica: vecinos, caminos y mudanzas culturales, Pamplona, Universidad Pública de Narrava, pp. 205213;


Artigos:

2006 «Mutations du champ religieux au niveau local : patrimonialisation de l’abbaye de
Sylvanès ou de la tradition au traditionalisme», in Cesnur, (informação oculta)

2010 «Imigrantes Portugueses em França e usos da Internet», in Comunicação Pública. Revista Multidisciplinar de Comunicação, vol. 5, nº 9, pp. 103-120

2017 «As congregações femininas dominicanas e a Educação em Portugal: do século XIX à atualidade» - artigo entregue para uma publicação do Instituto São Tomás de Aquino e do Centro de Estudos de História Religiosa da Universidade Católica Portuguesa

MEMBRO DE EQUIPAS EDITORIAIS
Membro da Equipa Editorial da Enciclopédia da Música em Portugal no século XX, sob a direcção de Salwa Castelo Branco, Lisboa, Temas e Debates/Círculo de Leitores, 2010


PORTADORA DO CERTIFICADO DE COMPETÊNCIAS PEDAGÓGICAS F645705/2016