EAD - Aulas de língua inglesa online para jovens e adultos (Tradutor/professor certificado)

Mais detalhes sobre Arthur

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Como educador e aprendiz, eu sempre me fascinei com a variedade de idiomas no mundo e suas distintas estruturas. É o aspecto que mais me atrai sobre o funcionamento das faculdades humanas. Devido à sua característica universal, o inglês obteve minha atenção antes de qualquer outra língua. Sua etimologia é uma esfera interessante de se estudar sobre o idioma, mas o que desperta meu interesse é o seu alcance global e o quão diferentemente ele pode ser realizado em regiões distantes umas das outras.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  William Faulkner, um dos maiores romancistas do século XX, laureado com o Nobel de literatura.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  "Cellar Door" (Porta de adega). Trata-se de um famoso substantivo composto, característico por sua eufonia (isto é, efeito acústico agradável). Diversos autores reconhecem sua beleza sintática e semântica. Como por exemplo, J.R.R. Tolkien, em seu ensaio "English and Welsh".

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Inglês é fundamental para o desenvolvimento profissional, principalmente no mundo do ocidente. Embora globalmente, esteja perdendo espaço para o mandariam como a língua mais falada no mundo, o inglês é essencial para atingir-se cargos mais altos em sua carreira, bem como conquistar oportunidades internacionais tanto nos estudos quanto no trabalho. Eu diria que desenvolver uma carreira no exterior sem o inglês é, praticamente, impossível.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  O desenvolvimento da escrita e da fala, devido à falta de oportunidades de aplicar na prática o conhecimento teórico. É difícil ser fluente em inglês em um país que não o possui como língua oficial. Porém, existem mecanismos para elevar-se o uso do inglês, como por exemplo: aulas de conversação, a participação em grupos e fóruns internacionais, leitura guiada, aplicativos de ensino, etc...

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Acredito que todo professor de inglês já se deparou com alunos usando google tradutor para dar uma "mãozinha" no dever de casa, o que geralmente resulta em construções bem bizarras e até mesmo, cômicas. Me deparar com a palavra "agreement" (acordo judicial) para descrever o ato de acordar pela manhã, foi, sem dúvidas, o maior dos absurdos.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! 😍

  Eu faço o que amo e amo o que faço. Atuo tanto no setor público quanto no privado, sou tradutor e professor. Ocasionalmente realizo tarefas voluntárias para diferentes instituições, como traduções, revisões, ensino e até já ajudei a desenvolver cursos de idiomas, o que sempre me rende contatos no exterior. Muitas das minhas "viagens" acontecem na tela do meu próprio computador, mas sempre há boas histórias para contar. Eu acredito que o bom professor, é aquele que busca não apenas ser ouvido, mas compreendido e, se possível, querido.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😊)?

  Eu sei falar, e falo muito. Entretanto, mais do que falar, eu sei ouvir. E estou disposto a atender todas as suas necessidades linguísticas. Existem muitos obstáculos no processo do aprendizado, e nós podemos superar cada um deles, juntos.