Aulas dinâmicas de Espanhol. Esqueça o portunhol e venha aprender mais nuestro querido español! Aulas Preparatórias para DELE/SIELE

Mais detalhes sobre Barbara

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Apesar do meu sobrenome ter origens espanhola (o avô de meu avô materno era espanhol), minha paixão pelo idioma espanhol começou assistindo as telenovelas mexicanas! Acompanhava em suas versões originais , além de escutar músicas, de cantores mexicanos. Assim comecei a estudar o idioma e nunca mais deixei de ter contato.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  São várias pessoas que eu considero representantes da cultura hispânica. Frida Kahlo é um grande exemplo, uma pintora, escritora, símbolo da cultura mexicana, da liberdade e da luta feminina .Além de Frida ,admiro muito Eduardo Galeano, Pablo Neruda, Mercedes Sosa. Personalidades excepcionais, cada qual a sua maneira contribuiu muito para a propagação da cultura latino-americana.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Uma palavra que uso muito é "¡Vale!" que tem o sentido de "ok" "ta bom". E tem uma sonoridade maravilhosa, um uso muito simples. E adoro a frase, que na verdade é como um provérbio "A lo hecho, pecho!" que quer dizer "ao ocorrido, coragem para enfrentá-lo"

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Porque hoje o Espanhol é a segunda língua mais falada no mundo. É tão importante quanto aprender o inglês. Cada vez mais vemos as empresas considerando o Espanhol um diferencial para os candidatos, nossos países vizinhos falam o idioma e fazemos parte do MERCOSUL. O a maioria dos países membros do MERCOSUL tem como língua oficial o Espanhol, ou seja, é um idioma extremamente importante para os negócios, para a cultura e para a vida.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  O fato do Espanhol ser muito parecido com o Português tem suas vantagens e desvantagens. Parece tanto que as pessoas acabam misturando as línguas, o famoso "Portunhol" e ai torna-se difícil separar os idiomas. Por isso trabalho muito essa questão nas minhas aulas, para os alunos se livrarem do Portunhol e aprenderem com mais clareza as diferenças entre os dois idiomas.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Acredito que tudo que tenha a ver com os falsos amigos é engraçado, uma das coisas que mais tiram risos e causam surpresa nos alunos é a diferença de significado das palavras. Sempre quando explico que Taller em espanhol é um lugar onde se conserta algo (oficina do português), Oficina em espanhol é o lugar onde se trabalha (escritório no português) e escritório no espanhol é o lugar onde se escreve, a mesa (escrivaninha no português), os alunos ficam bastante surpresos e acham engaçado essa diferença de significado.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades completamente nativa da língua que você leciona entre outros! :😍

  Estudo espanhol há 10 anos e tenho o prazer de ter muitos amigos e colegas da América Latina, então sempre estou em contato com eles e conversando sobre as expressões mais usadas em cada país. Uma coisa muito legal é ver como um objeto pode ter diferentes nomes dependendo do país e região. Trazer essa vivência para o aluno nas aulas é essencial.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😉) ?

  Além da paixão pela língua espanhola e sua cultura, a minha paixão por ensinar (e por aprender, claro) como já dizia o nosso conceituado filósofo, educador e pedagogo Paulo Freire, "Quem ensina aprende ao ensinar e quem aprende ensina ao aprender". Essa é a grande troca entre professor e aluno, a de ensinar e aprender concomitantemente.