Aulas de alemão conversacionais com um professor nativo: não sou cervejeiro nem padeiro, simplesmente aulas com um professor de verdade (konversationeller Sprachunterricht mit Muttersprachler)

Mais detalhes sobre Marcel

• ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque alguien te motivó a aprenderlo?

  Soy nativo del idioma

• Cuéntanos de algún personaje inspirador que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas.

  Me gustaban mucho las comedias y los spaghetti western de los años 60 hasta principios de los 80. Lo que resaltaba era el doblaje en alemán. Había aún más libertad en el arte de traducir e interpretar. Se desarrolló un genéro específico y emblemático de doblajes, el tal llamado Schnodderdeutsch, una mezcla de jerga alemana de los bares y lenguaje de los jóvenes de la época. Es muy chistoso y contribuieron al éxito de muchas películas en Alemania.

• ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención de la lengua que enseñas?

  Hay muchas expresiones, tradiciones y ritos en mi cultura. Una muy llamativa que muchos ya la conocen es la de verse a los ojos al brindar con una bebida alcohólica. Pero ya se desarrolló casi un mito alrededor de eso. Nosotros como alemanes lo hacemos de manera inconsciente y muchos de nosotros se asombran escuchar eso. El problema que causa: algunos alemanes pierden su naturaleza de hacer eso. Como escuchan que es algo típico alemán empiezan a hacerlo de manera consciente que arruina esta costumbre. Por cierto también he observado (clandestinamente) que en los Países Bajos y en Bélgica también se hace! Habrá más países que lo hacen sin darse cuenta.

• ¿Por qué sería importante hablar esta lengua, ya sea en un plano escolar, profesional o personal?

  Como cualquier lengua también el alemán abre nuevos horizontes: personal, cultural e históricamente. Hay una amplia gama de motivos y de motivaciones. Sea porque el alemán supuestamente es una lengua difícil (que no es cierto!) - digamos como un reto personal. Sea por cuestiones de un interés propio en historia y filosofía - por querer consultar las fuentes primarias y verdades olvidadas.
  
  Y en el mundo laboral hay muchas empresas pequeñas y medianas que tienen jefes alemanes, austríacos o suizos o incluso todo el proyecto originó en uno de estos países. O son germano-parlantes migrados a otros países y fundaron proyectos interesantes e innovadores. Uno ni se entera hasta que ya trabajas ahí. Siempre es un plus hablar de repente con uno de tus jefes en su lengua!

• ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  El alemán es una lengua fácil. Lo más importante al aprender cualquier lengua es descubrir que es un juego, un juego interactivo-social, hay reglas que debemos seguir pero dentro de este marco tienes la libertad de juntarte las palabras a tu gusto. Igual como en el futból, mejorarás jugándolo! Y el técnico interviene cuando puedes mejorar cosas! De hecho es lo más divertido y lo que más te empuja! Hablar, escuchar e interactuar en el idioma.

• ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  nada en particular por el momento

• Cuéntanos qué te hace ser un Superprof.

  Como ya dijo el viejo Goethe: "Quien no habla otras lenguas, no sabe nada de su propia." Y es cierto. El alemán te hace reflexionar sobre tu propia lengua. Aprender una lengua no es como en la escuela. El alemán no es una lengua aislada o muerta. Están conectadas, tu lengua y la mía tienen mucho en común. Nunca me hace falta hacer una analogía en tu propia lengua o lenguas que ya dominas - si leo en tu rostro que algo no te quedó claro. También sé perfectamente medir entre promover y exigir para tu éxito rápido con el idioma.