Aula de Português para estrangeiros com ênfase nos diferentes contextos de fala e escrita

The last two years, I have been working with Carolina on scripts for a keynote presentation at the Gartner Security Summit in São Paulo, Brazil. I had two challenges, one: translate the message from English to Portuguese maintaining the main message, but using Brazilian way of transmit the same idea/concept. Second, reduce the size of the script. Normally, translation from English to Portuguese increases the text size, but time to present still the same.

Carolina was able to capture the concept, even not being a knowledgeble on Security and Risk Management. She engaged on this opportunity with commitment and being open to adapt her work to accomplish my goals. The result was amazing, feedback from Gartner clients about the main theme of the event was totally positive. Caroline can adapt easily and that's an attribute that is not easy to find on my language teachers. Frequently, language teachers presents their methodology and boundaries of their work. In case of Caroline, she is always willing to capture your goals and adapt materiel and approach to help you achieve your goal. I totally recommend her work.