Preparação para IELTS, TOEFL e aulas particulares de inglês com Professor Nativo experiente

Mais detalhes sobre Gerben

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa das suas origens ou porque um professor o motivou a aprendê-la?

  Eu tive a sorte de crescer num ambiente bilingue. Inglês e Holandês sempre foram parte do meu dia-dia. Embora não seja óbvio à primeira vista, ambas as línguas são muito semelhantes porque têm uma origem comum. Do ponto de vista do Inglês, o Holandês parece muito rudimentar por sua semelhança com o inglês antigo. Eu amo os dois idiomas por um motivo diferente. O holandês é uma linguagem acolhedora, perfeita para expressar sentimentos e preferências. O inglês é uma língua prática para mim, além de ter uma rica história literária.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina!

  Para o inglês, será para sempre Shakespeare. Shakespeare viveu em um tempo em que você tinha que ter muito cuidado com suas palavras e ele usou a qualidade única da língua inglesa para esconder seus verdadeiros sentimentos e opiniões. Para o holandês, todos pensarão em Vincent van Gogh. Mas eu penso no poeta Paul van Ostayen, que realmente tocou à alma da língua holandesa e soube amplificá-la em seus poemas.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  A melhor palavra inglesa é "quite". O significado literal disso é "um pouco", "menos que muito". Na realidade, quando alguém diz "quite nice", isso pode significar tudo, desde um pouco agradável até muito bom, até não ser legal, dependendo da entonação e da intenção do falante. Essa é a subtileza é exclusiva do inglês.
  
  A melhor palavra holandesa é "lekker". O significado literal é "saboroso", mas nós o usamos para descrever qualquer coisa que seja boa para os sentidos, não apenas para nosso sentido de gosto. Um banho quente também é "lekker", você pode dormir "lekker" e às vezes você está apenas se sentindo "lekker", o que significa que você está indo bem. Pode ser um adjetivo e um advérbio: uma noite pode ser "lekker gezellig" (aconchegante) ou às vezes alguém está fazendo "lekker gek" (um pouco louco em um bom sentido).

• 4)Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Eu acho que é óbvio o porquê de aprender inglês. Para negócios, estudos e viagens, ainda é a língua mais importante do mundo e a que é mais falada como segunda língua. No entanto, se você se aprofundar na língua, descobrirá que o inglês é também uma língua com uma história e literatura muito rica. Como o inglês é falado tão amplamente, ele dá acesso a muitas outras culturas, então é realmente um ponto de partida para expandir seu mundo.
  
  O holandês é uma boa língua para aprender, especialmente se você já fala algum inglês. É muito semelhante ao inglês, mas também ao alemão e às línguas do norte da Europa. Dessa forma, é uma ótima linguagem de portal. Não podemos esquecer que a Holanda, apesar de seu tamanho, tem uma economia significativa e muita inovação e conhecimento dentro de suas fronteiras. Muitas pessoas se mudam para a Holanda para ir a uma das suas 13 melhores universidades, que estão entre as melhores do mundo. Então, não importa onde você vá, você sempre encontrará holandeses, pois eles estão entre os viajantes e empresários mais ativos.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizagem desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Em inglês, para falantes de línguas latinas, são os usos dos pronomes (que nunca deixamos de fora!), Especialmente o pronome neutro "it". Depois, há o interrogativo e negativo com "do". Finalmente, há muitas palavras que podem ter diferentes significados em questões ou as negativas do que em uma sentença afirmativa, como "yet", "still", "any", e "some".
  
  Em holandês é o contrario: Os verbos em uma frase mudam de lugar quando fazemos uma pergunta ou adicionamos certas informações à sentença. Depois, há também os artigos "de" e "het" e até um artigo negativo: "geen". Depois, há a nossa pronúncia, que é muito distante da das línguas romanas.

• 6) Você pode partilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada com a sua profissão ou as aulas particulares?

  Quando eu estava ensinando no Rio de Janeiro, recebi um telefonema de uma mulher que pedia aulas para o filho. Ela pegou meu cartão no café local em um bairro de classe média alta. Ela continuou falando sobre o filho e que não podia pagar muito pelas aulas. Quando fui à casa para a primeira aula, a mulher acabou sendo a manager do seu filho, um famoso artista de rap brasileiro. Toda vez que íamos para sua enorme casa, eu também a chamava de "mãe" e nós riamos sobre como ela encontrou meu cartão no café da esquina.

• 7) Nos ajude a conhecê-lo melhor, conte-nos um pouco sobre as suas viagens, amizades completamente nativa da língua que você leciona entre outros! :D

  Minha primeira aula no exterior foi há cerca de 18 anos no Peru, onde me ofereci para ensinar inglês em uma escola rural, como voluntário. No começo seria apenas uma experiência mas descobri a minha vocação. Quando voltei para a Holanda, comecei a lecionar Holandês para empresas e pessoas. Alguns anos atrás decidi voltar a America do Sul. Comecei a ensinar inglês no Brasil, em comunidades carentes através de ONGs. Percebi que ensinar era a melhor maneira de entender melhor a sociedade brasileira. Me especializei na area e parti para novos desafios. Visitei quase toda a America do Sul ensinando inglês para os mais variados grupos de pessoas. Finalmente quando regressei a Europa, continuei lecionando para empresas e pessoas, o que eu realmente amo fazer!

• 8) O que faz de si um Superprof (além do poder de comunicar em várias línguas :-P) ?

  Estou sempre me atualizando e me aperfeiçoando. Conhecer bem uma língua não é suficiente para ser um bom professor. Você também precisa estar muito interessado no processo de aprendizagem. E você precisa saber que cada aluno é diferente, com suas próprias qualidades e necessidades. Conheci muitos professores que recebem seu diploma e ensinam por dez a vinte anos sem aprender nada de novo. Os tempos mudam e, portanto, a maneira como usamos a lingua também muda. Se você está aprendendo constantemente, seu entusiasmo, curiosidade e energia vão contagiar seus alunos!