Aprenda francês com quem viveu 8 anos na França, do zero à comunicação : compreender, falar, ouvir e interagir !

Mais detalhes sobre Janaina Toutain

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu falo francês fluentemente por motivos familiares. Meu esposo é francês e nos mudamos para a França quando nosso filho tinha 2 anos, para que ele pudesse passar algum tempo próximo ao Papy e à Mamie antes de iniciar a vida escolar. Inicialmente, planejávamos ficar apenas 3 anos, mas a pandemia de Covid-19 e alguns compromissos profissionais acabaram adiando nosso retorno. No fim, permanecemos na França por 8 anos.
  Foi durante esse período que o francês deixou de ser apenas uma língua que eu estudava e passou a fazer parte da minha vida cotidiana, tanto no ambiente familiar quanto profissional.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Eu gosto muito de filmes franceses de comédia, e um dos meus atores favoritos é Didier Bourdon, que, apesar de ter nascido na Argélia, é francês. Ele participou de inúmeros filmes que retratam diferentes aspectos da vida cotidiana e do jeito de ser dos franceses.
  Gosto especialmente desse tipo de cinema porque, além de divertir, ele permite conhecer um pouco mais da cultura, do humor e dos costumes franceses.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  O que eu mais gosto da cultura francesa que conheci ao me casar com um francês é a tradição de passar horas à mesa durante os almoços em família. Chegar ao meio-dia, pontualmente, começar com um "apéro" e passar boa parte do dia conversando, comendo e aproveitando a companhia uns dos outros é algo que adoro.
  Acho que essa tradição diz muito sobre a importância que os franceses dão à convivência e ao prazer de estar à mesa.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  O francês é a segunda língua estrangeira mais aprendida no mundo e a quarta mais utilizada na internet. Também ocupa um lugar importante no mundo dos negócios e da economia.
  Mas, além de todas essas razões práticas, acredito que aprender francês é uma oportunidade de descobrir novas culturas, viajar, conhecer pessoas e ter acesso a uma enorme diversidade de conteúdos. E, claro, sua sonoridade encanta pessoas no mundo inteiro!

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Acredito que uma das maiores dificuldades para os brasileiros seja a pronúncia de alguns sons que não existem no português brasileiro, como o famoso “R” francês, além de alguns sons das vogais “E” e “U”.
  São dificuldades que observo principalmente nos meus alunos iniciantes. Por isso, gosto de trabalhar a pronúncia desde o começo, de maneira progressiva e sem pressão. Errar faz parte do aprendizado, e quanto mais o aluno escuta e pratica, mais natural a pronúncia se torna.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Uma situação engraçadinha aconteceu quando um aluno meu pronunciou a frase “on y va” como “on igrèc va”. Ele simplesmente leu a letra “Y” ao pé da letra!
  Depois, rimos juntos da situação — e, claro, ele nunca mais esqueceu como se pronuncia. São momentos assim que também fazem parte das minhas aulas: aprender, errar, rir e tentar novamente.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Minha primeira viagem à França foi em 2009, a turismo, e naquela época eu jamais poderia imaginar que, alguns anos depois, acabaria morando lá por 8 anos.
  Sempre gostei muito de viajar e conheço boa parte do nosso lindo Brasil. Depois que visitei a Europa pela primeira vez, não parei mais: conheci a França, Espanha, Portugal, Amsterdam, Inglaterra, Suíça, Bélgica, Mônaco e Alemanha.
  Durante os anos em que vivi na França, construí também relações pessoais e profissionais com franceses e tive a oportunidade de vivenciar a língua não apenas como estudante, mas como parte da minha vida cotidiana.
  Agora que retornei ao Brasil, ainda quero conhecer alguns dos nossos vizinhos, como Peru, Chile e Uruguai, entre outros!

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  Sou paciente e não desisto facilmente. Minha maior satisfação é perceber que, se eu consegui aprender francês, meus alunos também conseguem.
  Gosto de acompanhar o progresso de cada aluno e adaptar minhas explicações às suas dificuldades e ao seu ritmo. Para mim, ensinar francês não é apenas ensinar regras de gramática: é ajudar o aluno a ganhar confiança para realmente usar a língua.
  Fico extremamente feliz em contribuir para o aprendizado de cada um deles e, ao mesmo tempo, compartilhar um pouco da língua e da cultura francesa.