Habitualmente e nos últimos anos, quando um estrangeiro se dedica a aprender português, notamos que aprendem o português do Brasil. Já em várias ocasiões, pessoas de outros países instalaram aplicações de telemóvel como o Duolingo para aprender português e acabaram por começar a dizer: cachorro em vez de cão, esporte em vez de desporto, e outros exemplos do género.

Sabemos bem que a língua do Brasil é o português, com algumas diferenças, não apenas a nível de sotaque mas também de vocabulário, e como são tantos milhares de brasileiros, o português brasileiro acaba por ser mais conhecido no estrangeiro, pelos vídeos no Youtube ou mesmo pelos emigrantes que se espalham pelo mundo.

Mas, quando um estrangeiro ouve a nossa língua, nota que esta é inconfundível e bem diferente do brasileiro que ouviram antes e entendem que realmente há diferenças, aliás, fomos nós que levamos a língua para o Brasil, que acabou depois por ser influenciada por outras culturas, culturas estas que não tiveram uma influência tão grande em Portugal.

Muitos nativos de outros países dedicam-se a estudar algum vocabulário português por vários motivos mas há alguns que, depois de uma ou duas semanas de férias nas praias do Algarve u nos montes de Trás-os-Montes se apaixonaram e decidem fazer mais viagens ao nosso país, que faz com que a procura por professores de português em vários países não apenas da União Europeia mas de outro continentes também, aumente.

Os melhores professores disponíveis
Tiago
Tiago
5€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Duarte
5
5 (4 avaliações)
Duarte
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Anders
5
5 (1 avaliações)
Anders
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Prof. André lamounier
5
5 (7 avaliações)
Prof. André lamounier
30€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Alberto
4,9
4,9 (34 avaliações)
Alberto
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Mariana
5
5 (2 avaliações)
Mariana
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Andrea
5
5 (25 avaliações)
Andrea
17€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Feodor
5
5 (9 avaliações)
Feodor
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Paul
5
5 (27 avaliações)
Paul
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Fábio
5
5 (8 avaliações)
Fábio
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Márcio
5
5 (8 avaliações)
Márcio
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Susana
5
5 (31 avaliações)
Susana
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Kauê
5
5 (13 avaliações)
Kauê
10€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Catarina
5
5 (5 avaliações)
Catarina
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Cristiana
5
5 (36 avaliações)
Cristiana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Teresa
5
5 (14 avaliações)
Teresa
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Mariana
5
5 (12 avaliações)
Mariana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Tiago
Tiago
5€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Duarte
5
5 (4 avaliações)
Duarte
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Anders
5
5 (1 avaliações)
Anders
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Prof. André lamounier
5
5 (7 avaliações)
Prof. André lamounier
30€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Alberto
4,9
4,9 (34 avaliações)
Alberto
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Mariana
5
5 (2 avaliações)
Mariana
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Andrea
5
5 (25 avaliações)
Andrea
17€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Feodor
5
5 (9 avaliações)
Feodor
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Paul
5
5 (27 avaliações)
Paul
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Fábio
5
5 (8 avaliações)
Fábio
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Márcio
5
5 (8 avaliações)
Márcio
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Susana
5
5 (31 avaliações)
Susana
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Kauê
5
5 (13 avaliações)
Kauê
10€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Catarina
5
5 (5 avaliações)
Catarina
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Cristiana
5
5 (36 avaliações)
Cristiana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Teresa
5
5 (14 avaliações)
Teresa
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Mariana
5
5 (12 avaliações)
Mariana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Vamos lá

Há aulas de português em vários países da União Europeia

As aulas de português no estrangeiro são uma realidade, de acordo com uma notícia na RTP, há mais de 200 mil pessoas a aprender a língua portuguesa em 74 países diferentes! O que leva a que tantas pessoas estejam interessadas em assistir a aulas e frequentar cursos de português? Bem, podemos afirmar que a maioria são de nacionalidade portuguesa e os pais inscrevem os seus filhos nestas aulas de forma a que possam aprendê-la corretamente mas, também há os que não tem qualquer ligação com Portugal e no entanto, querem estudar português, talvez com objetivo de emigrar ou simplesmente, porque gostam da nossa língua e a acham realmente bela, que o é!

O italiano é visto como uma língua cantada, o francês é uma língua considerada romântica, o espanhol uma alegre, e o português?

Cursos de português pelo mundo.
Muitos dos países da União Europeia têm já aulas de português para todos os que quiserem aprender a língua portuguesa com uma professora ou professor particular. | Fonte: Unsplash

Bem, o português é considerado um idioma belo, harmonioso, diferente. Se viajarem de norte a sul do país irão encontrar tantos sotaques que para alguém que não conheça a língua portuguesa, irão parecer línguas distintas!

Na realidade, são o mesmo idioma mas, com influências árabes e muçulmanas mais visíveis no sul e influências galegas mais visíveis no norte. Muitos dos que acabam por assistir às aulas de português no estrangeiro, conseguem aprender bastante, como conjugar verbos, várias frases, fazer uma redação em português, e fazem muitos exercícios tanto da conjugação dos verbos quanto exercicios de gramatica, de forma a conseguirem dominar cada vez melhor o português.

É mais fácil claro, quando chegam a casa e em casa os pais falam em português, porque quando alguém cujo contacto com o português foi unicamente em aulas de português, quando chega a Portugal sente que não compreende nada, porque temos também a fama de falar muito depressa, tal como os espanhóis.

Que ideia têm os estrangeiros da população portuguesa?

Dos que fazem algumas viagens ao nosso país, aprendem alguns hábitos e gostos do típico português e nas últimas décadas, formou-se uma ideia do povo português que anda à volta de:

  • não somos pontuais: para um português visto por um estrangeiro, chegar 15 minutos depois da hora marcada é aceitável, já que para nós, existe sempre uma tolerância de 15 minutos para qualquer encontro ou reunião. Acreditam então que somos um povo relaxado o que no fundo, não é 100% mentira mas, também não corresponde 100% à realidade;
  • que comemos pratos estranhos, como caracóis, mais no sul, tripas, mais no norte, juntamente com outros pratos típicos de Portugal. Isto, é verdade e existem algumas receitas típicas que podem não ser muito apelativas a quem as olha mas, depois de provarem, essa ideia muda completamente;
  • somos fãs de jantar tarde, o que é natural, já que se vêm vários relatos de estrangeiros que estiveram em Portugal e foram jantar mais tarde do que o seu habitual, para descobrirem que o povo português chega ao restaurante quando eles estão a terminar as suas refeições. Isto acontece essencialmente aos fins de semana;
  • São fãs de beber um fino ou imperial (o nome depende da cidade onde se está), principalmente ao fim da tarde, a apanhar sol e de preferência, com uns tremoços ou amendoins a acompanhar.
Casal passeia em zona ribeirinha no Porto
A população de Portugal é vista pelos estrangeiros como pessoas felizes e alegres. | Fonte: Unsplash

Além disso, algo em comum que todos os estrangeiros apontam sobre o povo português é a sua simpatia, amabilidade e vontade de ajudar, quer seja a indicar um caminho, dar uma ajuda a comprar um bilhete de metro ou mesmo para ensinar algumas palavras da língua portuguesa.

Somos vistos como pessoas alegres e bem dispostas mas pessoas que fervem também rápido, somos capazes de falar alto e no momento seguinte, estar tudo de novo aos risos e gargalhadas. Por vezes, no meio da euforia, há conversas mais altas que podem ser interpretadas como uma discussão por um estrangeiro e tudo isto acaba por ser fascinante para quem nos visita.

Os que vêm fazer cursos de português a Portugal

Além que se dedicam aos estudos dos verbos, gramática e vocabulário de língua de Portugal, há os que começam a estudar em Portugal nos mais variados cursos:

  • cursos de ciências;
  • cursos de línguas;
  • cursos de medicina;
  • curso de direito;
  • entre todos os outros cursos.

E, sendo de nacionalidade estrangeira, há em Portugal várias soluções, uma delas passa por estes alunos poderem assistir às aulas de cada curso, existem universidades onde há mestrados totalmente em inglês, por exemplo. A outra solução, é permitir que estes alunos tenham acesso a aulas de português para estrangeiros, cada aula destas adequada ao vocabulário e área que estão a estudar, para que os seus estudos e educação no ensino superior em Portugal possa ser mais fácil e a barreira linguística não seja tão sentida por estes.

professor e alunos na aula
Há professores e cursos de português e aulas particulares para qualquer aluno, nacional ou estrangeiro. | Fonte: Pexels

Além destas aulas disponíveis no ensino superior para estes estudantes, há ainda os professores particulares. Por vezes, uma professora ou professor de português particular fazem toda a diferença e não existem para acompanhar apenas um aluno que esteja a preparar-se para os exames nacionais de português, pelo contrário, dedicam-se a dar a ajuda necessária a todo e qualquer aluno que tenha alguma dificuldade com o português, sejam com aulas, seja a elaborar uma redação, na interpretação de qualquer texto ou mesmo, na comunicação em Português. Alguns deles, dedicam-se a ensinar ainda a origem do português, para que a aprendizagem seja mais fácil.

Na plataforma Superprof, encontram-se os melhores professores de português do país, havendo mais de 10.000 professores disponíveis para aulas particulares de qualquer nível, para qualquer um! O preço destas é de apenas 7 euros e a primeira aula é grátis com a maioria dos professores da plataforma Superprof.

Como vemos, Portugal é realmente caloroso na receção de estrangeiros e isto, é também sabido por todo o mundo, talvez seja um dos motivos por que nos meses de férias ouvimos falar mais inglês, espanhol, francês, alemão, norueguês e outras línguas pelas ruas das cidades do que o próprio português.

Porque é que Portugal é tão conhecido?

Esta questão é muito difícil de responder, porque Portugal teve vários momentos desde a sua independência que fez com que fosse falado por todo o mundo. Sem dúvida que a época em que o nosso país foi mais famoso foi na época dos Descobrimentos, depois, tivemos grandes génios literários que ainda hoje são estudados cá e lidos em vários países, pois foram traduzidos e continuam a ser vendidos e procurados por todo o mundo.

Mas, nos dias mais atuais temos além de escritores e autores portugueses famosos, uma panóplia de pessoas que se fazem ver e ouvir em todas as áreas, como o melhor jogador do mundo, o famoso Cristiano Ronaldo, o que foi considerado o melhor treinador do mundo, José Mourinho, na área das artes, temos a Amália Rodrigues, que levou o fado pelo mundo fora e tantos outros nomes portugueses que foram aprendidos por milhões de pessoas estrangeiras.

A origem da língua portuguesa e de Portugal
Portugal é conhecido por pessoas de todo o mundo! | Fonte: Unsplash

Além destas áreas, Portugal também se faz ver pela qualidade da educação, que faz com que muitos alunos de outros países acabem por escolher fazer parte do programa Erasmus numa das universidades de Portugal. Ainda sobre um curso de ensino superior, Portugal, tem ainda a Universidade mais antiga da União Europeia: a Universidade de Coimbra!

É impossível escolher apenas um motivo que faz com que Portugal seja ainda hoje falado em todo o mundo, porque os feitos dos portugueses sempre foram e continuam a ser muitos.

>

A plataforma que conecta profes particulares e alunos

1ª aula gratuita

Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!

5,00 (1 note(s))
Loading...

Cláudia

Sou uma pessoa dedicada e empenhada a 100% a todos os projetos, quer sejam eles de carácter mais pessoal quer sejam a nível profissional. Sou licenciada em Assessoria e Tradução de todo o tipo de matérias e para além disso sou especializada na língua inglesa e alemã. Tenho uma grande paixão pela leitura e escrita. Sou muito curiosa e aberta ao conhecimento o que me faz querer saber, aprender e partilhar mais sobre, na verdade, tudo um pouco.