Aprender espanhol é um aspeto indispensável para o percurso académico do nosso leitor? O contexto profissional em que está inserido exige que saiba a língua de Cervantes? Ou o patrão para quem trabalha quer que garanta o seu nível escrito e oral em espanhol para, quem sabe, poder participar em algumas reuniões num país hispanófono?

Então, mesmo que já frequente um curso de espanhol, certamente que a sua empresa ou faculdade lhe pedirá um certificado que ateste o seu nível de proficiência em espanhol.

O espanhol é a terceira língua mais falada no mundo depois do mandarim e do inglês. Além disso, é a segunda língua mais falada em vários países e muitos outros utilizam-na como língua oficial falada em mais de 30 localidades.

E isto só para que o nosso leitor tenha uma ideia do alcance desta língua e que aprender espanhol permitir-lhe-á conversar com mais de 405 milhões de falantes nativos espalhados por todo o mundo!

O recorte do território espanhol preenchido com a bandeira espanhola.
Aprender espanhol é aprender uma língua que se fala em inúmeras regiões do mundo além de Espanha | Fonte: Pixabay

Assim, esta é, de facto, a principal razão para investir num curso de espanhol presencial, num curso de espanhol online ou até escolher um professor de espanhol que dê aulas de espanhol particulares.

E entre os vários exames de espanhol que podem certificar as suas competências linguísticas, o aluno poderá obter um diploma DELE ou, caso procure um exame de espanhol desenhado para o mundo do trabalho, o Business Language Testing Service em espanhol — o exame e certificado a que dedicamos este artigo.

Susana
Susana
Profe de Espanhol
4.96 4.96 (24) 15€/h
1ª aula grátis!
Alberto
Alberto
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (7) 15€/h
1ª aula grátis!
Alonso
Alonso
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (8) 14€/h
1ª aula grátis!
Julio
Julio
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (5) 15€/h
1ª aula grátis!
Virgínia
Virgínia
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (11) 15€/h
1ª aula grátis!
Santiago
Santiago
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (6) 15€/h
1ª aula grátis!
Ana olivia
Ana olivia
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (9) 15€/h
1ª aula grátis!
Sandra
Sandra
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (4) 15€/h
1ª aula grátis!

O que é o BULATS e como funciona a sua certificação de lingua espanhola?

O Business Language Testing Service (BULATS) é um certificado para atestar competências linguísticas em francês, alemão, inglês e espanhol.

Este teste é, sobretudo, destinado a ser utilizado em contexto profissional, útil para os colaboradores de empresas e para estudantes universitários que tenham aulas de espanhol, que frequentem um curso de espanhol ou simplesmente vivam no seio de uma comunidades hispanófona.

Sim, o espanhol é essencial para quem quiser seguir uma aventura profissional num país hispanofalante, quer seja no meio científico, literário, na área das ciência humanas ou exatas...

Ora, a produção e administração do BULATS são de responsabilidade da University of Cambridge ESOL Examinations em parceria com outras instituições como:

  • a Alliance Française, para o francês
  • o Goethe Institut, para o alemão
  • a Universidad de Salamanca, para o espanhol

Neste teste — e o exame de espanhol não é exceção — são avaliados todo os diferentes níveis de proficiência linguística de cada língua.

Deste modo, quando o aluno que está a estudar espanhol e realiza o BULATS, a sua nota definirá o seu nível de proficiência de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referências para Línguas:

  • entre 10 e 19 pontos — nível A1 (inicial);
  • entre 20 e 39 pontos — nível A2 (básico),
  • entre 40 e 59 pontos — nível B1 (intermédio);
  • entre 60 e 74 pontos — nível B2 (independente);
  • entre 75 e 89 pontos — nível C1 (fluente eficaz),
  • entre 90 e 100 pontos — nível C2 (fluente estruturado).

Para trabalhar ou fazer um estágio num país hispanófono como Espanha, o estudante deve saber que, normalmente, as empresas exigem o nível B2.

Além disso, a Superprof aconselha qualquer aluno que queira saber espanhol a conhecer bem a cultura dos países que falam a lingua espanhola, a sua civilização e alguns dos clássicos da literatura espanhola.

Bailarinos a dançar para um público na rua.
A cultura dos países hispanófonos é absolutamente essencial para quem quer aprender a falar espanhol | Fonte: Unsplash

E, claro, se estiver a pensar em mudar-se para um país hispanófono, aconselhamo-lo a ler os jornais em espanhol, o que fará com que o aluno progrida com rapidez e, consequentemente, se prepare para certificar o seu nível de espanhol pelo exame online SIELE ou pelo BULATS.

Porque escolher o BULATS como teste de espanhol?

Existem várias boas razões para fazer o BULATS em espanhol. Antes de mais, porque o BULATS avalia as quatro competências indispensáveis para dominar a lingua espanhola (e qualquer outra) e para se ser reconhecido como bilíngue:

  • a compreensão escrita;
  • a compreensão oral;
  • a expressão escrita;
  • a expressão oral.

Ora, para comunicar de maneira clara e eficaz, o estudante de espanhol deve fazer vários exercícios de comunicação e este teste permite avaliar o nível do aluno em cada um dos cenários de comunicação reais, de forma a que esteja sempre a par dos seus progressos na língua.

Além disso, o BULATS é reconhecido internacionalmente por várias universidades e por grandes empresas de todo o mundo.

Sim, este é um teste de espanhol de grande qualidade que, além de avaliar a competência linguística, melhora os conhecimentos gramaticais, a fluência oral, a pronúncia, as capacidades de compreensão, o vocabulário etc.

Assim, estudar para o BULATS pode aumentar motivação do aluno para aprender espanhol num contexto profissional.

E a Universidade de Cambridge ainda oferece apoio pedagógico se o aluno precisar. Além disso, é uma universidade que participa em vários projetos internacionais em que o BULATS tem um papel essencial como ferramenta para avaliar as competências linguísticas.

Então, convencido pelo BULATS e pronto para ir além de simples frases em espanhol com diplomas académicos e profissionais como este e tantos outros?

Susana
Susana
Profe de Espanhol
4.96 4.96 (24) 15€/h
1ª aula grátis!
Alberto
Alberto
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (7) 15€/h
1ª aula grátis!
Alonso
Alonso
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (8) 14€/h
1ª aula grátis!
Julio
Julio
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (5) 15€/h
1ª aula grátis!
Virgínia
Virgínia
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (11) 15€/h
1ª aula grátis!
Santiago
Santiago
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (6) 15€/h
1ª aula grátis!
Ana olivia
Ana olivia
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (9) 15€/h
1ª aula grátis!
Sandra
Sandra
Profe de Espanhol
5.00 5.00 (4) 15€/h
1ª aula grátis!

Qual é o conteúdo do teste de espanhol do BULATS?

No BULATS, o aluno começa pela secção destinada à compreensão oral, que dura 50 minutos e é composta por 50 perguntas que tornarão possível que o examinador avalie a compreensão de:

  • conversas curtas e de monólogos;
  • detalhes de mensagens telefónicas, notas etc;
  • um registo áudio mais ou menos complexo.

Depois, na compreensão escrita são avaliadas, em 60 minutos, 60 questões divididas em duas partes. Durante a primeira parte, o aluno:

  • responde a 13 questões de gramática e vocabulário, completando frases com palavras e resolvendo questões de múltipla escolha;
  • responde a seis questões colocadas a partir de excertos de jornais ou revistas, publicidades, brochuras etc.;
  • faz a análise de um texto longo e responde a questões de múltipla escolha;
  • completa cinco problemas de gramática (texto de tamanho médio para completar frases com palavras).

Durante a segunda parte, o aluno responde a:

  • sete perguntas sobre quatro textos curtos para ler e encontrar as informações necessárias;
  • cinco questões de gramática e vocabulário sobre um texto de tamanho médio com frases para completar e questões de múltipla escolha;
  • cinco perguntas de cariz exclusivamente gramatical e outras seis perguntas de gramática e vocabulário;
  • seis questões sobre excertos de jornais, revistas e outros documentos, recolhendo informações específicas desses excertos;
  • sete perguntas que consistem na correção dos erros de um texto de tamanho médio.

Depois, o aluno passa à terceira parte do exame de espanhol e realiza um teste de expressão escrita que dura 45 minutos. Contudo, a Superprof aconselha o estudante a dividir esta secção em:

  • 15 minutos para escrever uma mensagem curta de 50 a 60 palavras;
  • 30 minutos para escrever um relatório ou uma carta de 120 a 200 palavras.

Por fim, a prova de expressão oral deste exame de espanhol dura menos de 15 minutos e inclui:

  • uma entrevista de quatro/cinco minutos em que o aluno deve falar do seu trabalho, estudos, planos de carreira e hobbies;
  • uma apresentação de quatro/cinco minutos em que o estudante comenta um assunto relativo a seu trabalho;
  • uma troca de informações e uma discussão de quatro/cinco minutos que inclui vários jogos de conhecimento geral da língua.

Em geral, o teste padrão do BULATS dura três horas e tem uma estrutura que o aluno deve conhecer para melhor se preparar para ele!

Estudar espanhol a sério e preparar-se para o BULATS? 

O aluno não deve ignorar a fase de estudo e deve investir na boa aprendizagem do espanhol antes de realizar o BULATS!

Quer esteja matriculado num curso de espanhol, quer tenha aulas de espanhol com um professor de espanhol particular ou quer seja um estudante autodidata que está (ou não) inscrito num curso de espanhol online, a verdade é que para realizar o BULATS não basta saber os dias da semana em espanhol.

Uma sala de aula com cinco alunos de espanhol, um deles de ºé.
Quer ter uma boa nota no BULATS? Procure frequentar as aulas de espanhol com assiduidade | Fonte: Unsplash

Aliás, para quem está a aprender espanhol preparando-se para fazer obter um dos seis diplomas DELE ou para certificar o seu nível de espanhol com o BULATS, é necessário saber usar um bom adjetivo, escolher o verbo mais adequado e até pegar num pequeno texto para o traduzir de portugues para espanhol.

Mas, se o aluno não sabe absolutamente nada do que os examinadores esperam dele para validar o seu certificado, certamente não vai conseguir obtê-lo... Por isso, o nosso conselho é que não se distraia, invista no estudo e faça constantes revisões do que foi aprendendo nas suas aulas de espanhol.

Familiarizar-se com os temas que são normalmente abordados durante este exame de espanhol é sempre um bom começo!

Assim, o estudante deve preparar-se para:

  • dar informações pessoais como o seu nome, profissão, idade, tarefas profissionais, local de trabalho etc.;
  • trabalhar cenários comunicativos do ambiente profissional: agendamento de compromissos, organização de eventos, dar ou pedir instruções, expressar opiniões, fazer sugestões, expressar necessidades, discutir problemas;
  • saber estabelecer uma relação com colegas e clientes, conversando de forma descontraída, fazer/aceitar/recusar convites, agradecer e expressar apreço, pedir desculpa etc.;
  • manter um diálogo em viagem, mostrando que sabe procurar informações e pedir indicações;
  • discutir e descrever problemas de saúde, regras de higiene e de segurança;
  • sobreviver no mundo do comércio, discutindo preços, horários de entrega, sabendo fazer perguntas e pedir informações sobre um produto, um serviço, fazer comparações etc.

Quanto custa fazer um teste de espanhol BULATS?

O aluno que quiser saber espanhol e transformar-se num ás nesta língua terá, certamente, de se inscrever e realizar o BULATS. Mas calma, não é caro!

Aliás, o BULATS custa apenas 62,5€, o que — sejamos sinceros — é um ótimo preço a pagar se o estudante quer dominar totalmente a lingua espanhola, poder aprender em espanhol, e viver ou trabalhar num país hispanófono.

Em suma, por pouco mais do que 50€ o BULATS permite que o aluno trabalhe numa grande empresa de um país hispânico, ingressar numa grande universidade em literatura e lingua espanhola, e seguir uma carreira profissional que se sustente – em segurança – nas aulas de espanhol em que investiu.

Uma rapariga a ser entrevistada para um trabalho por duas pessoas.
Aprender espanhol e certificar as suas competências linguísticas preparam o aluno para entrevistas de emprego mais exigentes | Fonte: Unsplash

E se o aluno já não tem aulas de espanhol há muito tempo, a Superprof recomenda que  recupere tudo sobre a lingua espanhola antes de se lançar na certificação da sua competência linguística. O BULATS é financeiramente acessível, mas não é um diploma fácil de obter.

Convencido? Então só resta fazer um curso de espanhol ao seu ritmo, certificar o seu nível linguístico com um dos vários exames de espanhol ideais para o efeito (como o BULATS) e, depois, lançar-se na carreira profissional com que sempre sonhou!

Precisa de um professor de Espanhol ?

Gostou deste artigo?

5,00/5, 1 votes
Loading...

Marta

Sou, desde sempre, uma ávida leitora, com o coração apontado para a escrita, e uma bibliófila incurável, com um fraquinho por arquivos e espólios. Hoje, trabalho como revisora, editora e produtora de texto freelancer e sou colaboradora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.