É estrangeiro e vai para Portugal estudar, trabalhar ou simplesmente fazer turismo? Seja qual for a sua opção, saiba que está a realizar uma excelente escolha. Está perante um país muito diverso em todas as suas áreas (social, económica, cultural, etc.), o que lhe permite também apresentar várias oportunidades e possibilidades a quem o visita.
Adoraria conseguir comunicar na língua de Camões, mas nunca realizou um curso de PLE? Se não tiver o português como a sua língua nativa, pode ficar descansado porque existem muitos programas para começar a descobrir todas as suas maravilhas e particularidades. Poderá fazer formações de português para estrangeiros ou inscrever-se nas várias atividades para ensinar português a estrangeiros. O importante é que vá à procura de soluções para a sua situação em específico. E nunca desista, tendo sempre presente que terá de ir aprendendo ao longo dos anos.
É importante que se lembre que este permanente investimento, seja na realização de exercícios da gramática portuguesa ou fichas de trabalho, acabará por gerar resultados. Irá sentir-se com uma preparação diferente para enfrentar todos os desafios pessoais e profissionais na terra de Luís de Camões. Já sabe o quanto uma língua é importante para os diferentes povos comunicarem e estabelecerem sinergias entre si.
O ideal é que comece a descobrir um conjunto de frases realmente úteis que vão ajudar a comunicar num país de língua portuguesa quando se é estrangeiro (inglês, espanhol, alemão, francês ou de outra nacionalidade).
Também pode começar a saber mais nas aulas de PLE ou no seu dia a dia normal!
Motivação e força de vontade são a chave para ter sucesso em português para estrangeiros
Para que consiga assimilar português para estrangeiros muito bem, é preciso estudar com rigor e de uma forma consistente. Isto aplica-se a qualquer área de estudo a que se dedique ou até mesmo a um projeto que pretenda desenvolver. A sua evolução nas explicações de português para estrangeiros é consequência direta do seu empenho e dedicação.
Jamais conseguirá memorizar frases em português, se não estiver realmente dedicado e preparado para assumir esse compromisso.
Precisa de estar sempre com todos os sentidos em aberto e com vontade de saber e estudar. A consistência e a regularidade do seu empenho geram sempre bons resultados. Na maior parte das vezes, é quase sempre a falta de motivação (e não a falta de memória) que explica as dificuldades de certas pessoas com a assimilação de um idioma e da respetiva matéria. Deve também ter em conta que um idioma deve ser sempre estudado e praticado ao longo de toda a vida.
Não termina quando passar a dominar todas as questões gramaticais ou conseguir chegar à solução de todas as fichas. Terá de realizar sempre a sua parte para conseguir evoluir.
É muito importante que consiga amar a língua e também convencer-se de que é interessante assimilar e descobrir todas as suas particularidades e mistérios. Todo este mindset e atitude vão ajudar na progressão. Se, por acaso, não encontrar utilidade ou não se envolver com a aprendizagem do português para estrangeiros, o caminho a percorrer será muito mais lento. Procure entusiasmar-se e encontre vários pontos de interesse. Irá ver que a sua jornada de aprendizagem será muito mais interessante e prazerosa.
O português, para um estrangeiro, é um idioma não muito simples. As pessoas nascidas em terras portuguesas nem sempre estão conscientes disso, porque vivem imersas nesse universo desde bebés. Mas todos sabem das dificuldades enfrentadas pelos estrangeiros em relação ao português, às suas sonoridades, expressões, conjugações de verbos, etc. Está repleto de exceções e diferentes sotaques. Um habitante do Norte tem uma pronúncia muito diferente de um algarvio, por exemplo.
Contudo, deve manter a tranquilidade! Se está perante uma língua que não é fácil, também não é a língua mais difícil de se começar a descobrir. Tenha sessões de português para estrangeiros ou tire um curso de português para estrangeiros, e verá como irá ultrapassar todas as dificuldades e aprender muito rapidamente.
Todas as pessoas que se encontram motivadas e dispostas a dedicarem-se aos estudos, podem assimilar as frases em português principais com muita rapidez. Irá ver por si mesmo que explorar o português quando se é estrangeiro não é uma missão impossível ou difícil. Se conseguir ter o apoio certo para ter explicações de português para estrangeiros, conseguirá sedimentar as suas aprendizagens com grande eficácia.
Selecionamos um conjunto de frases neste artigo, que o vão ajudar a dar os primeiros passos, muito rapidamente. Falar português não precisa de ser um bicho de sete cabeças.
Mas se pretende ainda avançar mais e começar a ganhar mesmo fluência, deve conferir os cursos de portugues para estrangeiros da Superprof e learn portuguese online! Procure o tutor perfeito que apresentará os programas ideais para começar a assimilar portugues para estrangeiros!
Aprender frases úteis em português para estrangeiros quando fala e domina o inglês
Fala a língua inglesa? E deseja ter aulas de PLE ou de português para estrangeiros? Então está na altura de começar realmente a saber mais! Fique a conhecer as principais frases que deve saber em português. Irá encontrar sempre a tradução para a sua língua nativa, para que não se perca.
Em primeiro lugar, vamos iniciar com as saudações mais simples, que pode realizar quando estiver com um falante nativo:
- "Hello" ou "Hi": pode dizer "olá";
- "Good Evening" ou "Good Night": diga "boa noite", se quer cumprimentar alguém à noite;
- "I’m sorry to bother you": utilize "com licença" ou "desculpe", sempre que queira captar a atenção de alguém, antes de colocar uma questão;
- "Nice to meet you": pode usar as frases " muito prazer em conhecê-lo" ou também "é um prazer";
- "My name is Susan": pode dizer "o meu nome é Susan" ou então "chamo-me Susan";
- "I’m from France": utilize "sou de França";
- "How are you?": para perguntar à pessoa se está tudo bem, deve utilizar o "Como é que está?";
- "Fine, thank you": para responder "muito bem, obrigado";
- "See you soon": utilize a expressão "até breve";
- "See you tomorrow": pode dizer "até amanhã";
- "See you next week": pode utilizar "até à próxima semana".
Em relação às perguntas, quando está a conversar com um falante português, utilize o seguinte:
- Where: refere-se a "onde". Por exemplo: "Onde é a polícia?" (Where is the police?);
- What: significa "que" ou "qual". Exemplos: "Que horas são?" (What time is it?); "O quê?" (What?);
- Do you have: quando precisa de perguntar se a pessoa tem alguma coisa" Exemplo: "Tem um mapa?" ("Do you have a map?");
- When: significa "quando". Por exemplo: "Quando vamos embora?" ("When do we go?");
- Why: traduz-se por "porquê" ou "por que". Exemplo: "Porque está atrasado?" ("Why are you late?");
- Who: refere-se a "quem". Exemplo: "Quem é você?" ("Who are you?").
Se pretende dizer a um falante nativo que não fala bem português ("Excuse-me, I don’t speak Portuguese very well"), deverá dizer "Desculpe, mas eu não falo muito bem português".
Sempre que não percebe bem alguma coisa, use a expressão "eu não entendo o que está a dizer" ("I don’t understand what you said"). Também pode perguntar "Poderia repetir, por favor?" ("Could you repeat that, please?)".
E se precisar de perguntar se sabe falar inglês, ou seja, "Do you speak Ensligh?" Diga: "Fala inglês?". Para pedir ajuda: "Pode-me ajudar?" ("Can you help me?"). Trata-se de uma frase básica na aula de Português Língua Estrangeira iniciante para adultos. Para expressar um desejo, deve usar o condicional: "Gostava de comer frango" ("I would like to eat some chicken").
Fique a conhecer algumas frases úteis em caso de deslocamentos:
- Onde posso comprar um bilhete de autocarro? ("Where can I buy the bus tickets?");
- A que horas é o próximo voo para Lisboa? ("At what time is the next flight to Lisbon?");
- Uma viagem para Coimbra, por favor ("One ticket to Coimbra, please").
No caso de precisar de reservar um alojamento ou um hotel:
- Tem um quarto disponível? ("Do you have any vacancies?/any rooms avaliable"?);
- Gostaria de reservar um quarto para 4 pessoas ("I’d like to book a room for 4 people");
- Gostaria de alugar uma casa ("I’d like to rent a house"). Para dizer "apartment", usamos a palavra "apartamento" especificamente.
Outra situação muito útil, que deve dominar é a ida ao restaurante:
- Que restaurantes recomendaria? ("Which restaurants do you recommend?");
- Gostaria de reservar uma mesa para 4 pessoas hoje às 7 da noite ("I’d like to book a table for 4 people, tonight at 7");
- Onde ficam as casas de banho? ("Where are the toilets?");
- Para solicitar "a glass of wine", peça "um copo de vinho". Pode também pedir "café" ("cup of coffee") ou "água" ("water")
- A conta, por favor ("The check, please").
Descubra também as especificidades do PLE!
Português para estrangeiros: aprender frases úteis quando fala espanhol
Se é espanhol, também poderá instruir-se com um conjunto de frases basicas en portugues. Poderá depois ir conhecendo várias outras expressões nas sessões de português para estrangeiros. E por que não começar a praticar com as aplicações que existem no mercado!
- Buenos dias: para cumprimentar alguém, diga "Bom dia" pela manhã e à tarde;
- Buenas noches: quando quer saudar alguém à noite, utiliza "boa noite";
- Hola: de uma forma mais familiar, "olá" em português de Portugal;
- Adiós: diga "Adeus";
- Hasta Luego: diga a saudação "Até amanhã";
- No hay qué: poderá dizer "Não tem de quê";
- De nada: dizemos também "de nada".
Também é importante que conheça algumas frases de apresentação úteis em português, caso se depare com um falante nativo:
- O meu nome é Ricardo ("Me llamo Ricardo"):
- Qual é o seu nome? ("¿Cómo se llama?");
- Eu sou português ("Soy portugués");
- Apresento a minha esposa ("Le presento a mi mujer");
- Prazer em conhecê-lo ("Me encantada de haberle conocido");
- Tenho 30 anos ("Tengo 30 años").
Sobre algumas perguntas do dia-a-dia:
- Que horas são? ("¿Qué hora es?");
- Onde fica a casa? ("¿Dónde está la casa?");
- O que é isso? ("¿Qué es esto?").
Se pretende comunicar que gosta de algo, deverá dizer "eu realmente gosto da vida em Portugal" ("Me gusta mucho la vida portuguesa"). Para mostrar a sua concordância, diria "Eu concordo consigo" ("Estoy de acuerdo con usted"). Para explicar ao seu interlocutor que não está a perceber o que diz: "Desculpe, mas eu não entendi" ("Disculpe, pero no he entendido").
Para saber se pode fazer uma pergunta diria: "Posso fazer-lhe uma pergunta?" ("¿Le puedo hacer una pregunta?"). Sempre que precisa de pedir a outra pessoa que repita uma frase, diga "Poderia repetir mais devagar, por favor?" ("¿Podría repetirlo más despacio, por favor?").
Descubra como pedir orientações em Portugal:
- Poderia dizer-me como chegar ao centro? ("¿Me puede indicar como ir al centro?");
- Estou perdido, poderia ajudar-me? ("¿Estoy perdido, me puede ayudar?");
- Onde fica a esquadra de polícia? ("¿Dondé está el Comisaría?").
Em várias situações relacionadas com o transporte, deverá dizer:
- Onde posso comprar os bilhetes? ("¿Donde puedo comprar los billetes?");
- Onde fica a paragem de autocarros mais próxima? ("¿Done está la estación de autobús más cercana?");
- Posso obter os horários dos autocarros? ("¿Puedes darme los horarios de autobús?");
- Em que direção devo ir? ("¿En qué dirección debo ir?");
- Um avião. ("El avión").
Para reservar uma mesa no restaurante ou um quarto de hotel com um interlocutor nativo:
- Tem um quarto livre para esta noite? ("¿Tiene une habitación libre para esta noche?");
- Gostaria de reservar um quarto para 2 pessoas ("Quiziera reservar una habitación para 2 personas");
- Que restaurante recomenda? ("¿Que restaurante me recomendia?");
- Onde são as casas de banho? ("¿Donde se encuentran los servicios?").
Este conjunto de frases pode realmente marcar a diferença em situações muito complicadas. Deverá estudar estas e muitas mais nos seus cursos de português para estrangeiros no Porto, por exemplo. Ou qualquer outra cidade onde se encontre.
É uma lista de expressões portuguesas muito sucinta. Existem variadas outras situações do quotidiano que podem surgir e para as quais deve estar preparado. Já sabe que a utilidade aqui é variável. O que pode ser um momento difícil para uma pessoa, poderá ser completamente pacífico para outra!
No entanto, todas estas frases são muito utilizadas no dia a dia e a probabilidade de precisar de alguma é muito grande.
Pode ir sempre muito mais longe e até comprar um pequeno guia da língua portuguesa. Pesquise por uma livraria por perto e veja quais são as opções! Ou então arranque já com as explicações de PLE ou com formações de português para estrangeiros. Na plataforma da Superprof, existe sempre uma grande variedade de professores de PLE registados
Descubra também como trabalhar em Portugal!
Invista num curso de português para estrangeiros na Superprof e domine o português
Para começar já a arrancar com o português para estrangeiros, deverá começar a pesquisar por aulas de português para estrangeiros na Superprof. Nesta plataforma poderá encontrar o seu professor ideal e começar a realizar exercícios de gramática, vocabulário e interpretação de português para estrangeiros, tal como nas restantes línguas.
Esta é a maior plataforma de ensino a nível mundial. Tem registados mais de 13 milhões de professores, que ensinam mais de 1000 disciplinas distintas. O português para estrangeiros é uma das que é lecionada por vários professores.
Poderá optar por ter uma formação de português para estrangeiros online ou presencial, de acordo com a vida que leva e as necessidades que sente. Se for um dos alunos que prefere este tipo de instrução, poderá contratar um formador que se encontre em qualquer parte do mundo! Só precisa de ter um computador ou telemóvel e bom acesso à internet.
Mas se, pelo contrário, privilegiar uma formação mais presencial, poderá optar por praticar o português língua não materna com um professor da Superprof que dê aulas ao domicílio.
Consulte o perfil e a experiência de cada educador e faça uma pré-seleção. Entre depois em contacto para acertar todos os pormenores. Regra geral, os professores da Superprof costumam dar a primeira aula de forma gratuita, o que é ótimo para ver se gosta do tutor, para conhecer a sua metodologia e também combinar todos os detalhes das aulas de português para estrangeiros.
Irá começar a dizer em português expressões como "hello in portuguese", "please" ou "goodbye", entre outras.
Não espere mais! Entre no site da Superprof e agende já a sua primeira sessão. Irá encontrar um professor com inúmeras atividades para ensinar português para estrangeiros. E mesmo que pretenda apenas fazer turismo, também é uma boa opção.
Did you like it? Learn portuguese in Lisbon!
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
Nunca ouvi ninguém usar Olá para saudações. Se usa Oi, Opa, e aí, fala, etc.
Olá, Marcus (: