Ser professor de uma língua estrangeira é uma grande responsabilidade, uma vez que tudo o que o estudante aprender, a forma como estuda e as palavras que souber nesse idioma, são responsabilidade direta das capacidades de ensino do profissional. Como tal, os professores de português língua não materna, têm um emprego importantíssimo!
E muitos deles, senão mesmo a maioria, não conseguem ainda dominar a língua portuguesa, principalmente porque não fizeram aulas de português para estrangeiros, limitando-se às pesquisas na internet sobre "portuguese phrases" ou outras formas de dominar o português sozinho e de forma autodidata.
Mas os resultados destas pesquisas nem sempre são os mais adequados, e isto vê-se quando comparamos estes alunos com outros que fizeram a aulas de português para estrangeiros, que conseguem aprender e desenvolver com mais rapidez todos os conhecimentos essenciais sobre a língua portuguesa.
As aulas de português para estrangeiros são, desta forma, uma parte essencial da integração de cidadãos de outros países no nosso país, quer sejam de outros países da Europa ou até mesmo de outros continentes. De forma a auxiliar estes alunos no início do curso de português para estrangeiros, o educador pode sugerir a compra de um dicionário de português numa livraria ou uma loja de materiais escolares.
A importância do ensino de português para estrangeiros!
A profissão de professor é uma das mais importantes, uma vez que, sem estes profissionais, não existiriam outras profissões, não existiria ensino e provavelmente o mundo estaria a viver como há umas centenas de anos atrás. A passagem de conhecimentos e formação de novas pessoas é essencial numa sociedade desenvolvida.
No caso das aulas de português para estrangeiros, a importância é igualmente alta. Só com estas lições é que alguém que não fale o idioma o poderá estudar e dominar, de forma a conseguir ter acesso a todas as oportunidades que procura no seu futuro.
Como mencionamos no início, estima-se que existem cerca de 980.000 cidadãos de outras nacionalidades a viver em Portugal, que não tinham qualquer noção da língua portuguesa quando cá chegaram, sabendo apenas o que procuraram na internet, como: "hello in portuguese".
A maioria dos estudos afirma que mudar-se para o país cujo idioma nativo seja o que se deseja aprender irá facilitar bastante a aprendizagem. Até nós próprios dizemos o mesmo! E é a realidade, mas como poderá alguém estudar os tempos verbais, aplicar a gramática corretamente e conhecer os vários sinónimos e os contextos em que utilizar cada um, sem nunca ter tido alguém que lhe ensine tudo isto?
Qualquer pessoa que decida mudar-se para o nosso país poderá encontrar um emprego, mas, independentemente da área onde vá trabalhar, a pessoa vai precisar de comunicar, seja com clientes, com colegas de trabalho ou com os recursos humanos. E se não existir um mínimo domínio de português adquirido previamente nas aulas, as suas hipóteses de ser verdadeiramente bem sucedido são bastante baixas.
Esta é a principal importância de dar aulas de português para estrangeiros, dar oportunidade aos outros de poderem construir uma boa vida, tanto profissionalmente como pessoalmente.
O que é preciso para ser professor de português língua não materna?
Dependendo do objetivo, do local e do tipo de aulas que o profissional queira dar, poderá ou não precisar de fazer uma formação ou até um curso superior para poder dar aulas de português a estrangeiros.
Se o educador tiver intenções de trabalhar numa escola, instituição, centro de explicações ou até numa universidade, deverá completar a sua formação superior para ser professor de português para estrangeiros, porque vai precisar de um certificado para o poder fazer! Existem vários locais onde o pode fazer, como:
- FLUP (Faculdade de Letras da Universidade do Porto);
- Instituto da Cooperação e da Língua;
- Nova FCSH;
- FLUL (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa).
São várias as opções disponíveis e alguns dos locais mencionados oferecem a opção de fazer formação à distância, podendo o futuro educador estar noutra cidade e obter o seu certificado na mesma. Mas, se quer ser educador particular, embora seja necessário saber mais do que apenas saber falar português corretamente, não é obrigatório apresentar um certificado. Ainda assim, a preparação antes de começar a dar aulas deve ser completa e extensa!
Se estiver a iniciar uma nova atividade, deve saber que ensinar um idioma novo não é apenas ensinar palavras soltas como olá ou alguns ditados portugueses. Tem de existir toda uma estrutura criada dentro do curso português para estrangeiros.
Se tem já experiência prévia a ensinar e os seus estudantes apresentam bons resultados, perfeito!
O plano deve ser estudado, percebendo o que deve ser ensinado primeiro, como manter os estudantes interessados e motivado e ao mesmo tempo a aprenderem o idioma corretamente! Todas as técnicas, matéria, fichas de português, possíveis atividades didáticas e educacionais e ainda como ensinar corretamente português a quem não o possui como língua materna devem ser do conhecimento deste profissional, de forma a garantir que tem sucesso.
Só desta forma conseguirá que os seus alunos consigam um total domínio do português! Se quer ser professor de português para estrangeiros é preciso também saber ensinar, e claro, para ensinar não basta saber, é necessário:
- ser capaz de explicar os exercícios gramaticais, os tempos verbais, o vocabulário;
- estar atento ao estudante e, na modalidade individual, terá oportunidade de estar atento a todos os movimentos e questões de cada um, podendo desta forma criar um plano de estudos personalizado, focado nas suas maiores dificuldades e dúvidas;
- identificar todas as suas dúvidas e dificuldades;
- ter disponibilidade para se encontrar com o estudante e ser paciente;
- a adaptação ao estudante é essencial, se ao explicar como se resolvem as fichas de português o mesmo não conseguir compreender ou continuar com dúvidas, o educador deverá saber adaptar-se ao estudante e procurar outras formas de chegar até ele.
Quais os melhores locais onde dar aulas de português para estrangeiros?
Há várias opções disponíveis para todos os professores, e a verdade é que qualquer local pode ser bom para dar aulas de português a estrangeiros.
Apenas se deve assegurar que:
- O estudante e o educador possam estar concentrados;
- Seja possível o estudante responder a questões e resolver problemas calmamente sem distrações;
- Seja um local que agrade a ambos;
- Sossegado, sem barulhos para que a aula possa ser produtiva.
Uma das opções é ou em casa do estudante ou em casa do tutor. Esta decisão dependerá de ambos e da abertura de cada um para deixarem o outro entrar nas suas casas, mas ambas podem trazer vários benefícios para o ensino, facilitando ainda mais a consolidação e a compreensão dos conteúdos.
Para escolher o local onde vai dar as lições, considere quais são os fatores mais importantes para si: conforto? custo? tempo de deslocação?
Se optarem por estas serem em casa do professor, existe uma maior facilidade para ambos, porque têm disponíveis todos os recursos e materiais necessários. Haverá certamente um local sossegado e com poucas distrações, equipado com secretária e materiais de escrita. E poderá ser mais económico, uma vez que o educador pode poupar bastante tempo ao não ter de fazer qualquer deslocação, apanhar trânsito e gastar dinheiro nessas mesmas viagens.
Uma outra opção será em casa dos estudantes. Pode parecer uma opção estranha e menos habitual, mas são várias as pessoas que assim o preferem! No caso das crianças e jovens, os pais podem decidir que assim seja e, havendo essa disponibilidade, deverá apenas acrescentar uma taxa de deslocação.
Também pode pensar em alugar um espaço próprio para o ensino, mas irá depender bastante de cada situação. Se não tiver espaço para receber os estudantes e estes não tiverem também abertura para o receber em casa, poderá valer a pena ter um espaço próprio para os seus cursos de português para estrangeiros, mas apenas se houverem vários estudantes interessados e inscritos nas aulas.
Isto porque, se for optar por ter uma despesa fixa de renda, luz e serviços de internet num espaço, deve garantir que ensina grupos, se quer ter um bom rendimento no final do mês.
O ensino online é também uma ótima opção em vários casos e cada vez mais pessoas querem estudar português pela internet, o que significa que, mesmo não sendo o formato preferido, os profissionais deverão ponderar disponibilizar a possibilidade de aulas à distância.
Qualquer cidade do país pode ser um bom local para dar aulas de português língua não materna, porque com quase um milhão de estrangeiros em Portugal, existem pessoas que precisam e procuram formas de aprender português em qualquer lado! Não existem custos de deslocação ou do aluguer de um espaço, o que permite que os valores pedidos sejam mais baixos, mas é necessário que ambos os participantes reúnam as condições necessárias.
Planear um curso de português para estrangeiros de forma a cativar mais alunos
A forma como decide planear o curso de português para estrangeiros poderá definir se vai ou não ter vários estudantes a assistir às suas lições. São vários os pontos importantes a ter em consideração quando estiver a fazer o seu plano de aula adequado a cada estudante, personalizado e adaptado às dificuldades, capacidade de aprendizagem, idade e grau de domínio de cada um.
Saber que matérias abordar e a ordem certa para as ensinar é essencial, mas existem outros fatores importantes que devem ser considerados ao planear as lições:
- Os horários;
- Que metodologias e métodos serão os ideais;
- Conhecer os níveis e identificar em que nível de domínio estão os estudantes;
- Definir o local onde serão dadas as sessões;
- Adequar o preço cobrado a todas as circunstâncias;
- Publicar o curso num local onde os estudantes procurem.
Se quiser saber qual o nível de domínio de cada aluno, deve conhecer o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas e saber identificar em que nível o estudante se encontra. Consegue encontrar vários testes escritos e orais que podem ser utilizados para o determinar.
É importante que os tutores particulares sejam capazes de identificar na perfeição em que nível se encontram os seus estudantes, de forma a poderem atribuir as atividades e testes mais adequados ao seu conhecimento do idioma, garantindo assim que a sua evolução e progresso terá o efeito que desejam.
Cada educador pode utilizar os vários livros com fichas que existem tanto online, como à disposição de qualquer um em papelarias. Mas, se preferir, também pode criar os seus próprios exercícios.
Criar os próprios exercícios ou utilizar livros de português já existentes não fará muita diferença ao estudante, mas se os recursos didáticos dados em cada aula forem dentro do mesmo assunto que foi abordado ao longo de cada aula, isto irá facilitar ainda mais a consolidação do português nos seus alunos.
Ao planear o curso de português para estrangeiros o que deve ser tido mais em conta são os estudantes, ao ser tutor particular é esperado que consiga planear aulas personalizadas a cada um dos seus alunos, focando-se nas maiores dificuldades sentidas por cada um deles, conseguindo assim que todos eles sejam bem sucedidos na sua jornada.
Melhores ferramentas para as aulas de português para estrangeiros!
Numa era em que dependemos cada vez mais das tecnologias e da internet, seria de esperar que os melhores recursos possíveis que poderiam ser utilizados nas aulas de português para estrangeiros se encontrassem online.
Esta última afirmação tem apenas um pouco de verdade. Na internet, os educadores podem encontrar todo o tipo de exercícios de gramática, testes de avaliação, fichas de prática, áudios de treino da dicção e compreensão oral, entre muitas outras coisas. Mas, para ensinar sobre a tão rica cultura portuguesa, nada melhor do que dar uns passeios e conhecer os locais mais importantes da cidade onde são dadas as aulas de português a estrangeiros.
As ferramentas utilizadas para dar cursos de português para estrangeiros podem ser diversas:
- Aplicações de telemóvel;
- Páginas na internet;
- Filmes em português;
- Livros de literatura portuguesa;
- Viagens e passeios pela cidade;
- Várias atividades para ensinar português a estrangeiros;
- Jogos didáticos, questionários, etc.
Resumindo, a imaginação do educador é que irá determinar qual é limite da inovação dentro da sala de aula. Se um determinado género de atividade funcionar e ajudar a tornar as aulas mais fáceis, porque não continuar a utilizá-lo?
Todos os tutores, educadores e formadores em geral devem ser incentivados a utilizar estes recursos disponíveis na internet, porque além de facilitar o estudo ao aluno, facilitam também o processo do tutor. Permitir e incentivar o uso de computador na sala de aula pode ajudar os estudantes a serem ainda mais produtivos e a conseguirem reter melhor os conceitos e de forma mais rápida.
Não se fique apenas por um recurso, simplesmente porque resultou em casos anteriores. Cada estudante é único e os recursos utilizados devem ser adaptados à forma como aprendem melhor.
Os apontamentos podem ser feitos mais rapidamente, já que hoje a maioria das pessoas escreve rapidamente no teclado do computador e os dicionários que estão hoje incorporados darão alerta quando alguma palavra ou frase não estiver escrita corretamente. O essencial é que os estudantes consigam atingir as suas metas rapidamente pois conseguindo-o, também o tutor terá sucesso!
Quanto cobrar por ensinar português a estrangeiros?
Definir o valor a cobrar pelas aulas de português para estrangeiros é talvez um dos pontos mais importantes, simplesmente pelo facto de o preço ser a primeira coisa que os estudantes veem quando procuram um professor de português língua não materna.
Certamente que, para chegar hoje ao nível que chegou, com todo o conhecimento sobre ensinar e tendo ultrapassado todas as etapas necessárias para ser educador, teve vários gastos ao longo dos anos, tal como passou muito tempo a estudar e preparar-se para poder exercer esta profissão de uma forma perfeita.
É por esse motivo que perguntamos: quanto vale o seu tempo, o que vai gastar durante as lições, assim como o que já foi gasto a estudar e na preparação para este caminho?
Este é um ponto importante que deve ser bem pensado e considerado. Tudo deve ser contabilizado:
- Experiência do educador e currículo académico;
- A metodologia utilizada;
- Os recursos que são usados ao longo dos cursos;
- O local onde dá as aulas;
- A média dos preços das aulas que dão outros profissionais da sua zona.
Este último ponto é particularmente importante. Se a média for de 10 euros e decidir cobrar 50 euros, provavelmente não terá o número de estudantes que gostaria. Da mesma forma, se decidir cobrar apenas 5 euros quando os restantes profissionais cobram 15 euros, os estudantes poderão desconfiar da sua qualidade enquanto educador.
Considere questões como o valor que vai gastar com deslocações, o tempo que vai utilizar, que materiais precisa de adquirir e tudo o que possa influenciar os seus custos.
Para chegar ao preço final mais justo, pode e deve fazer uma pequena pesquisa e ver que valores pedem os restantes profissionais na mesma cidade. Tenha em conta que, ao mudar a localização, poderá também alterar a média. Por isso, se decidir ensinar em mais do que uma cidade, convém estar atento às pequenas alterações que poderão fazer toda a diferença!
Sabendo que em Portugal, o valor médio pedido pelos educadores é de 14 euros, mas que na cidade do Porto o valor médio desce para 13 euros, por exemplo, conseguimos entender que embora a média nacional se encontre num valor, nas restantes cidades portuguesas este pode sofrer flutuações! Estes são os valores médios que pode esperar encontrar nalgumas cidades portuguesas:
| Cidade | Preço médio aulas presenciais | Preço médio aulas online |
|---|---|---|
| Porto | 13€ | 10€ |
| Lisboa | 14€ | 10€ |
| Viseu | 13€ | 10€ |
| Coimbra | 14€ | 10€ |
| Faro | 13€ | 10€ |
| Funchal | 12€ | 10€ |
Ao inscrever-se na Superprof, poderá ter acesso aos mais variados preços, bem como um guia para os estudantes sobre como encontrar o educador indicado para as suas aulas de português para estrangeiros. A nossa página contém todas as informações necessárias para os estudantes que querem começar a aprendizagem do idioma e para os profissionais que querem partilhar os seus conhecimentos com quem os quiser saber.
Com uma simples pesquisa tem acesso a todas estas informações e muitas mais, para que possa começar este processo com os conhecimentos essenciais e garantir que consegue atingir todos os objetivos que estabelece. Além disso, a inscrição de qualquer educador é completamente gratuita, por isso, vai aproveitar?
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
Professora de Português aposentada desde Dezembro de 2021.
Apesar de estar aposentada, pretendo continuar ativa. Deste modo, gostava de ensinar Português para estrangeiros, uma vez que tenho currículo nessa área.
Agradeço contacto.
Cumprimentos.
Helena
Estou aposentada e gostaria de ocupar o meu tempo dando aulas de protuguês a estrangeiros ou no apoio escolar a crianças.
Tenho formação superior em administração e experiência em tradução na lingua inglesa. Posso deslocar-me a casa dos alunos.
Agradeço contacto
Maria Clara Carvalho
Olá Maria Clara,
Eu sugiro que você se inscreva por aqui: https://www.superprof.pt/dar-aulas-particulares/
boas aulas !
Sou professora e escritora de livros didaticos para o ensino da língua portuguesa.
Estou disponível para dar aulas.
Olá Graça, muito obrigada pelo seu interesse na nossa plataforma. Para inscrever-se como professor basta entrar aqui: https://www.superprof.pt/dar-aulas-particulares/ e seguir os próximos passos. 😊