Todos os alunos que se deparam com o estudo da língua portuguesa, muito rapidamente percebem que existem diversas variações, consoante o respetivo país onde é usada e até a região.

Um idioma de um país é uma estrutura viva, que esta permanentemente a receber influências de diversas áreas da sociedade. Como tal, não podemos olhar para a sua aprendizagem e investigação como algo fixo. Mas sim como algo que está sempre a evoluir e a crescer.

Uma das alterações mais visíveis da língua portuguesa acontece quando comparamos o português de Portugal com o do Brasil. Qualquer aluno verifica muito rapidamente que existem variações muito evidentes. Nas próprias palavras, no uso dos verbos, entre muitos outros pormenores de linguística. Na tradução, na leitura e na escrita estará sempre a deparar-se com estas mudanças. Saiba mais num curso de portugues, tudo sobre português de Portugal e do Brasil.

O idioma português sofreu desenvolvimento ao longo do tempo.
O idioma português sofreu desenvolvimento ao longo do tempo. As letras estão sempre a mudar ao longo dos séculos. | Fonte: Unsplash

Por isso se é estudante e está a estudar portugues 10 ano, tempos verbais portugues, linguas oficiais ou o idioma portugues, é extremamente importante que invista na sua formação ao longo de cada semestre e compreenda as diferenças que existem.

Com este ensino, ganhará uma maior cultura e informações que vão permitir a entrada no ensino superior ou uma maior reflexão crítica sobre a sociedade.

Os melhores professores disponíveis
Tiago
Tiago
5€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Duarte
5
5 (4 avaliações)
Duarte
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Anders
5
5 (1 avaliações)
Anders
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Prof. André lamounier
5
5 (7 avaliações)
Prof. André lamounier
30€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Alberto
4,9
4,9 (34 avaliações)
Alberto
12€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Mariana
5
5 (2 avaliações)
Mariana
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Andrea
5
5 (26 avaliações)
Andrea
17€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Feodor
5
5 (9 avaliações)
Feodor
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Paul
5
5 (27 avaliações)
Paul
10€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Fábio
5
5 (8 avaliações)
Fábio
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Márcio
5
5 (8 avaliações)
Márcio
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Susana
5
5 (31 avaliações)
Susana
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Kauê
5
5 (13 avaliações)
Kauê
10€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Catarina
5
5 (5 avaliações)
Catarina
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Cristiana
5
5 (36 avaliações)
Cristiana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Teresa
5
5 (14 avaliações)
Teresa
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Mariana
5
5 (13 avaliações)
Mariana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Tiago
Tiago
5€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Duarte
5
5 (4 avaliações)
Duarte
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Anders
5
5 (1 avaliações)
Anders
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Prof. André lamounier
5
5 (7 avaliações)
Prof. André lamounier
30€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Alberto
4,9
4,9 (34 avaliações)
Alberto
12€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Mariana
5
5 (2 avaliações)
Mariana
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Andrea
5
5 (26 avaliações)
Andrea
17€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Feodor
5
5 (9 avaliações)
Feodor
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Paul
5
5 (27 avaliações)
Paul
10€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Fábio
5
5 (8 avaliações)
Fábio
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Márcio
5
5 (8 avaliações)
Márcio
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Susana
5
5 (31 avaliações)
Susana
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Kauê
5
5 (13 avaliações)
Kauê
10€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Catarina
5
5 (5 avaliações)
Catarina
16€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Cristiana
5
5 (36 avaliações)
Cristiana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Teresa
5
5 (14 avaliações)
Teresa
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Mariana
5
5 (13 avaliações)
Mariana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Vamos lá

Cursos de portugues e porque existem mudanças no português entre os países?

Em primeiro lugar, um aluno deverá ter presente que uma das principais heranças dos portugueses no Brasil se prendeu com o idioma. Foram os padres jesuítas portugueses que durante a colonização do Brasil, por volta de 1549, levaram o português para este país. O objetivo passava por ensinar o português para os índios brasileiros, os tupiniquins, como eram conhecidos.

Um idioma que se misturou com o dos outros povos e comunidades que já estavam no território. Mais tarde, com a escravatura, o idioma também recebeu influências do continente africano. Conheça nas explicações de português, as expressões no Brasil e Portugal.

Devido a todas estas influências, o idioma acabou por ser diferente do usado no nosso país. Para evoluir nos estudos e perceber melhor todas estas diferenças, deverá arrancar com cursos de portugues da Superprof, ao longo de cada semestre, tudo o que precisa de saber sobre este idioma.

Gosta de literatura? Poderá ler livros com português do Brasil e do Portugal
Gosta de literatura? Poderá ler livros com português do Brasil e portugueses para perceber as diferenças de linguística que existem. | Fonte: Unsplash

A aquisição destes conhecimentos na sua instrução, vão permitir que se prepare de um modo mais eficaz para os exames de portugues, exercicios de portugues ou fichas de português.

Aprenda na aula de portugues, as diferenças entre português de Portugal e do Brasil?

Depois de perceber os motivos de todas estas diferenças, é importante que saiba onde acontecem! Principalmente, passam pelo vocabulário usado, mas também pelas mudanças relativas à sintaxe e fonética, ou seja a componente oral.

Nem sempre a diferença passa pela escrita, mas sim pela leitura ou pelo modo oral como são ditas. Fique a conhecer alguns exemplos mais práticos:

  • Papel: no Brasil diz-se “papeu”, enquanto que por cá se dá destaque ao “l”
  • Acordo: no Brasil lê-se “acordu”, ou seja, costuma substituir-se a vogal “o” pela “u”.

Também muito presente, está o modo como se usam os pronomes. Normalmente, no Brasil usa-se sempre o pronome antes do verbo. Ou seja, em terras lusas, se dizemos “dá-me um café”, um brasileiro diz normalmente “me dá um café”.

Outra diferença muito presente, passa pela quantidade de gerúndios que é usada no dia-a-dia. É comum ouvir-se expressões como “estou trabalhando até às 18h00” ou “irei caminhando até à praia”. Em território nacional, diríamos “estou a trabalhar até às 18h00” e “irei a caminhar até à praia”.

Um estudante também deve ter presente a acentuação das palavras que vai mudando consoante o país. Existe o uso do acento circunflexo com muita frequência, como “acadêmico” ou “bônus” que pos portugueses escrevem “académico” ou “bónus”.

Teste os seus conhecimentos e procure comunicar com um brasileiro
Teste os seus conhecimentos e procure comunicar com um brasileiro para ver se o consegue realizar sem qualquer dificuldade. | Fonte: Unsplash

Existem ainda palavras que são usadas mais em cada um dos países e apresentam também significados diferentes. Por exemplo, no Brasil diz-se “banheiro”, “celular”, “açougue” e “bala” e em território nacional “casa de banho”, “telemóvel”, “talho” e “rebuçado” respetivamente. Tudo depois de saber mais sobre as explicações de português e o que precisa aprender sobre o novo acordo ortográfico.

Os estudantes podem confirmar nos seus estudos que realmente existem muitas diferenças no português que é usado nos dois países. Se investir na aprendizagem, na escola ou com explicações particulares da Superprof, poderá começar a dominar estas áreas e ver a sua capacidade de compreensão a aumentar. Dedique-se e descobrirá muito rapidamente como aprender portugues, seja lá o país onde se encontra.

Cursos de portugues: que mudanças aconteceram na língua portuguesa com o tempo?

Como referido mais acima, os estudantes devem sempre ter mais presente que a línguas, as letras, são um corpo vivo que está sempre em evolução. Existem adaptações, mudanças, alterações devido a todas as influências que estamos permanentemente a receber.

Muitos estudiosos até afirmam que no Brasil, o português se manteve mais autêntico do que em Portugal, onde acabou por se transformar muito mais. Tudo porque no século XVIII, o nosso país recebeu várias influências do Francês. Todas estas mudanças acabaram por não chegar ao Brasil e contribuem para que existam tantas diferenças hoje em dia entre o português de Portugal e do Brasil.

Para além de toda a amálgama de influências que o Brasil recebeu, em 1822, com a independência do nosso país, recebeu uma vaga de imigrantes que contribuíram para ainda mais modificações.

O novo acordo ortográfico veio mais recentemente unificar e padronizar o português que é falado em Portugal e no Brasil. Sempre envolto em polémicas, tem permitido colocar o assunto do nosso falar na ordem do dia.

A melhor maneira de na sua investigação, obter maior informação sobre o idioma passa por tirar um curso de portugues através da Superprof. Irá adquirir todas as competências que precisa e poderá até submeter-se à realização de qualquer avaliação, como provas, com tranquilidade.

De que está à espera? Arranque já com a aquisição dos tempos verbais portugues, o esclarecimento de dúvidas de português, dos sinónimos português Portugal, ou da lingua portuguesa no mundo. Na Superprof, encontrará os professores indicados, que vão ajudar na sua investigação, e no acesso ao ensino superior. Poderá viajar com tranquilidade entre Portugal e o Brasil ou qualquer outro país onde se fala a língua portuguesa. Tenha também presente num curso portugues, os países que falam português.

Tire curso portugues e aprenda a ser compreendido em Portugal e no Brasil

É normal que qualquer aluno se questione sobre a importância de saber as diferenças do português entre Portugal e o Brasil. Para a sua instrução e estudos, saber mais só o irá beneficiar. Isto independentemente de pretender um dia viajar ou trabalhar no Brasil, por exemplo.

Dominar todas estas áreas das letras, ao longo de cada semestre, desde a literatura, a tradução, a leitura, a escrita, a compreensão linguística dos textos ou a expressão oral só vão contribuir para o seu desenvolvimento e formação.

E embora à primeira impressão, pense que dominando o português, já será compreendido no Brasil, desengane-se. O mesmo acontece para um brasileiro que se encontre em terras lusas. A capacidade de comunicar e ser compreendido, leva tempo. No início, até precisará de falar ou de ouvir devagar para conseguir perceber.

Invista em explicações de português com a Superprof
Invista em explicações de português com a Superprof e obtenha um certificado ou prepare-se para qualquer avaliação que precise de realizar. | Fonte: Unsplash

A melhor maneira de apostar no seu desenvolvimento e no domínio destas línguas, passa por investir em cursos de portugues na Superprof. Isto quer pretenda o acesso ao ensino superior, a alguma universidade ou faculdade, ou simplesmente queira aumentar a sua cultura e até um dia ter oportunidades de trabalho neste país.

Com a Superprof, poderá ter aulas online ou presenciais. Um estudante é completamente livre de escolher os métodos de ensino que pretende ter, bem como o professor.

Tenha presente que o português é usado em 8 países que se encontram espalhados no mundo. Para além de ser um idioma extremamente belo, ter a oportunidade de comunicar perfeitamente, abrirá imensas portas a nível pessoal e também no desempenho da sua profissão. Pense só que não terá qualquer dificuldade em comunicar numa entrevista de emprego para o Brasil.

Se este assunto das palavras, dos textos e de todas as questões incluídas, o interessam, a melhor maneira passa por continuar a estudar e a aprender, seja na escola ou em qualquer lado. Infelizmente, ainda existem muitas questões de discriminação e preconceito que envolvem o uso da língua. Mas com instrução e vontade, conseguirá compreender o que está por detrás. Isto permitirá que compreenda o presente com muita maior facilidade. Não espere mais e procure já o tutor perfeito da Superprof.

>

A plataforma que conecta profes particulares e alunos

1ª aula gratuita

Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!

5,00 (1 note(s))
Loading...

Maria

Copywriter e Produtora de Conteúdo. Dirige o projeto dedicado à criação de conteúdo: Maria Escreve. Gosta de criar artigos que esclareçam as dúvidas e acrescentem valor aos leitores.