É preciso morar na Alemanha para conhecer frases úteis em alemão e saber falar a língua? Esta é uma pergunta que passa pela cabeça de todos aqueles que começaram a aprender o idioma de Goethe ou pensam na possibilidade.
Para os mais distraídos, o alemão não é falado apenas na Alemanha, mas também na Áustria, Suíça, Luxemburgo, Bélgica e Liechtenstein. Claro que, por estar presente em tantos países, existem sotaques, termos e expressões típicas de cada região, tal como acontece entre o sotaque de Portugal e do Brasil. Ouvir alemão em Hanover, por exemplo, é ligeiramente diferente do que ouvir alemão nos Alpes Suíços.
países
Através da imersão total na cultura alemã, um aluno aprende a língua de Goethe muito mais rápido! E com um curso de alemão acabará por evoluir ainda com mais velocidade. Mas, além disso, existe um vocabulário básico e frases super úteis no idioma de Angela Merkel que podem ser utilizados em qualquer país germanófono. Conhecê-los e tê-los na ponta da língua pode acabar por salvar o dia de um estrangeiro que passeia ou acabou de chegar a algum destes países.
Como mencionamos, o sotaque entre um país e outro é bastante diferente e isso pode acabar por interferir na compreensão dos termos decorados. Sendo assim, é importante perceber a forma de pronunciar da região onde se encontra, para poder entender a forma peculiar como os habitantes locais pronunciam as palavras em alemão.
Não é preciso tornar-se um expert em conjugação, gramática ou ortografia para ser capaz de comunicar em situações simples do quotidiano. Existem certas frases que podem ser decoradas facilmente e que vão permitir interagir com nativos e outros estrangeiros que falam a língua alemã.
Com algumas noções base de alemão, qualquer um é capaz de utilizar a memória a seu favor e passar um bom momento de interação num ambiente germanófono. Neste artigo, mostramos algumas dessas "pérolas" que podem acabar por salvar o seu dia em terras onde só se fala alemão.
Termos práticos que poderá aprender nas aulas de alemão
Antes de desenrolar toda a lista de cada frase útil na língua de Albert Einstein, chamamos a atenção, mais uma vez, para o facto do alemão ser uma língua muito diferente da portuguesa. Por isso, tem uma aprendizagem que exige mais esforço que o normal! Gostaríamos de ter certeza que conhece algumas das suas características essenciais.
Conhecer bem as questões apontadas abaixo sobre a língua alemã permitem uma comunicação escrita e, principalmente, oral ainda mais corretas e precisas. São elas:
- Faz-se a distinção entre tratamento coloquial e formal;
- Existem 3 tipos de substantivos:
- masculino, com "der";
- feminino, com "die";
- neutro, com "das". - O alemão possui 4 casos:
- nominativo, que corresponde e é atribuído ao sujeito;
- genitivo, que complementa o substantivo;
- dativo, que complementa o objeto indireto (COI);
- acusativo, utilizado como complemento do objeto direto (COD). - Todos os substantivos possuem a primeira letra maiúscula, independente de onde estejam situados na frase (início, meio ou fim).
Conheça as vantagens de partir rumo a um intercâmbio universitário em Berlim.
Frases essenciais para aprender alemão sozinho
Tem viagem marcada para um local onde se fala alemão e quer chegar lá apto a conseguir comunicar com os locais, mesmo que seja com o básico do vocabulário germânico? Compilamos uma lista com cada frase simple do dia a dia que poderá ajudar durante a sua estadia em terras germanófonas.
No que diz respeito à pronúncia correta das palavras, uma boa ferramenta que poderá ajudar é o site Loecsen. Basta entrar na versão em português e selecionar "curso de alemão" logo na página de abertura. Outro programa que também poderá dar uma "mãozinha" é o Google Tradutor, já que disponibiliza a ferramenta de áudio de leitura das palavras noutros idiomas. Esta opção é, no entanto, um pouco mais "robotizada" do que a anterior.
O alemão básico
- Olá! - Hallo!
- Sim - Ja (pronuncia-se "iá")
- Não - Nein
- Como vai? (informal) - Wie geht’s?
- Muito bem, obrigado. E você? (formal) - Danke, gut! Und Ihnen?
- Eu não falo alemão - Ich spreche kein Deutsch
- Fala português? - Sprechen Sie Portugiesisch?
- Que horas são? - Wie spät ist es?
- Por favor! - Bitte!
Veja também algumas dicas para quem quer trabalhar em território alemão!
Saudações: aprender alemão básico
Tal como acontece noutros idiomas, existem várias formas de cumprimentar as pessoas dependendo da hora; se é a primeira vez que a vê naquele dia; se irão encontrar-se novamente mais tarde; e por aí.
Deve ter atenção em fazer a distinção entre a maneira formal e informal de tratar as pessoas. Se já possui uma certa intimidade, então pode utilizar a maneira informal de tratamento. Caso contrário, opte sempre pela formalidade, mesmo quando estiver na dúvida.
Tendo estas noções de base em mente, dificilmente cometerá erros:
- Bom dia/Boa tarde (saudação geral) - Guten Tag!
- Bom dia (quando se vê a pessoa pela primeira vez durante a manhã) - Guten Morgen!
- Boa noite - Guten Abend!
- Olá - Hallo
- Adeus/Xau - Auf Wiedersehen! (formal)/Tschüss (informal)
- Até logo - Bis gleich!
- Até breve - Bis bald!
- Até amanhã - Bis morgen!
Saiba alemão básico e aprenda a apresentar-se
Depois da saudação, chega o momento de se apresentar e dizer algumas informações básicas sobre si.
- Eu chamo-me Flávio - Ich heiße Flávio (ß é pronunciado como "ss")
- Como se chama? - Wie heißen Sie?
- Eu sou portuguesa/português - Ich bin Portugiesin/Portugiese
- É de onde? (referindo-se às origens) - Woher kommen Sie?
- Eu venho de Lisboa - Ich komme aus Lissabon
- Este é o Sr. Marcelo/Sra. Vanessa - Das ist Herr Marcelo/Frau Vanessa
- Esta é a minha esposa/meu marido - Das ist meine Frau/mein Mann
- Bem-vindo! - Willkommen!
Sabe quais são as regiões alemãs preferidas pelos estudantes?
Tenha aulas de alemão e seja capaz de estabelecer uma conversa
Agora que já está por dentro das frases em alemao mais simples, chegou o momento de conhecer locuções que vão permitir manter um diálogo na língua. Afinal de contas, nada melhor do que interagir com outras pessoas - principalmente nativos - no decorrer de uma viagem ao exterior!
Perguntar, responder, dar a sua opinião ou dizer obrigado
Mostrar o seu ponto de vista durante um diálogo, responder às perguntas que lhe são feitas, conseguir perguntar algo em caso de dúvida e reagir durante uma conversa são excelentes formas de interagir com um interlocutor germanófono nativo.
Para isso, algumas noções sobre frases que são chave podem ser bastante úteis:
- O que é isso? - Was ist das?
- Muito bom!/Muito bem! - Das war sehr gut!
- Isso convém-me perfeitamente! - Das passt mir sehr gut!
- Na minha opinião... - Meiner Meinung nach…
- Posso perguntar algo? - Kann ich Sie etwas fragen?
- Quanto custa? - Was kostet?
Ter um vocabulário um pouco mais rico na ponta da língua facilita ainda mais o processo de comunicação.
Possuir um dicionário alemão - português é um ótimo começo para quem ainda não conseguiu memorizar muitos nomes e termos alemães. Permite encontrar nuances nos significados de algumas palavras, possibilitando uma abordagem ainda mais subtil de determinados temas durante uma conversa. Já para não dizer que o seu esforço demonstra a sua vontade de se integrar e a sua sede em dominar a linguagem!
Confira a lista com as faculdades alemãs mais top.
Compreender e ser compreendido na lingua alemã
Quando chegamos a um país germanófono, tentamos utilizar a língua local, mas o alemão ainda não é nosso forte. É essencial não ter medo - nem vergonha - em pedir aos nativos para repetir tudo o que não entendemos direito.
Este é um ponto no qual se sente mais inseguro, porque não quer parecer o chato que não compreende nada!? Não se preocupe, está longe de ser a impressão que vai passar ao seguir o nosso conselho. Ao sinalizar o seu mal entendimento durante o diálogo, mostrará que tem interesse em dominar a língua, bem como em captar corretamente o que lhe é apresentado verbalmente.
Para tal, algumas palavrinhas e frases básicas são uma grande ajuda:
- O quê?- Was?
- Não entendo [isso] - Ich verstehe das nicht
- Poderia repetir, por favor? - Können Sie das wiederholen bitte?
- Pode falar um pouco mais devagar, por favor? - Können Sie etwas langsamer wiederholen, bitte?
- Poderia falar um pouco mais alto, por favor? - Können sie bitte lauter sprechen?
Ao utilizar cada frase destas durante uma conversa, deixará os nativos ainda mais cativados pelo seu entusiasmo no idioma local, contribuindo ainda mais para a sua socialização.
Confira as nossas dicas de como se adaptar ao mercado de trabalho alemão.
Conectores para ligar uma frase e fazer o diálogo fluir
O diálogo não é só frases feitas, é necessário utilizar conectores e outras coordenações.
- Primeiro - Zuerst (pronuncia-se "tsu-erst", porque a letra "z" tem um som tipo "ts")
- Em seguida - Dann
- Finalmente - Endlich
- Igualmente - Ebenfalls / Auch
- Mas - Aber
- Com - Mit
- Apesar de tudo - Trotzdem
- Realmente - Wirklich
- Em parte - Zum Teil
- Para / Em direção a - Nach
Breve guia com frases simples em alemão.
Seja educado no momento de colocar as suas explicações de alemão em prática!
Ao chegar a um local onde se fala alemão, existem alguns hábitos linguísticos que devem ser assimilados rapidamente, porque ninguém quer ser considerado mal-educado ao "puxar uma conversa"!
- Por favor - Bitte
- Obrigado! - Danke! / Dankeschön!
- Muito obrigado! - Vielen Dank!
- De nada - Bitte
- Com licença/Desculpe - Entschuldigung
- Obrigado pela ajuda - Danke für Ihre Hilfe.
- Boa sorte!/Sucesso! - Viel Glück!
Encontre ainda boas aulas alemão online na plataforma Superprof!
Como a língua alemã se posiciona no mundo e porque deve começar já a aprender
Segundo a Wikipedia, o alemão é falado por cerca de quase 100 milhões de nativos, em seis principais países, que já descrevemos aqui. E não para por aí! Como segunda língua (lembre-se que muitos países na Europa têm várias línguas oficiais), o alemão é praticado por mais de 15 milhões de pessoas e, como idioma estrangeiro, cerca de 85 a 100 milhões de falantes!
No entanto, em Portugal existe ainda um mito forte de que a língua é difícil e pesarosa para ser aprendida. É verdade que é um idioma complexo, mas o português também é. É, sem dúvida, uma língua caprichosa, repleta de complexidades e particularidades! E mesmo assim nós fomos capazes de a aprender e de a utilizar!
Quando comecei a estudar alemão, há mais de quinze anos, o que me encantou muito foi a sua exatidão, digamos assim. E ainda hoje continuo encantada e admirada por esta língua super rica e versátil! Por isso aconselho a todos que façam um curso alemao.
Em alemão, de certa forma e de modo geral, podemos dizer que várias palavras são formadas pelo encaixe de pequenas outras palavras que formam um todo com sentido. Nem sempre é assim, mas a quantidade de ocorrências já é algo que nos deixa inspirados e animados em aprender alemão sozinhos ou acompanhados.
Vejamos um exemplo: glühen significa brilhar e Birne significa pera. Então, o que é que brilha e lembra uma pera, ou melhor, tem o formato de uma pera? Não é nada difícil, não é? Lembramo-nos de imediato de uma lâmpada. E, como se diz esse objeto em alemão? Lâmpada = Glühbirne.
Ou então, o local para onde vão todas as pessoas doentes? Os doentes (Krank) vão para uma "casa" (Haus) específica, o hospital. Ora hospital = Krankenhaus. E, só mais um exemplo para que fique convencido! Feuer significa fogo e Wehr significa defesa. Já deu para ver onde quero chegar? Bombeiro (homem) em alemão é Feuerwehrmann, literalmente, o "homem da defesa contra o fogo".
Portanto, à medida em que eu ia descobrindo estes pequenos detalhes, cada vez mais me apaixonava pela língua e espero que o mesmo aconteça consigo! Já para não dizer que ter um domínio básico da mesma já pode abrir muitas portas e vantagens, tanto no meio académico como no mercado de trabalho, nacional e internacional! Um intercâmbio para a Alemanha ou algum outro país germanófono pode representar várias excelentes oportunidades de mestrados, pós-graduações e até mesmo uma carreira internacional! Já pensou nisso?
O alemão é a segunda linguagem germânica mais falada no mundo, e é considerada a língua nativa mais praticada na União Europeia. Outra curiosidade: trata-se da segunda língua científica mais utilizada e a terceira mais usada em sites. Os países germanófonos estão em quinto lugar em termos de publicação anual de novos livros, dos quais um décimo de todos os livros – incluindo todos os ebooks produzidos – no mundo são publicados na língua.
A maioria do vocabulário alemão e do seu léxico tem origem do ramo germânico da família dos idiomas indo-europeus. Uma parte das palavras alemãs derivam do latim e do grego, enquanto que uma minoria provém do francês e do inglês.
Além disso, o alemão é considerado uma língua pluricêntrica, ou seja, é notável pela sua ampla extensão de dialetos, muitos deles existentes apenas no continente europeu. Este é um dado importante, porque dependendo de onde for visitar, morar, estudar ou trabalhar, a pronúncia apresentará variações e até mesmo o uso de certos termos, mais específicos daquela localidade.
Por exemplo, a versão em alemão de "qual é a boa?", pode ser Was geht ab? E é usada de forma bem informal como cumprimento a outra pessoa, algo do tipo "tá tudo bem?" Caso encontre um adolescente, ele pode até dizer algo do tipo Was geht?, em vez da forma que mencionamos acima.
E se algum alemão chegasse e dissesse apenas Na?, o que faria? Esta é a menor expressão existente na língua para perguntar como uma pessoa está. De certa forma, é um misto de "olá" com "tudo bem?" E pode ser combinada com algumas outras já mencionadas:
- Olá, tudo bem? – Sim, e tu? = Na, alles klar? – Ja und bei Dir?
- Oi, tudo bem? – E tu? = Na, Du? – Naaa?
Então afie os ouvidos e observe estas diferenças de utilização!
Desvendando alguns termos básicos que poderá ouvir no curso de alemão para iniciantes
Não é suficiente saber dizer algumas expressões típicas, existem certos termos (como dias da semana, números, direções) que deve ser capaz de identificar e utilizar corretamente.
Dias da semana/Wochentage
Vamos supor que quer saber qual é o dia da semana em que determinado evento irá acontecer. Para isso, é útil que saiba o nome dos dias da semana em alemão, não é?
De domingo a sábado, confira:
- Domingo: Sonntag – Sonne = sol, literalmente dia do sol
- Segunda-feira: Montag – Mond = lua, literalmente dia da lua
- Terça-feira: Dienstag
- Quarta-feira: Mittwoch = metade da semana
- Quinta-feira: Donnerstag, literalmente, dia de Thor, associado a Júpiter.
- Sexta-feira: Freitag, literalmente, dia de Frígida, deusa associada à deusa Vénus.
- Sábado: Samstag
Alguns exemplos de aplicações práticas:
- Que dia é hoje? = Welcher Tag ist Heute?; Hoje é quarta-feira = Heute ist Mittwoch.
- Em que dia vai viajar? (informal) = Welchem Tag wirst du reisen?; Vou viajar no domingo = Ich werde am Sonntag reisen.
Números de 1 a 10/Grundzahlen
Observe que Grund = cardinal e Zahlen = números ou kardinalzahlen. É bom que tenha conhecimento de, pelo menos, os nomes dos números de 1 a 10:
- Um = Ein
- Dois = Zwei
- Três = Drei
- Quatro = Vier
- Cinco = Fünf
- Seis = Sechs
- Sete = Sieben
- Oito = Acht
- Nove = Neun
- Dez = Zehn
Frases básicas em alemão para ajudar numa situação difícil
Já fomos mencionando algumas ao longo deste artigo, para cumprimentar outras pessoas, para se apresentar, para dialogar, etc. Mas vejamos outras expressões que se pode ver obrigado a utilizar noutras situações:
- Durante quanto tempo vai ficar em (nome do local)? = Wie lange bleiben Sie in ... ?
- Vou ficar aqui durante (uma, duas, três semanas = Ich bin da für [eine Woche, zwei Woche, drei Woche,...]
- Até logo! = Bis später!
- Quanto custa isto? = Wie viel kostet das?
- Apenas posso pagar X euros = Ich kann nur X Euro bezahlen
- Apenas tenho X euros comigo = Ich habe nur X Euro dabei
- Posso comprar isto por X euros? = Kann ich es für X Euro kaufen?
- Tem algo mais barato? = Haben Sie etwas Billigeres?
- Posso pagar com dinheiro? = Darf ich mit Bargel bezahlen?
- Posso pagar com cartão de crédito? = Darf ich mit Kreditkarte bezahlen?
Em resumo, agora que teve um contacto breve, mas um pouco mais detalhado sobre alguns dos aspetos e curiosidades da língua alemã, que tal arregaçar as mangas e começar a estudá-la?
Lembre-se sempre que Wir sind ja nicht aus Zucker, nós não somos feitos de açúcar, ou seja, não iremos desmanchar-nos ou desistir por qualquer coisa. O conhecimento do alemão será algo do qual nunca se irá arrepender!
Esta língua abrirá portas com as quais nunca sequer sonhou! Irá enriquecer a sua vida, a sua visão do mundo, o seu repertório cultural e também o seu bolso. Ponha esta ideia em prática e verá! E deixe o seu comentário depois, combinado?
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
Adorei, material muito completo e simplificado. Exemplos práticos, bastante diretos.
Boa tarde, muito obrigada pelo seu feedback. :)
Amazing ❤️❤️🫶🏻
Obrigada Angela :)