A língua árabe é um dos idiomas mais falados no mundo, com mais de 450 milhões de falantes, sejam eles nativos ou falantes de segunda língua.
No entanto, para viajar para um país do mundo muçulmano, ou até mesmo para trabalhar num país arábico, a barreira linguística pode ser algo extremamente problemático e difícil de ultrapassar. Principalmente se não houver um esforço prévio para conhecer a sua linguagem e traços culturais de uma forma menos superficial.
É importante que saiba muito mais do que o alfabeto arabe. Ao aprender a escrever e a ler neste idioma, irá ter uma vantagem poderosa e um instrumento de comunicação incrível, se estiver a planear mudar-se para um país que tenha o árabe como língua oficial.
A verdade é que, hoje em dia, o árabe é bastante negligenciada nas escolas de idiomas, já que, por norma, os alunos acabam por preferir estudar alemão, inglês, francês ou espanhol. Não obstante, se esta for a sua língua de eleição, saiba que há várias alternativas pedagógicas que poderá considerar dependendo das suas motivações e objetivos linguísticos. Ser capaz de dizer frases arábicas é muito mais simples do que parece!
Neste artigo, a Superprof irá revelar como poderá aprender as 28 letras do alfabeto árabe sem passar por uma aula tradicional e como poderá ter sessões de estudo produtivas, caso queira falar fluentemente.
As origens antigas do alfabeto árabe
O árabe é, tal como o alfabeto hebraico, uma língua semítica de raízes antigas, que remonta ao século II. Com mais de dezoito séculos de evolução linguística e cultural, é natural que a linguagem tenha sofrido muitas mudanças até se ter tornado no que hoje se fala em diferentes países muçulmanos, no entanto, a sua etimologia permaneceu imutável ao longo dos anos.
O idioma que se conhece atualmente resulta de uma forte diglossia: considera-se que é uma língua que abriga muitos dialetos (o árabe dialetal, como o árabe marroquino "Darija", um árabe moderno padrão, e um árabe literário), o que permite que todos os falantes de árabe se entendam entre si mesmo que não falem todos a mesma variante.
Para entender melhor o que estamos a dizer, vamos a um pouco de história. O alfabeto árabe deriva do primeiro sistema de escrita pré-histórica conhecido até hoje, o alfabeto protossinaítico.
Trata-se de uma escrita consonantal cujos fenícios (a civilização instalada na Palestina e no Líbano, que dominaram o Mediterrâneo durante quase mil anos), seriam inspirados para desenvolver o seu próprio sistema linguístico.
O alfabeto fenício foi, por sua vez, a origem do aramaico. Enquanto o aramaico se foi espalhando pela Ásia Menor, no Paquistão, acabou por se tornar na língua internacional do Império Aqueménida Persa. É, portanto, uma linguagem veicular de um grupo de povos, que foi gradualmente subdividida em vários dialetos, como o hebraico, acadiano, palmyreniano, nabateu, siríaco, árabe, grego e finalmente, o latino.
Os arameus eram um povo nómada que se estabeleceu no primeiro milénio a.C. na Síria e que desempenhou um papel determinante na propagação das línguas semíticas.
Gradualmente, o árabe foi-se espalhando pela Península Arábica até ao Médio Oriente, que, por sua vez, acabou por continuar a sua viagem linguística para o norte da África ao longo dos séculos vindouros. O registo mais antigo da língua árabe tem data de 517, no século VI, e foi encontrado na Síria. Torna-se, então, na língua sagrada do Alcorão Sagrado, revelado no século VII pelo profeta Maomé.
Na Idade Média, o árabe tornou-se também na língua das artes, da literatura (poesia, liturgia, filosofia) e das ciências (matemática, astronomia, física, medicina). Na verdade, foram os árabes que fizeram inúmeras descobertas valiosas em várias áreas do saber que o Ocidente viria apenas a descobrir no Renascimento Europeu durante o século XVI.
No entanto, o alfabeto árabe foi rapidamente considerado algo demasiado complexo, não levando suficientemente em conta todas as singularidades do árabe dialetal. Assim, embora esta forma de escrita não use diacríticos em geral, os linguistas e gramáticos tiveram de adotar o ponto e o hamza. Além disso, os 22 sinais iniciais do alfabeto foram aumentados em 6 letras, para que o abecedário arabe se conseguisse adaptar às evoluções da língua verificadas até então. Só no século VIII, é que os gramáticos reorganizaram o alfabeto para facilitar o seu ensino.
Graças à expansão territorial do Islão e à circulação do Alcorão em árabe, o seu alfabeto tornou-se uma necessidade indispensável para o povo muçulmano e para as suas atividades culturais e religiosas, tais como ler o Alcorão e entender hadiths, versos e suras. Ainda hoje, a tradução deste livro religioso é problemática para alguns linguistas experientes, que acreditam que o seu verdadeiro significado só pode ser entendido em árabe. O alfabeto é, portanto, essencial para poder entender profundamente a cultura árabe e compreender a história dos países árabes.
Que tal fazer um curso de árabe online? Independentemente da sua localização geográfica teremos vários professores qualificados que lhe poderão dar o tipo de pedagogia que precisa à distância de um simples clique!
As especificidades do alfabeto árabe
Excluindo o hamza, o alfabeto árabe tem 28 letras, no total. Ao contrário dos idiomas que usam o alfabeto latino ou cirílico, o árabe é uma língua unicameral na qual não existem letras maiúsculas e minúsculas, o que significa que, às vezes, é difícil para um iniciante identificar as várias frases de um texto em árabe.
Da mesma forma, uma característica única deste idioma é que se escreve da direita para a esquerda, mas sempre de cima para baixo, como na maioria dos textos internacionais. Por último, é importante saber que cada letra árabe tem 4 variantes, já que a estrutura das palavras varia de acordo com o lugar que ocupa na frase. Assim, existem:
- Uma forma isolada da letra;
- Uma forma inicial da letra no começo da palavra;
- Uma forma intermediária, no meio;
- Uma forma final, no final da palavra.
Para dominar o alfabeto árabe, devemos ter em conta todas essas variações, sob o risco de não reconhecer um sinal durante a leitura de um texto e perder todo o significado intrínseco à mensagem escrita. Apesar de o alfabeto ter apenas 28 caracteres, com estas variações, torna-se muito rapidamente num alfabeto de 112 letras.
O alfabeto árabe é antigo e, como tal, é um abjad: é um sistema arcaico de escrita, consistindo de raízes triconsonantais (isto é, consiste em três consoantes) e, portanto, não há vogal na raiz de uma palavra.
No entanto, em gráficos isolados, os 18 sinais são bastante semelhantes entre si:
- ع e غ;
- ب, ت e ث;
- ج, ح e خ;
- د e ذ;
- ر e ز;
- س e ش;
- ص e ض;
- ط e ظ.
Nestes exemplos, a única mudança verifica-se apenas no ponto, ou mesmo o número de pontos de cada signo. Assim sendo, pode verificar que não é a escrita do signo em si que é complexa, mas sim a memorização de todas as variantes.
Descubra como são os cursos de árabe para crianças!
Familiarize-se com as letras do alfabeto árabe
A base fundamental do ensino do árabe começa com a aprendizagem da leitura dos diferentes signos e como distinguir a fonética de cada um deles. Para fazer isso, obviamente, é necessário identificar cada letra e as suas quatro variações possíveis, de uma forma que passará a ser cada vez mais mecânica quanta mais prática o aluno tiver na sua dicção.
Caso esta seja a sua primeira experiência com a língua, poderá, em princípio, usar a transcrição fonética (latinizada) de fonemas árabes para facilitar a sua aprendizagem. No entanto, não se habitue a recorrer a este recurso em demasia, porque pode diminuir significativamente a sua velocidade de progressão linguística a médio e a longo prazo.
Na verdade, só o deve utilizar para ajudar a memorizar as letras do alfabeto, porque a utilização da fonética latina durante a sua aprendizagem pode retardar a assimilação dos 112 caracteres árabes. Independentemente de existirem desvantagens da sua utilização exagerada, a verdade é que esta técnica também pode estimular a memória visual e auditiva do aprendiz. Até porque encarar 112 caracteres de uma vez pode ser bastante intimidador para um estudante novo, por isso, se estiver a dar início ao seu estudo, recomendamos que divida o alfabeto e que o estude por etapas.
Experimente repetir cinco letras por dia e ter várias sessões de estudo ao longo do dia. Depois de apenas uma semana, já terá estudado todo o alfabeto! Repita o trabalho a cada semana até ter um reconhecimento perfeito dos sinais e a sua expressão fonética bem estudada.
Algumas pessoas retêm melhor o conhecimento enquanto escrevem em vez de ler. Se for este o seu caso, faça cópias do alfabeto até se sentir confiante e capaz de o escrever de memória, sem utilizar qualquer tipo de referência. Porque não copiar cada signo para um post-it para fixar na parede do seu quarto e assim ter uma memória visual mais detalhada?
Com este exercício não se trata ainda de fazer textos em árabe, muito menos de otimizar a caligrafia arábica, ou mesmo de falar de forma fluente! Trata-se apenas de uma técnica de reprodução visual bastante valiosa para aprender árabe, como se estivesse a aprender a desenhar.
As nossas dicas para ter aulas de árabe mais produtivas
Algo que muitos alunos pensam de forma errada relativamente à sua jornada académica é que uma sessão de revisões eficaz se centra no tempo de estudo que passam a fazer exercícios, procurar o significado de novos termos, memorizar conjugações verbais e até construções frásicas.
No entanto, apesar de tudo isto ser algo bastante importante, não é o tempo que vai passar em cada uma destas tarefas que vai ditar a sua fluência em árabe, mas sim a forma como irá aproveitar o seu tempo disponível da maneira que for mais adequada para o seu tipo de aprendizagem e para o seu perfil enquanto estudante!
Se já está a ter aulas, saiba que são várias as técnicas que poderá considerar pôr em prática para ter um melhor aproveitamento ao longo dos seus estudos em casa, por isso comece já a avaliar que tipo de atitude será a mais adequada para os seus objetivos tendo em conta algumas das nossas sugestões:
- Aponte todas as palavras de origem árabe que não conhece e o respetivo significado, numa lista organizada alfabeticamente, para melhor aceder a este tipo de informação sempre que precisar, principalmente enquanto não decorar a correspondência que cada novo vocábulo aprendido tem na sua língua materna;
- Faça flashcards, apontamentos ou resumos da matéria que considera ser mais complicada de estudar, já que a sua memória visual terá muita mais facilidade em processar estes novos conceitos se eles estiverem organizados de forma hierárquica;
- Crie mnemónicas, músicas ou outras formas de memorização criativa que irão, sem dúvida, ajudá-lo a decorar e, mais importante, a compreender, qualquer aspeto linguístico estudado em cada uma das suas aulas de árabe.
Ao aplicar este tipo de mecanismos de estudo menos rígidos, sendo você mesmo quem decide que tipo de material funciona melhor para si, a sua própria compreensão ficará mais flexível e adotará novos conceitos com uma facilidade bastante notável ao mesmo tempo que aproveitará o seu tempo de uma maneira muito mais eficiente e divertida!
Instale um teclado árabe no seu computador para estudar mais facilmente
Em pleno século XXI, o ensino de uma língua estrangeira está-se a tornar em algo cada vez mais digital. Nos dias que correm, os alunos que estudam idiomas estrangeiros já não terão qualquer problema em escrever cada caractere, ou signo, da sua segunda língua num dispositivo eletrónico.
Para evitar o método de copiar e colar cada signo individualmente, não há nada mais simples do que incluir um teclado árabe no seu dispositivo, já que existem softwares feitos especificamente para isso. Quando estiver a estudar, pode tirar partido do Microsoft Word, basta alterar as fontes no banner superior. Depois, há a escolha entre "Traditional Arabic", "Simplified Arabic" (onde a pontuação da vocalização está ausente) ou ainda "Arabic Typesetting", de acordo com as suas necessidades de escrita.
Para trabalhar no Open Office, o utilizador deve ir a "Preferências", "Configurações de idioma", "Idiomas" e "Scripts complexos" e escolher árabe.
Antes de começar, é também importante ajustar o alinhamento das linhas da sua página para que possa registar da direita para a esquerda no documento sem qualquer tipo de problemas.
Para ter um teclado árabe diretamente no seu dispositivo, basta procurar na Google Playstore por uma alternativa exclusiva para smartphone e em sites de software para computador tendo em mente as seguintes palavras-chaves: “teclado árabe” ou “arabic keyboard”.
Com as ferramentas certas, é perfeitamente possível estudar diretamente no seu computador e fazer fichas de estudos e de resumos para consultar regularmente nas suas aulas de revisões.
Descubra, além disso, como ser melhor escritor em árabe.
Aprenda o alfabeto árabe com a ajuda de uma aplicação
Muito mais fácil do que transportar o seu computador e o seu teclado virtual sempre que tiver aulas, uma aplicação no seu smartphone irá permitir que estude em qualquer lugar, a qualquer momento livre da sua agenda e ao seu próprio ritmo.
Está sentado no carro à espera que o trânsito avance ou preso numa fila no supermercado? Chegou a altura ideal de integrar o ensino 2.0! Com a ajuda de uma aplicação, irá ter uma memorização muito mais eficaz comparativamente à utilização individual do método tradicional. Para além disso, está comprovado que a repetição espaçada torna possível aprender árabe de forma livre, mais simples, mais eficiente e de uma forma sustentável.
Para encontrar este tipo de ferramentas educativas basta fazer uma pesquisa por na sua Play Store e descarregar uma opção, paga ou gratuita, para o seu dispositivo móvel. Eis alguns exemplos que poderá considerar de acordo com as suas preferências:
- Alfabeto Árabe;
- Aprenda Árabe - Mondly;
- Curso de árabe - 5000 frases;
- 6000 Palavras - Aprender Vocabulário Árabe Grátis.
Estas aplicações ajudá-lo-ão a progredir rapidamente no reconhecimento visual das letras do alfabeto e na sua respetiva pronúncia.
Para estudar nas suas viagens em transportes públicos, alguns alunos fazem a opção de descarregar aplicações educacionais gratuitas, tanto disponíveis para Android como para iOS. Este tipo de plataforma poderá ser uma solução perfeita para si, independentemente do seu nível, já que as aplicações de idiomas são desenhadas para se adaptarem a todos os níveis e irem aumentando a sua dificuldade, de acordo com a sua progressão! Desde o nível iniciante a intermédio e a avançado, embora seja o primeiro nível (iniciação) que nos interessa aqui.
Os exercícios propostos no smartphone são, acima de tudo, um recurso lúdico e ideal para jovens alunos que querem estudar enquanto se divertem.
Sabe como orar em árabe? Aprenda connosco!
Que modalidades de aulas de árabe terá à sua disposição?
Atualmente, é relativamente fácil aprender coisas novas, principalmente dado o livre acesso que temos a todo o tipo de informação através de uma simples pesquisa pela internet. E a aprendizagem de idiomas estrangeiros não é exceção.
Caso esteja à procura de saber se existem escolas de línguas que ensinem árabe próximas de si ou até mesmo a pesquisar por alternativas em regime online, saiba que são muitas as plataformas de que poderá tirar proveito para dar início ao seu processo de aprendizagem desta linguagem.
Por exemplo, se for alguém com pouco tempo disponível na sua agenda já bastante preenchida, existem cursos online em que se poderá inscrever, quer pagos quer gratuitos, que lhe permitirão ter aulas quando e onde quiser, conforme for mais proveitoso para si, desde que tenha um dispositivo móvel à sua disposição e acesso à internet.
Por outro lado, se pretende ter um acompanhamento mais tradicional, optando por se inscrever numa escola de línguas, ou até procurando a orientação de um tutor particular, muitas das escolas e centros de explicações atuais já oferecem aulas de árabe com bastante mais frequência. Caso viva perto de uma universidade, aproveite também para verificar a sua oferta de cursos livres de idiomas estrangeiros e verá que este é um dos idiomas mais solicitados!
Se ainda não está convencido, porque não experimentar aceder à nossa plataforma, a Superprof, e ver de que forma poderá ter o melhor dos dois mundos: podendo optar por fazer uma aula de árabe online, presencial ou prestadas ao domicílio conforme for a sua preferência, por um preço por hora bastante acessível.
Quer saber mais? Não deixe de visitar o nosso website e consultar as perguntas mais frequentes dos nossos inscritos para saber que tipo de regime será mais frutífero para si e qual deles irá melhor refletir as suas necessidades!
Como escolher o professor particular nativo mais indicado?
Se decidiu optar pelos serviços da Superprof, que não há nada mais simples para começar a ter as suas aulas: só precisará de se inscrever no nosso website como aluno, escolher o seu professor favorito e voilá, está pronto para ter a sua primeira sessão!
É provável que nesta etapa se esteja a perguntar como poderá encontrar o professor mais adequado para si, tendo em consideração a nossa vasta seleção. No entanto, não se preocupe, vamos aqui analisar alguns tópicos que irão certamente facilitar a sua decisão.
Em primeiro lugar, deverá analisar qual é a sua motivação para aprender árabe e quais os seus objetivos em termos de fluência: deseja tornar-se bilingue? Pretende aprender alguma vertente linguística em concreto como, por exemplo, ganhar a fluência necessária para realizar negócios? Já tem alguma experiência prévia no estudo da linguagem? Estas questões irão ajudá-lo a posicionar-se enquanto aluno, para que saiba precisamente que tipo de acompanhamento é que irá precisar de ter do seu futuro professor.
Em seguida, deve avaliar qual é a sua disponibilidade e que tempo tem livre.
Como muitos professores da Superprof percebem que nem todos temos o mesmo tipo de rotina, as aulas são disponibilizadas em três modalidades distintas (online, presenciais e ao domicílio), para que melhor consigam responder às necessidades horárias dos alunos quanto às suas aulas.
Algo que o poderá ajudar a ponderar qual será a escolha mais indicada para si será analisar a sua agenda e deliberar quanto aos dias da semana e qual o horário em que estará mais livre para este novo investimento curricular. E confirmar se o professor tem também a flexibilidade que pretende! Ou então, procurar outro que se encaixe mais à sua rotina.
Por último, mas claramente não menos importante, faça um pequeno rascunho orçamental quanto ao montante que irá ter disponível para investir neste momento. A verdade é que os nossos professores irão cobrar preços distintos pelo seu tempo, da mesma forma que os seus objetivos e necessidades vão ter um peso determinante no tipo de valor que irá pagar por cada sessão. Apesar disso, irá certamente encontrar um professor que lhe dê exatamente a instrução que tanto procura e que respeite a sua estabilidade financeira. Se quiser ter uma ideia dos valores praticados na nossa plataforma, saiba que uma aula de árabe custa, em média, 13€ por cada hora de sessão.
Então, pelo que espera? Inscreva-se já hoje e veja tudo o que a aprendizagem desta linguagem tão peculiar tem para lhe oferecer. Nada de continuar a adiar para depois!
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
