O Dia dos Namorados é uma data muito especial para todos que querem celebrar o amor, seja a nível pessoal ou em geral. A maioria dos casais troca presentes, postais e palavras doces para expressar o quanto se amam. Aliás, as frases românticas que são incluídas nos postais e presentes típicos deste dia são a forma mais comum utilizada para declarar os seus sentimentos.
E, tendo em conta que é a língua internacional, muitas das frases utilizadas neste dia estão em inglês. Certamente que conhece muitas delas, afinal de contas quem nunca disse um I love you? A verdade é que a língua inglesa tem uma vasta coleção de declarações amorosas, tradicionais e modernas, que podem ser utilizadas para criar criar momentos especiais. Vamos conhecer algumas delas?
I love you to the moon and back
Tradução em português: Amo-te daqui até à lua e de volta.
Uma expressão que é tão simples, mas profundamente poética. I love you to the moon and back transmite um amor infinito e incalculável, tão imenso que nem pode ser medido.
A frase foi popularizada pelo livro Guess How Much I Love You de Sam McBratney, um conto infantil onde o coelhinho grande diz ao coelhinho pequeno que o ama até a lua e de volta, uma maneira encantadora de expressar um amor infinito. É, portanto, perfeita para ser dita no Dia dos Namorados se quer expressar o quanto a sua cara metade é importante para si, sem limites.
You are my sunshine
Tradução em português: És o meu raio de sol.
A expressão You are my sunshine é curta, mas está repleta de significado. É ideal para declarar a importância daquela pessoa especial na sua vida que ilumina os seus dias, e é um verdadeiro símbolo de felicidade e luz, quase como um sol que ilumina o caminho.
A frase ficou conhecida popularmente pela música You Are My Sunshine, que foi escrita em 1939 e gravada por vários artistas, incluindo Johnny Cash. A canção tornou-se um clássico que retrata o sol como metáfora para o amor e a alegria que alguém pode trazer para a vida de outro.
I can’t live without you
Tradução em português: Não posso viver sem ti.
Esta frase é uma expressão direta de um tipo de dependência emocional e física da pessoa amada. Expressa um sentimento muito intenso, ao indicar que a presença da cara metade é essencial para a sua própria felicidade e bem-estar.
Por que não dizê-la neste Dia dos Namorados e mostrar que o seu amor é tão forte que seria incompleto sem a presença daquele ou daquela que mais ama?
You are the love of my life
Tradução em português: És o amor da minha vida.
Provavelmente a expressão mais clássica desta lista de frases de São Valentim em inglês, transmite um amor profundo e eterno, e demonstra como a pessoa que ama é única e insubstituível. É uma das frases mais utilizadas em declarações de amor no Dia dos Namorados um pouco por todo o mundo, tanto que é utlizada em inúmeros filmes e livros românticos, quando as personagens querem expressar um amor eterno.
É, sem dúvida, uma das formas mais diretas e emocionais de expressar a importância de alguém especial na sua vida.
I’m so lucky to have you
Tradução em português: Sou tão sortudo(a) por te ter.
A expressão ideal se quer demonstrar gratidão e felicidade por ter encontrado aquela pessoa especial com quem partilhar o resto dos seus dias. É uma forma simples e sincera de mostrar o quanto a valoriza, neste dia tão especial e em todos os outros dias do ano! É uma das frases mais comuns nos postais de São Valentim, e tem toda a razão para tal!
You make my heart skip a beat
Tradução em português: Fazes o meu coração saltar uma pulsação.
A expressão You make my heart skip a beat descreve a sensação de ansiedade e excitação quando se está perto da cara-metade, ou quando esta faz algo que provoca um sentimento forte e arrebatador. É muito frase utilizada em canções românticas e poemas, porque está diretamente associada à forma como o nosso coração acelera quando sentimos uma grande atração ou amor.
É forma perfeita de expressar o impacto físico que o seu mais que tudo tem si, além do aspeto emocional.
You complete me
Tradução em português: Tu completas-me.
Esta é uma declaração de amor que transmite a ideia de que a outra pessoa é fundamental para a própria felicidade e equilíbrio emocional.
A expressão é muito utilizada em filmes e músicas românticas, mas ficou famosa pelo filme Jerry Maguire, quando foi utilizada no discurso de declaração amorosa da personagem principal. Ao dizer You complete me, transmite a ideia de que a cara-metade é a parte que lhe falta para tornar a sua vida perfeita e inteira. Ou seja, é um elemento essencial, e só com ela é que pode finalmente sentir-se completo.
Every love story is beautiful, but ours is my favorite
Tradução em português: Todas as histórias de amor são bonitas, mas a nossa é a minha favorita.
Esta expressão é uma forma adorável e muito romântica de mostrar o quanto valoriza a vossa história enquanto casal e como única é a vossa relação. Sugere que o vosso amor é único e especial, e que, ainda que todas as histórias de amor sejam lindas, a vossa é a mais significativa e inesquecível.
É uma das frases do Dia de São Valentim em inglês mais populares nas descrições das fotos do Instagram ou vídeos do TikTok.
You had me at hello
Tradução em português: Conquistaste-me no primeiro olá.
Esta é a expressão ideal para demonstrar como se apaixonou instantaneamente pela sua cara metade ao ouvir a primeira palavra que lhe proferiram. Representa um sentimento de amor à primeira vista, e como não precisou de mais nada para se entregar completamente à relação.
É muito popular durante esta época e não é por menos. Afinal, quem não gostaria de se apaixonar instantaneamente?
I’m much more me when I’m with you
Tradução em português: Sou muito mais eu quando estou contigo.
Dizer isto é uma maneira doce de afirmar que a presença da outra pessoa torna a sua vida mais completa e verdadeira. Utilize esta expressão para demonstrar como se sente mais completo e autêntico quando está ao lado da sua cara-metade.
Isto porque a sua presença não melhora apenas a sua vida, mas também ajuda a que se conheça melhor e que se sinta mais à vontade consigo mesmo. É uma das frases mais populares desta altura do ano, porque descreve bem o sentimento geral do romantismo.
Love is not about how many days, months or years you’ve been together. Love is about how much you love each other every single day
Tradução em português: O amor não se mede pelos dias, meses ou anos que passaram juntos. O amor é sobre o quanto se amam todos os dias.
Esta frase refere a importância da qualidade do amor, não da quantidade de tempo que um casal tem em conjunto. O amor verdadeiro é medido pelas ações diárias de carinho, respeito e comprometimento, e não apenas pelo tempo que têm como casal. Ou seja, não interessa estar juntos há muitos anos se os sentimentos já não existirem
O amor verdadeiro é constante e diário, e é preciso fazer um esforço de amar todos os dias, não apenas nas datas especiais!
You make my heart smile
Tradução em português: Fazes o meu coração sorrir.
Esta frase transmite a ideia de que o seu mais que tudo é a razão pela qual se sente feliz, quase como se o seu coração sorri-se de alegria. Uma forma muito alegórica e bonita de expressar a felicidade que traz à sua vida.
É uma expressão muito encontrada em postais românticos e é frequentemente utilizada em mensagens nas redes sociais!
I’m yours
Tradução em português: Sou teu/tua.
I’m yours é provavelmente a expressão mais curta desta nossa lista. Simples, mas com um significado profundo de entrega total. Indica o nível do seu comprometimento, e a forma como está disposto a dedicar a sua vida ao seu mais que tudo.
É uma verdadeira entrega de si àquela pessoa especial e, por isso, algo ideal para ser dito no dia mais romântico do ano. É também por esse motivo que é uma das frases do Dia dos Namorados em inglês mais presentes em postais comemorativos e é muito utilizada em canções românticas e declarações amorosas em séries e filmes.
You are my forever
Tradução em português: És o meu para sempre.
Esta expressão transmite a intenção de que a cara-metade seja a sua companheira(a) para toda a vida, com uma ligação duradoura e a certeza de que o vosso amor será eterno. É a que deve utilizar se quer transmitir a ideia de que a vossa relação é para sempre, sem fim.
You’re the one that I want
Tradução em português: És quem eu quero.
Se tem a certeza que encontrou a pessoa certa, a única com quem se quer estar para sempre, é isto que deve dizer. É a expressão indicada para mostrar a sua certeza sobre não querer mais ninguém. A sua utilização mais famosa é provavelmente na música You're the One That I Want do filme Grease!
Se procura outros exemplos de frases românticos em inglês ou quer aumentar o seu domínio da língua, entre na plataforma da Superprof!
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
I’m very happy for that
thank you :)
Gostri tanto das frases que irei rrpetir varias vezes
Obrigada ☺️