Se pretende construir uma carreira voltada para o ensino da língua alemã, deve prestar muita atenção a este artigo pois aqui vão ser clarificadas algumas informações básicas sobre como se preparar da melhor maneira possível para se transformar num bom docente de língua alemã, seja através de um curso de licenciatura em Letras ou de outros meios de formação.

Os melhores professores de Alemão disponíveis
Marta
5
5 (12 avaliações)
Marta
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
David
4,9
4,9 (5 avaliações)
David
25€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Filipa
5
5 (26 avaliações)
Filipa
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Juliana
5
5 (17 avaliações)
Juliana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Daniel
5
5 (7 avaliações)
Daniel
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Sara
5
5 (7 avaliações)
Sara
14€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Samira
5
5 (7 avaliações)
Samira
22€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Caroline
5
5 (6 avaliações)
Caroline
25€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Marta
5
5 (12 avaliações)
Marta
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
David
4,9
4,9 (5 avaliações)
David
25€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Filipa
5
5 (26 avaliações)
Filipa
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Juliana
5
5 (17 avaliações)
Juliana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Daniel
5
5 (7 avaliações)
Daniel
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Sara
5
5 (7 avaliações)
Sara
14€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Samira
5
5 (7 avaliações)
Samira
22€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Caroline
5
5 (6 avaliações)
Caroline
25€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Vamos lá

Cursos de Letras e as aulas de alemão

Os cursos de Letras forma profissionais capazes de dominar todo o léxico gramatical da língua em questão, ou seja, aquela que foi escolhida como objeto principal de estudo. Um licenciado em Letras deve ser capaz de conhecer o idioma estudado relativamente à  sua estrutura, funcionamento, literatura e cultura.

Isto significa que, o profissional formado em Letras deve ter,  além de consciência das variedades linguísticas e culturais, a capacidade de refletir teoricamente sobre a linguagem, de dar uso a novas tecnologias e de compreender sua formação profissional como processo contínuo, autónomo e dinâmico.

Estrutura geral dos cursos e especialização no Goethe-Insitut

Um licenciado em Letras precisa de ser alguém com interesse pela linguagem humana, ou seja, pelas suas manifestações mais concretas como a literatura e a própria evolução do idioma.
Assim, pode dizer-se que o curso de Letras deve capacitar o estudante a compreender a estrutura da língua que é o objeto de estudo em questão, o funcionamento da linguagem humana, os discursos expressivos e de opinião e ainda, a literatura como expressão da experiência humana.

Placa apartamentos na Alemanha
Se é alguém que deseja dar aulas de alemão, precisa de ter interesse pelas manifestações mais concretas como a literatura e a própria evolução do idioma. | Fonte: Pixabay

Na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, um licenciado em Línguas, Literaturas e Culturas, pode, posteriormente optar por fazer um Mestrado em Ensino Secundário nas áreas de especialização de Inglês, Espanhol, Francês ou Alemão. E, com este mestrado ou especialização, por exemplo um certificado goethe institut porto ou goethe institut lisboa, o aluno e futuro docente deve estar apto a:

  • adaptar-se às especificidades dos contextos sociais e escolares em que leciona;
  • transmitir aos alunos instrumentos científicos e metodológicos de qualidade, capazes de assegurar a aprendizagem da matéria programada;
  • desenvolver a compreensão da docência como uma atividade global e integrada;
  •  fazer da formação inicial o ponto de partida de um caminho que passa pela reflexão sobre questões educativas e sobre a prática profissional, visando a construção de um projeto de formação que responda aos desafios, individuais, institucionais e sociais.

Ensino no Goethe-Institut

O goethe institut é uma referência mundial no ensino do alemão como língua estrangeira, uma vez que o instituto conta atualmente com diversos cursos de aperfeiçoamento para quem domina o alemão e pretende melhorar suas habilidades pedagógicas de ensino deste idioma.

É possível fazer um curso de alemão no Goethe-Institut no Porto, em Lisboa ou até mesmo viajar até à Alemanha, onde este curso se tornará uma experiência completa uma vez que estudará alemão onde toda a gente fala esse mesmo idioma.

Existem bolsas de estudo do Goethe-Institut que consiste na ida dos docentes à Alemanha com o intuito de frequentarem cursos de formação e aperfeiçoamento. O investimento profissional pode ser subsidiado através de bolsas do próprio instituto ou pelos professores enquanto particulares.

Saídas profissionais para licenciados/mestres em Letras para dar aulas de alemão

A licenciatura ou mestrado em Letras dá acesso a um vasto leque de profissões entre os quais a carreira académica, ou seja, como professor em escolas de primeiro e segundo ciclo ou ainda de secundário ou em escolas de línguas; a tradução, a revisão e edição de textos, a crítica literária e ainda carreira de escritor.

Se ainda há duvidas sobre qual ou quais as funções inerentes às profissões supracitadas, aqui ficam algumas dicas:

  • Tradutor alemão português – Traduz textos em português para alemão ou vice-versa. Pode traduzir textos de várias naturezas: desde obras literárias às bulas de medicamentos ou mesmo os dias da semana em alemão.
  • Edição – Edita textos com várias finalidades: obras literárias, académicas, anúncios, etc. Define o formato do texto em questão e e adapta os textos para os diferentes tipos de comunicação.
  • Revisão – Faz revisões textos, corrigindo a ortografia e a gramática assim como a estrutura do textos (divisão dos capítulos e parágrafos, citações, etc.).
  • Interpretação – É o principal elo de comunicação entre duas pessoas que não falam o mesmo idioma. Este tipo de trabalho pode ser requisitado em reuniões, palestras e até transmissões ao vivo de eventos internacionais.
  • Produção Textual – Escreve textos de vários géneros: obras literárias (romances, novelas, prosas, etc.), crónicas e colunas para jornais e revistas, textos publicitários utilizados como peças de marketing, conteúdo para sites, blogs, entre outros.
  • Ensino – Leciona aulas de idiomas, como o alemão. Pode também realizar palestras, dar explicações de alemão e cursos de alemão.
Literatura alemã
O curso de alemão dá acesso a um vasto leque de profissões entre os quais a carreira académica, a tradução, a revisão de textos, a crítica literária e ainda carreira de escritor. | Fonte: Unsplash

Os diferentes cursos de Letras e os cursos de alemao

Qualquer licenciatura em Letras tem a duração de 3 anos e um mestrado 2 anos. Cpntudo, existem outros cursos (intensivos com  uma duração menor) que também são válidos para aprender alemão.

Durante a faculdade o aluno (e futuro docente) aprenderá por exemplo no caso de um curso alemão, o alfabeto alemão, sobre fonética, fonologia, gramática, literatura, sintaxe e produção textual, entre outros aspetos da estrangeira que escolheu para ser o seu principal objeto de estudo. Poderá, como habitual, utilizar um tradutor alemão portugues neste processo.

No final do seu percurso académico, o futuro professor deve ainda realizar um estágio que é parte integrante do seu percurso de mestrado e funcionará simultaneamente como chave para abrir a porta para o mercado de trabalho.

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa - Centro de Línguas

Esta instituição dispõe de cursos de línguas de alta qualidade e padrões de ensino rigorosos que assentam na elevada qualificação e motivação dos seus docentes.

O CLi-FLUL disponibiliza cursos em várias línguas, nomeadamente em Alemão e, antes de cada período (1º semestre, 2º semestre e Verão), a escola disponibiliza gratuitamente testes  fidedignos, realizados pessoalmente e na presença de um professor que avalia as competências escritas e orais de cada pessoa.
Assim, e dependendo da língua escolhida, poderá encontrar cursos com vários níveis de aprendizagem (iniciação, intermédio, avançado), sempre de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.

Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Na Faculdade de letras da Universidade do Porto poderá frequentar cursos intensivos de Alemão onde será capaz de reconhecer palavras e expressões simples de uso corrente assim como compreender nomes conhecidos, palavras e frases muito simples, como por exemplo, em avisos, cartazes ou folhetos, e muito mais.

As aulas serão lecionadas 3 vezes por semana e são de carácter presencial.

Os melhores professores de Alemão disponíveis
Marta
5
5 (12 avaliações)
Marta
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
David
4,9
4,9 (5 avaliações)
David
25€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Filipa
5
5 (26 avaliações)
Filipa
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Juliana
5
5 (17 avaliações)
Juliana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Daniel
5
5 (7 avaliações)
Daniel
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Sara
5
5 (7 avaliações)
Sara
14€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Samira
5
5 (7 avaliações)
Samira
22€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Caroline
5
5 (6 avaliações)
Caroline
25€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Marta
5
5 (12 avaliações)
Marta
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
David
4,9
4,9 (5 avaliações)
David
25€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Filipa
5
5 (26 avaliações)
Filipa
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Juliana
5
5 (17 avaliações)
Juliana
15€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Daniel
5
5 (7 avaliações)
Daniel
20€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Sara
5
5 (7 avaliações)
Sara
14€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Samira
5
5 (7 avaliações)
Samira
22€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Caroline
5
5 (6 avaliações)
Caroline
25€
/h
Gift icon
1ª aula grátis!
Vamos lá

Ser licenciado numa escola alemã ou mestre em Letras para ensinar alemão

A base da formação em alemão é proporcionar as condições necessárias para o desenvolvimento de capacidades, conhecimentos e competências necessárias para que, os alunos de hoje se tornem amanhã professores que dominam a língua e literatura alemãs.

Ao terminar o seu percurso académico, os futuros professores devem ser capazes de:

  • Dominar a língua estudada relativamente a manifestações orais e escritas;
  • Compreender que o idioma estudado usufrui de uma gramática variável, capaz de se adaptar a diferentes panoramas fonológicos, morfológicos e sistemáticos;
  • Apoiar a livre expressão da atuação social das classes populares;
  • Explorar as várias teorias linguísticas do seu objeto de estudo.

Para além disso, e para estar habilitado a dar aulas de alemão, o aluno formado deve estar apto para:

  • Analisar obras de relevo para a literatura a alemã, como forma de conhecimento de culturas diversas, compreensão de sentimentos, e comportamentos humanos, ou como forma de desenvolvimento de sua sensibilidade estética;
  • Dominar os princípios técnico-metodológicos de ensino de línguas e literaturas que fundamentem as atividades levadas à sala de aula
  • Analisar criticamente materiais didáticos;
  • Utilizar vários métodos e meios de comunicação como recursos didáticos (como por exemplo vídeos, filmes, etc.)
  • Realizar planos de ação interdisciplinar;
  • Conscientizar-se da responsabilidade enquanto docente e formador das gerações futuras;
  • Ter consciência que a sua formação e opinião crítica deve ser um processo continuado, dinâmico e autónomo.
Escolher o melhor tipo de aulas de alemão para si
Os cursos de alemão devem proporcionar as condições necessárias para o desenvolvimento das competências para que os alunos de hoje se tornem professores competentes da língua e literatura alemãs. |Fonte: Unsplash

Ensinar alemão através de cursos de alemao, sem fazer curso de Letras

Como o alemão não faz parte do leque das disciplinas obrigatórias do Ensino Básico, os certificados como por exemplo, os diploma de licenciatura no idioma alemão não são obrigatórios para aqueles que desejam ensinar a língua de forma particular ou nas escolas de idiomas. Nestes casos, o futuro professor deve apenas comprovar a fluência no alemão com conhecimento básico como os dias da semana em alemão ou alfabeto alemão e, estar apto a transmitir o conteúdo pré-estabelecido pelo programa adotado pela instituição em questão ou uma escola alemã.

Contudo, o professor autónomo e autodidata, deve ter em conta que a remuneração oferecida por este tipo de escolas pode variar de acordo com a sua experiência profissional, as suas qualificações, os diplomas e certificados apresentados e ainda a quantidade de aulas e alunos inscritos.

Professor particular para curso de alemao sem diploma em Letras

Para aqueles que falam, escrevem e compreendem alemão tão bem quanto a sua língua materna, dar aulas particulares do idioma pode ser uma ótima maneira se tornar um profissional autónomo ou ainda de complementar um emprego que tenha a part-time ou full-time.

Contudo, não podemos deixar de dizer que dar explicações de alemão requer organização e uma metodologia eficaz uma vez que, esta ocupação pode tornar-se a sua principal fonte de rendimento, caso se torne um professor empenhado, atualizado e dinâmico.

Assim, e se pretende começar a dar aulas individuais ou em pequenos grupos, relembramos que é preciso uma pedagogia sólida, uma metodologia eficiente e um nível de domínio do idioma claramente mais elevado que o dos seus alunos.

Invista materiais para aulas online
Dar explicações de alemão requer organização e uma metodologia eficaz pois esta ocupação pode tornar-se a sua principal fonte de rendimento.| Fonte: Pexels

Para além disto, é muito importante que o professor individual esteja empenhado em perceber os objetivos dos seus alunos com a aprendizagem da língua alemã pois assim, vai conseguir preparar suas aulas de forma personalizada e direcionada para o seu público desde o bom dia em alemão até a algo mais complexo como os verbos alemão.

Para isso, ele pode contar com o auxílio de vários sites na internet dedicados ao ensino do alemão, assim como diversas aplicações e plataformas online , e ainda poderá tornar as suas aulas mais dinâmicas mostrando filmes e documentários que marcaram o país germânico. Assim, e através deste último meio de comunicação, o professor estará a investir também na aprendizagem da cultura do país alemão.

Veja ainda os cursos de alemão online disponíveis na plataforma Superprof!

>

A plataforma que conecta profes particulares e alunos

1ª aula gratuita

Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!

5,00 (1 note(s))
Loading...

Marília

Sou licenciada em História da Arte e Mestre em Estudos Artísticos, na vertente de Teoria e Crítica da Arte. No passado, escrevi também alguns artigos para a revista Umbigo (online) e criei e geri todos os conteúdos da plataforma pensarte.pt.