1ª aula grátis
O perfil de 里卡多 e os seus detalhes de contacto foram verificados pelos nossos especialistas.
里卡多
- Preço 16€
- Resposta 1h
16€/h
Contactar
1ª aula grátis
- Mandarim
Trouxe da faculdade de mandarim na China o material que uso nas aulas. Então você aprenderá com o mesmo método que estrangeiros que vão para a China aprender estão usando.
- Mandarim
Local das aulas
Sobre 里卡多
Era 2015 e eu e minha esposa estávamos visitando a China por um mês em nossas férias, passamos por várias cidades.
Mas quando chegamos em Pequim, demos falta de nosso cartão do banco. E aí? Como fazer? Depois de dar aquele desepero básico, decidimos ir até o banco tentar sacar um valor sem o cartão e aproveitar solicitar um novo cartão, visto que ainda estávamos no meio da viagem.
Eu havia estudado mandarim sozinho usando um livro que vende no Brasil, e eu estudei de verdade, pois tinha na cabeça a maioria das palavras ensinadas nele.
Então, gravei a palavras caixa eletrônico, que o livro dizia ser a pronúncia "diàn zi you jiàn", quando cheguei no banco, perguntei a gerente aonde estava o "diàn zi you jiàn".
Ela olhou confusa pra mim e disse que não estava entendendo o que eu estava falando.
Repeti inúmeras vezes a mesma palavra, me certificando que os tons e a pronúncias estivessem exatos para ela entender, mas mesmo assim, ela olhava pra mim e dizia que não compreendia o que eu estava pedindo.
Fiquei completamente plerplexo, pois agora era eu que não estava entendendoo porquê ela não estava entendendo, pois eu tinha certeza absoluta que estava pronunciando até melhor que o próprio chinês!
Bom, depois de uma tentativa de comunicação sem sucesso, voltei pro hotel e fui ver no livro se eu estava certo mesmo.
De acordo com a tradução do livro, eu estava pronunciando a palavra exatamente correta.
Só depois de pesquisar com cuidado a palavra, descobri que a tradução do livro estava errada, não era eu!A palavra que o livro traduzia "diàn zi you jiàn" dizia ser caixa eletrônico, na verdade é E-MAIL ELETRÔNICO!!!!
Depois dessa descobri várias outras palavras com traduções erradas, e olha que esse livro é bem usado no Brasil!!!!
Alguns anos depois, quando fui morar na China, decidi que ao voltar ao Brasil levaria os livros didáticos usados nas faculdades de mandarim da China.
E hoje, uso com meus alunos livros didáticos de verdade, que ensinam o mandarim na essência.
Entre em contato comigo para aprender mandarim do mesmo modo que estrangeiros quando vão á China aprendem lá.
ver mais
Sobre a aula
- 1º ciclo
- 2º ciclo
- 3º ciclo
- +20
níveis :
1º ciclo
2º ciclo
3º ciclo
10º ano
11º ano
12º ano
Ensino superior
Formação para adultos
Mestrado
Doutoramento
MBA
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Outra formação profissional
Iniciante
Intermediário
Avançado
Idosos
Para crianças
- Português
Todos os idiomas falados na aula :
Português
Depois que voltei da China, trouxe comigo todo o material didático usado nas fauldades de mandarim na China.
Hoje é esse mesmo material que uso nas aulas para meus alunos.
Você vai aprender mandarim com o mesmo método de ensino que elesusam para estrangeiros lá.
ver mais
Preços
Preço
- 16€
Preços dos packs
- 5h: 80€
- 10h: 160€
online
- 16€/h
aulas grátis
Esta primeira aula de oferta com o(a) 里卡多 serve para conhecer melhor o professor(a) e especificar as suas necessidades para as próximas aulas.
- 1h
Professores de Mandarim semelhantes
Mónica
Lisboa & Online
- 23€/h
- 1ª aula grátis
Catarina
Lisboa & Online
- 30€/h
- 1ª aula grátis
Marisa
Lisboa & Online
- 10€/h
- 1ª aula grátis
Ran
Lisboa & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Cheng
Lisboa & Online
- 40€/h
- 1ª aula grátis
Yiying
Porto & Online
- 30€/h
- 1ª aula grátis
Christine
Lisboa & Online
- 35€/h
- 1ª aula grátis
Guotai
Évora & Online
- 15€/h
- 1ª aula grátis
Marta
Lisboa & Online
- 15€/h
- 1ª aula grátis
Anabela
Porto & Online
- 25€/h
- 1ª aula grátis
Jing
Sintra & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Bruna
Vila Nova de Famalicão & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Rene
Lisboa & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Patrick
Lisboa & Online
- 15€/h
- 1ª aula grátis
Xin
Luz & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Tatiana
Travassós & Online
- 12€/h
- 1ª aula grátis
Lucas
Lisboa & Online
- 12€/h
- 1ª aula grátis
Ruya
Lisboa & Online
- 20€/h
- 1ª aula grátis
Yaqi
Lisboa & Online
- 25€/h
- 1ª aula grátis
Greta
Braga & Online
- 12€/h
- 1ª aula grátis
-
Veja os professores mandarim
