Professor Bacharel em Letras (UFMG); Economia (UFMG); Administração (Sebrae); Formado pela Academia de Grenoble e Versailles; bilíngue e nativo português/francês; dá aulas online/presencial A1 até C1

Mais detalhes sobre Oswald Stuart

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Falo fluentemente francês porque vivi 5 anos na França, tanto na infância por 4 anos, como aos 22 anos, período o qual fiz um intercâmbio de 1 ano. Além disso, claro, fiz aula por uns 3 anos de francês no Brasil, que ajudou a evoluir no meu domínio da língua.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Asterix, pois é um ícone histórico da cultura francesa. Há na França um parque de diversão dedicado ao personagem, além de filmes, jogos dedicado ao universo Gaulês.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Baguette, acho que a palavra pão em francês é um ícone da gastronomia francesa, que é excelente por sinal.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  A França é um país de referência cultural, científica, tecnológica. Há possibilidades de estudar na França gratuitamente, pois o governo francês incentiva a vinda de estudantes estrangeiros ao país, além da língua francesa ser falada em muitos países internacionalmente, como na África Ocidental, África branca e Québec.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  A ortografia do francês é muito conservadora, não há relação direta como se escreve e fala, por isso é necessário ler bastante para memorizar a grafia das palavras. O famoso biquinho francês é a maior dificuldade dos brasileiros também, porque é uma vogal que não temos, mas com uma simples técnica fonológica se consegue reproduzi-lo facilmente.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Já tive alunos que me perguntaram como falam coxinha em francês e gordinha, achei engraçado, pois a tradução perde um pouco o sentido mas é bonitinha, fica petite cuisse et petit pot.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades completamente nativa no idioma que você você leciona entre outros! 😄

  Eu vivi na França duas vezes na minha vida. Quando criança, tive total imersão na cultura francesa, frequentei escola primária a ponto de ser alfabetizado em francês. Guardo contatos dessa época até hoje. O que mais gosto das viagens na França é o meio de transporte, normalmente em trem ou tram. Confortáveis, aclimatizados e pontuais!

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😉) ?

  Sou nativo em francês e português. Isso me diferencie bastante dos demais professores de língua francesa. Além disso, sou estudante de letras e tenho ferramenta da área de linguagens para ensinar melhor. Dominio razoalvemente bem o inglês a ponto de poder ensinar português para estrangeiros e já cursei Economia e Administração, então consigo atender demandas de francês, inglês e português para negócios inclusive.