Aprender inglês é um objetivo de muitas pessoas, mas já vão longe os dias em que só se aprendia línguas estrangeiras com aulas. Existem muitos outros métodos e recursos que pode utilizar, e ver filmes ingleses no seu idioma original é uma das formas mais eficazes, práticas e divertidas de alcançar este objetivo.
Mais do que uma simples atividade de lazer, os filmes permitem fazer uma imersão autêntica no idioma, ter contacto direto com vocabulário real, expressões idiomáticas, sotaques variados e aspetos culturais dos países de língua inglesa, que podem ser uma enorme mais valia para a aprendizagem. E como são um bom entretenimento, o estudo torna-se mais motivador e menos cansativo do que com os métodos tradicionais.
No entanto, se quer tirar o máximo proveito desta ferramenta, é necessário fazer as escolhas corretas e manter-se dedicado à aprendizagem. Não basta rever os filmes de que gosta mais e já está. Se quer utilizá-los como um recurso para estudar e dominar o inglês, tem que o fazer de forma correta e otimizar a aprendizagem. Mas, então, como fazê-lo?
Para o ajudar nesta jornada, compilamos todas as nossas dicas e truques de como pode utilizar os filmes em inglês para aprender o idioma e ainda quais são os melhores filmes para aprender inglês que não pode deixar de ver. Fizemos um exercício e escolhemos dez filmes gravados na língua inglesa para lhe sugerir. Mas atenção! Esta lista não tem a mínima pretensão de se tornar uma referência. A ideia foi apenas selecionar alguns fenómenos do cinema com um outro intuito além da diversão, ou seja: ficar fluente em inglês!
Vai ver que aprender a língua inglesa online pode ser muito divertido! De forma a não estragar a sessão de cinema, ficamos apenas por uma pequena descrição do enredo de cada filme, sem revelar nada que não possa saber sobre eles. Pronto?
Quais são os benefícios de aprender inglês a ver filmes?
Como já mencionamos, esta é uma das formas mais eficazes e divertidas de adquirir fluência e melhorar a compreensão do idioma.
Uma das principais vantagens de ver filmes em inglês é a possibilidade de expandir o vocabulário de maneira natural. As palavras e expressões utilizadas nos filmes estão introduzidas em contextos reais, o que ajuda o cérebro a entender não apenas o significado, mas também como são usadas em diferentes situações. Por exemplo, filmes de comédia costumam introduzir gíria e expressões informais, enquanto que os dramas apresentam vocabulário mais sofisticado e emocional. Ao ver um filme, é exposto a diálogos que refletem conversas do dia a dia, o que torna a aprendizagem mais relevante e prática.
Além do vocabulário, ver filmes em inglês é uma excelente forma de melhorar a compreensão auditiva. Os diálogos são apresentados com diferentes velocidades, sotaques e entoações, o que desafia o ouvinte a captar cada palavra e compreender o contexto geral, mesmo quando o idioma não é perfeitamente claro. Alguns podem apresentar sotaques britânicos ou australianos, enquanto outros têm diálogo mais lento e acessível. Esta diversidade é fundamental para treinar o ouvido e ajudar a que se habitue à linguagem da forma como é falada pelos nativos.
Outro aspeto essencial é o impacto que os filmes têm na melhoria da pronúncia. Ao observar os movimentos labiais dos atores e escutar atentamente a articulação de cada palavra, será capaz de imitar os sons do inglês com maior precisão. Cenas com diálogo marcante ou frases de efeito também servem como modelos úteis para repetir e praticar, ajudando a desenvolver uma oralidade mais fluente e natural. Tudo isto ajuda a adquirir um sotaque mais próximo do nativo.
No início, evite filmes com sotaques extremamente regionais ou linguagens muito coloquiais, porque estas questões podem dificultar a compreensão e ser desmotivantes.
Os filmes também desempenham um papel importante na aprendizagem de expressões idiomáticas e gíria. A maioria dos cursos intensivos foca-se no ensino formal, mas ver filmes ajuda a entender como os falantes nativos comunicam no dia a dia. Por exemplo, expressões como "break the ice" ou "hit the road" são frequentemente usadas no diálogo e são compreendidas facilmente dentro do contexto da cena. Com o tempo, vai internalizar essas expressões e passa a utilizá-las de forma espontânea nas suas próprias conversas.
Outro benefício é o contacto direto com a cultura dos países de língua inglesa. Os filmes refletem valores, tradições e peculiaridades culturais, permitindo ver de parte os hábitos e o comportamento dos ingleses nativos. Por exemplo, ver um filme que se passa nos Estados Unidos pode ensinar muito sobre feriados como o Dia de Ação de Graças, enquanto um filme britânico pode oferecer insights sobre o humor e os costumes do Reino Unido. Esta aprendizagem cultural é essencial, porque dominar totalmente o idioma requer conhecimento do ambiente onde é falado e das suas características culturais.
Se preferir seguir uma história mais longe e desenvolvida, pode optar por ver séries que permitem aprendizagem de inglês!
O que fazer se quiser utilizar filmes para aprender inglês?
Se quer utilizar filmes para aprender inglês, é importante adotar estratégias que maximizem a aprendizagem e evitar práticas que possam prejudicar o progresso. Uma das primeiras coisas que deve considerar é utilização de legendagem.
Os alunos iniciantes podem começar com legendas em português, de forma a compreender o enredo e se familiarizarem com os sons do inglês, mas só os iniciantes! À medida que o domínio do idioma melhora, deve apenas ficar por legendas em inglês. Isto ajuda a associar a pronúncia das palavras à sua forma escrita, facilitando a aprendizagem de vocabulário e a compreensão auditiva. Mas o objetivo final deve ser não precisar de recorrer à legendagem, e ser capaz de seguir o enredo e perceber todo o diálogo sem precisar de ajuda extra.
Nada de estar a ver o filme sem prestar atenção ao diálogo. Se for necessário, pode pausar algumas vezes para anotar termos ou expressões desconhecidas, além de repetir diálogos para praticar a pronúncia. No entanto, pausar com muita frequência pode tornar a experiência cansativa e ter um efeito negativo.
Outra prática recomendada é escolher filmes adequados ao nível de proficiência. Os iniciantes devem optar por filmes com diálogos simples e ritmo lento, como animações ou comédias familiares. Géneros com vocabulários complexos, como ficção científica ou dramas históricos, podem ser desmotivadores se o aluno ainda não tiver uma base sólida no idioma.
Também pode ser útil voltar a ver filmes que já conhece Quando a história já é familiar, é mais fácil focar no diálogo e na linguagem utilizada pelos personagens!
A Origem
Christopher Nolan, o realizador nascido em Londres, foi contratado para realizar um dos filmes mais complexos da história do cinema. Inception estreou em 2010 com um super elenco: Leonardo DiCaprio, Ellen Page, Marion Cotillard, Michael Caine, Tom Hardy, etc. Venceu quatro Óscares em 2011: melhor fotografia, melhor edição de som, melhor mixagem de som e melhores efeitos visuais. Só isto já deve ser o suficiente para despertar algum interesse!
Sinopse: Dominic e a sua mulher Mal são especialistas em extração (uma técnica que consiste em roubar as ideias das pessoas durante o sono). O casal é muito feliz até Mal fazer algo drástico e definitivo. Obrigado a fugir como um criminoso, Dominic junta-se a um grupo para encontrar novos talentos e formar outra equipa. O objetivo deste grupo tirar a ideia de um herdeiro de um império energético.
A saga Harry Potter
Aqui abrimos uma ligeira exceção porque não nos referimos a apenas um filme, mas sim oito (adaptados dos romances da escritora J.K. Rowling, escritos entre 1997 e 2007). Mas temos a certeza que nos vai perdoar, porque não é possível passar ao lado desta saga de tanto sucesso sobre o pequeno feiticeiro com a cicatriz na testa e os óculos redondos? Através da adaptação dos 7 livros, acompanhamos Harry durante todos os anos de aprendiz até atingir o seu objetivo...
Sinopse: O jovem e órfão Harry Potter entra em Hogwarts, uma escola de magia liderada pelo professor Albus Dumbledore. Quando chega à escola, encontra Hermione e Ron, os dois amigos que o vão ajudar a derrotar o seu pior inimigo, Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado, o assassino dos seus pais, o terrível Voldemort.
J.K. Rowling começou a escrever Harry Potter quando era bastante nova, sem recursos e como forma de lidar com a sua situação familiar. Mas os seus livros tiveram tanto sucesso que acabaram por ser adaptados para o cinema e são das histórias mais famosas de sempre. O sucesso foi de tal forma que acabou por escrever novos projetos mágicos como Monstros Fantásticos e Onde Encontrá-los, que também já foi lançado nos cinemas!
A saga também deu lugar a uma exposição com as decorações das filmagens, das roupas e acessórios que atraiu milhões de fãs, a Wizarding World em Orlando. E muitos dos atores que representaram os papéis da saga, continuaram carreiras de sucesso, como Daniel Radcliffe e Emma Watson.
A ver filmes como estes, também se está a preparar para o TOEIC.
O Diário de Bridget Jones
Esta comédia romântica realizada por Sharon Maguire estreou em 2001. É uma adaptação do romance de Helen Fielding com o mesmo nome, e é um verdadeiro clássico da comédia. Nos papéis principais encontramos o trio amoroso irresistível formado para Renée Zellweger, Colin Firth e Hugh Grant.
Esta história de amor inspirou várias outras comédias românticas como Love Actually. O seu sucesso deveu-se, em parte, às características irresistíveis da personagem principal com as suas gafes e representação fidedigna de muitas mulheres (como a fase de depressão aguda onde canta All By Myself).
Sinopse: Uma mulher com mais de trinta anos, fumadora, é apaixonada pelo seu patrão, Daniel Cleaver (o galã de olhos azuis) que supervisiona uma empresa de edição. Na festa de passagem de ano, Bridget encontra um advogado tímido e sedutor (o galã de olhos castanhos ), Marc Darcy, mas tudo é um fracasso... Por isso, decide mudar definitivamente a sua vida. Mas qual dos dois é que vai escolher?
Vai ver que vai morrer de rir com este trio amoroso! E sim, é possível aprender inglês no iPad!
Shining
Se é fã de suspense, este clássico de Stanley Kubrick é, com certeza, algo que já conhece. O filme é uma parceria entre Inglaterra e Estados Unidos, estreou em 1980 e tem Jack Nicholson no papel principal. O ator marcou gerações de cinéfilos e mudou para sempre este género.
Existem inúmeros outros filmes e séries inspirados nesta obra, incluindo uma cena de Crimson Peak na neve e os planos coloridos que remontam ao filme. O videoclipe The Kill do grupo de rock 30 Seconds to Mars formado por Jared Leto e o seu irmão também tem referências claras. E existem muitos, muitos mais exemplos!
Sinopse: um pai de família decide vigiar um grande hotel durante o inverno. A ideia era mudar de ares e escrever o seu romance. No entanto, não se diz que as paredes têm ouvidos só por acaso... e este pequeno detalhe vai mudar completamente a visão do mundo do pai e o resto verá no filme!
Psico
Se tivéssemos que escolher apenas um filme de Alfred Hitchocock para dar vontade de ver os outros, o thriller psicológico Psico, que estrou em 1960, é um belo começo!
Considerado como uma obra prima do suspense e da dramaturgia, Psico revelou ao mundo o ator Anthony Perkins pelo seu papel tão assustador e genial do personagem de Norman Bates. A sua representação ainda hoje tem influências no meio audiovisual! De tal forma que, em 2013, se deu o lançamento da série Bates Motel baseada nas aventuras de Norman Bates!
Sinopse: Marion Crane e Sam Loomis vivem uma paixão secreta, mas passam por uma grande crise financeira. Depois de um dia de trabalho, Marion tem que deixar uma mala cheia de dinheiro no banco, mas foge com ela e vai encontrar Sam. Cansada de conduzir muitas horas, decide parar num motel (um hotel à beira das autoestradas dos Estados Unidos) e passar lá a noite. Mas nem tudo corre como previsto...
O Discurso do Rei
O Discurso do Rei realizado por Tom Hooper, ,com Colin Firth e Helena Bonham Carter, conta a história do pai de Elisabeth II. Na sua estreia em 2010, teve um sucesso fenomenal e recebeu uns inúmeros prémios (Oscar de melhor filme, de melhor ator, de melhor realizador, de melhor guião, etc.). O seu segredo? Dar um pequeno vislumbre da intimidade da família real da Inglaterra entre as duas guerras. Uma joia de emoção para ver, com certeza!
Sinopse: George VI deve continuar com o governo do seu irmão Eduardo VII que acabou de abdicar. No entanto, para ser rei, tem que ser capaz de falar com o povo inglês. Mas tem um problema de fala que precisa de ultrapassar. Para o apoiar, a sua mulher contrata os serviços de um terapeuta da fala com métodos originais que vai mudar a sua vida! Vai ajudá-lo a enfrentar os seus medos e a combater o início do nazismo. É o filme ideal para melhorar o seu sotaque!
Gravidade
Gravidade é um filme de ficção científica feito pelo realizador Alfonso Cuaron, que estreou em 2013. A experiência em 3D é totalmente de perder o fôlego! O espectador sente-se como se estivesse dentro do ecrã, um verdadeiro personagem em órbita! Venceu 15 Óscares das 16 indicações que recebeu em 2014. Entre elas, o Óscar de melhor realizador, Óscar de melhor fotografia, entre outros! Um filme imperdível do espaço!
É verdade que muitos internautas não gostaram do filme e deixaram até vários comentários negativos sobre ele na internet. Mas isso não impede o filme de surpreender bastante e de impressionar a nível de imagem e realização. Aconselhamos a que o veja com atenção antes de formar uma opinião concreta, porque nem todos gostamos das mesmas coisas.
Melhor do que aprender inglês no exterior é aprender no espaço!
Sinopse: Um expert da engenharia medical acompanha um astronauta na sua primeira viagem para o espaço. A missão não deveria ter qualquer risco, na teoria. Mas a nave sofre alguns problemas e os dois personagens ficam abandonados no meio do espaço, no grande infinito! Quanto tempo é que vai durar a sua reserva de oxigénio?
Veja como ter aulas de inglês para iniciantes com a Superprof.
Billy Eliot
Esta comédia dramática realizada por Stephen Daldry estreou em 2000. Conta a maravilhosa história de uma criança num meio pobre que vive numa cidadezinha no norte de Inglaterra. Venceu três Óscares incluindo o prémio de melhor realizador e de melhor guião original.
Sinopse: o pequeno Billy vive numa comunidade operária no norte de Inglaterra durante os anos 1980. Enquanto a cidade vive tensa com as greves dos mineiros, Billy descobre uma paixão inesperada pela dança ao participar por acaso numa aula de ballet. Terá então que enfrentar os desafios de preconceitos, normas de género e conflitos familiares, enquanto tenta seguir o seu sonho!
Se utilizar bem esta ferramenta, já não ter que consultar um tradutor de inglês online o tempo todo!
Match Point
Independentemente de todas as controvérsias que rodeiam Woody Allen, seria impossível não citar um dos seus filmes no top 10! Match Point é uma das obras mais recentes e estreou nas salas de cinema em 2005.
Se quiser testar os limites da moralidade, culpa ou ainda desejo, carregue no play! Mas calma, porque não foi o único a querer fazê-lo... O filme ganhou cinco vezes mais do que custou a fazer (15 milhões de dólares)! E é tão bom como o seu sucesso comercial!
Sinopse: Chris é um ex-tenista profissional que quer subir na vida e acaba por se envolver com uma família rica de Londres. Começa uma relação com a doce e privilegiada Chloe, mas tudo se complica quando se apaixona pela sedutora e misteriosa Nola, a noiva do seu futuro cunhado e amigo.
Gladiador
Ridley Scott, realizador e produtor britânico, não poderia ficar fora desta lista. Aliás, poderíamos até utilizar vários trabalhos deste realizador, mas esta foi a nossa escolha. Com este filme sobre os gladiadores da Roma Antiga, que estrou em 2000, conseguir vencer 5 Óscares, incluindo o de melhor filme. A obra combina cenas de ação, drama emocional e uma reflexão sobre lealdade, corrupção e o legado do império romano.
Sinopse: Maximus, um respeitado general romano, vê a sua vida mudar drasticamente quando morre o seu imperador. Traído e reduzido à condição de escravo, é forçado a tornar-se um gladiador e lutar pela sua sobrevivência nas arenas de Roma. Enquanto enfrenta perigos mortais, Maximus alimenta o desejo de justiça e vingança, guiado pela sua honra e pelas memórias da sua vida passada.
Não aquenta mais esperar para aprender inglês com filmes? Então, aprenda também pela internet:
- ouça podcasts para aprender inglês;
- prepare-se para o TOEIC;
- consulte os melhores tradutores online;
- faça cursos de inglês online com a Superprof.
Encontre ainda hoje o seu professor de inglês particular online na Superprof!
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
