Os provérbios são expressões populares que condensam, em poucas palavras, a sabedoria de gerações. Têm origem na experiência acumulada pela população ao longo dos séculos, e são normalmente baseados em observações que as pessoas têm sobre a natureza, o comportamento humano e as relações interpessoais. São, portanto, uma parte integrante da cultura, e são utilizados em contexto social (conversas informais, momentos humorosos, etc.) ou no ensino!
Ao contrário do que possa pensar, os ditados não são apenas frases feitas, são um reflexo dos valores, crenças e experiências da população. Os provérbios portugueses em particular mostram uma preferência por temas como a prudência, a paciência, o trabalho duro e a família. Muitos deles são de origem rural, refletindo a história agrária de Portugal, e outros têm influências religiosas ou literárias.
Além disso, e provavelmente o seu aspeto mais importante, os ditados têm um papel pedagógico. As pessoas mais velhas costumam utilizá-los para transmitir lições de vida aos mais novos, e para manter vivas as tradições orais. Mas será que os conhece a todos? Se lhe pedíssemos para fazer uma lista dos provérbios populares portugueses, quantos é que conseguiria enumerar? E sabe exatamente que mensagem querem transmitir?
Se a resposta é não, veio ao sítio certo! Continue a ler para conhecer a nossa seleção de alguns dos provérbios portugueses mais conhecidos, qual é o seu significado e ainda o que nos podem ensinar sobre a mentalidade e os valores portugueses.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
Este provérbio é um dos mais populares em Portugal e destaca a importância da persistência na nossa vida. Sugere que, com dedicação e insistência, somos capazes de superar até mesmo os obstáculos mais difíceis e que aparentam ser, inicialmente, impossíveis. O significado da água, algo que regra geral consideramos ser frágil, vencer a dureza da pedra, transmite a ideia de que pequenas ações repetidas têm um grande impacto ao longo do tempo.
Embora a sua origem exata seja difícil de determinar, existem expressões semelhantes ou com o mesmo significado em várias culturas. Esta é, portanto, quase uma sabedoria popular universal sobre a eficácia da perseverança.
Conheça também os maiores autores brasileiros!
Quem tem boca vai a Roma
Este provérbio português sublinha o valor de saber pedir ajuda ou informações. Sugere que, ao ser um bom comunicador ou alguém que domina o dom da palavra, é possível chegar a qualquer lado. E a referência a Roma não é por acaso: historicamente, e durante muitos anos, a capital italiana era considerada o centro do mundo, especialmente para os cristãos, o que a tornava o destino mais importante que alguém podia alcançar. Ou seja, ir a Roma era o sonho a cumprir!
Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
Este ditado reflete a ideia de que é melhor valorizar aquilo que já temos, do que arriscar perder tudo em procura de algo incerto. Expressa o sentido de prudência e cautela que é tantas vezes associado à mentalidade portuguesa, onde se valoriza o contentamento com o que já possuímos. É uma lição sobre contentar-se com aquilo que é seguro e tangível, e ter cuidado com os riscos desnecessários, porque se pode perder tudo.
De grão em grão, enche a galinha o papo
Este provérbio português é uma lição sobre paciência e crescimento gradual. Ensina que o progresso pode ser alcançado pouco a pouco, em vez de instantaneamente, desde que haja constância e dedicação. A galinha, ao encher o seu papo grão por grão, representa um processo que pode parecer lento, mas que, no final, tem os resultados esperados.
Sabe quais são os melhores filmes brasileiros?
Filho de peixe sabe nadar
Este provérbio reflete a ideia de herança ou aptidão natural. Sugere que as crianças tendem a seguir os passos dos pais, seja em talentos, profissões ou comportamentos. É uma forma de explicar como as capacidades e valores podem ser passados de geração em geração, se forem trabalhados desde cedo. Reflete o impacto, muitas vezes descartado, da influência familiar nos caminhos que seguimos na nossa vida.
Quem tudo quer, tudo perde
Este ditado popular alerta contra a ganância e a falta de foco. Sugere que, ao tentar alcançar tudo, corremos o risco de perder o que já temos. É uma lição sobre a importância de estabelecer prioridades e ser realista em relação às expectativas. Não quer dizer que não deva tentar alcançar os seus objetivos, mas sim que não deve ser ganancioso demais.
Cão que ladra não morde
Este ditado popular tem como tema a aparência versus a realidade. Sugere que as pessoas que extrapolam as suas opiniões de forma exagerada e fazem muito barulho, não costumam representar um perigo real. Ou seja, falam muito (ladram), mas não fazem nada concreto (morder).
Mas é verdade que este provérbio é muito utilizado usado para minimizar situações que parecem mais preocupantes do que realmente são.
É uma expressão utilizada em diversas culturas, o que dificulta a determinação da sua origem específica.
Mais vale tarde do que nunca
Aqui, destaca-se o valor da ação, mesmo que esta venha atrasada e fora de horas. Este provérbio celebra a iniciativa e a atitude proativa, lembrando que é preferível fazer algo num momento tardio, do que nunca o fazer. Funciona como uma inspiração para não se desistir, mesmo quando parece que já não vale a pena ou que não será possível atingir as suas metas. O facto de o fazer e tentar, já é melhor do que simplesmente não fazer nada.
Estima-se que tenha origem na expressão latina "potiusque sero quam numquam" (antes tarde do que nunca), que aparece na obra "História de Roma" de Tito Lívio, de 27 a.C.
Em terra de cegos, quem tem um olho é rei
Este provérbio português aborda a questão da vantagem. Sugere que, num ambiente onde a concorrência é limitada ou onde há falta de competência, qualquer vantagem é suficiente para se poder destacar. Ou seja, uma pessoa no meio dos mais distraídos que tenha capacidade de identificar essa vantagem, pode facilmente encontrar uma oportunidade de estar sempre em vantagem.
Mais vale prevenir do que remediar
Uma verdadeira lição de prudência e planeamento, este provérbio sublinha a importância de agir com antecipação para evitar problemas mais tarde. Num valor tão tipicamente português, reflete a sabedoria de evitar situações negativas logo à partida, em vez de ter que lidar com as suas consequências mais tarde.
A origem específica não é conhecida, mas a expressão inglesa correspondente "better safe than sorry" aparece no romance "Rory O'More" de Samuel Lover, publicado em 1837.
Descubra o impacto do cinema brasileiro.
Quem semeia ventos, colhe tempestades
Este ditado fala sobre as consequências das nossas ações. Ensina que as atitudes negativas ou irresponsáveis tendem a gerar resultados igualmente negativos. É um lembrete poderoso sobre a responsabilidade pessoal e a lei do retorno ou do Karma. No fundo, colhes o que semeias significa que os resultados estão diretamente ligados às ações.
A expressão tem raízes bíblicas, e surge no livro de Oseias 8:7: " Porque vento semearam, e ceifarão tormenta".
Cada macaco no seu galho
Este provérbio fala sobre a importância de cada pessoa ocupar o seu lugar, papel ou função. Sugere que todos devem respeitar os seus limites e não interferir no que não lhes compete ou tentar fazer algo que está muito além das suas capacidades. Pode ser utilizado para impor ordem ou para evitar confusões desnecessárias.
Algumas expressões e ditados foram deturpados ao longo do tempo, porque eram mal pronunciados ou interpretados. Ter "bichos carpinteiros" era originalmente ter "bichos pelo corpo inteiro", por exemplo.
A sua origem específica é desconhecida, mas reflete uma sabedoria popular sobre a importância de respeitar limites e competências.
Devagar se vai ao longe
Um provérbio que incentiva a paciência e a consistência, um pouco como "De grão em grão, enche a galinha o papo". Ensina que é preferível agir com calma e cuidado para garantir o sucesso a longo prazo, em vez de se apressar, tentar fazer tudo muito rápido e cometer erros desnecessários. Fazer as coisas bem e com calma permite alcançar os resultados esperados e chegar ao destino que almeja.
Sabe quais são os poemas brasileiros mais famosos?
Nem tudo o que reluz é ouro
Este ditado popular alerta para a necessidade do discernimento e não nos deixarmos enganar. Sugere que as aparências podem enganar, e que é importante ver além da superfície para avaliar o verdadeiro valor de algo ou de alguém. Ou seja, nem tudo o que te boa aparência é bom.
Estima-se que tenha origem na expressão "All that glitters is not gold", que surgiu na obra "O Mercador de Veneza" de William Shakespeare.
Casa de ferreiro, espeto de pau
Um provérbio cheio de ironia, que destaca como as pessoas, muitas vezes, não aplicam a si mesmas aquilo que fazem para os outros. Pode ter vários sentidos porque representa a forma como muitas vezes dizemos e fazemos coisas para os outros, que não cumprimos para nós próprios ou em nossa casa. Ou quando alguém não utiliza as suas capacidades como poderia, ou até mesmo quando algumas coisas existem num local onde não seria previsível encontrá-las.
E ainda que os provérbios português que mencionamos até aqui tenham origens antigas, continuam a ser atuais e relevantes hoje em dia. A sabedoria que contêm é universal e atemporal, e pode ser aplicável em contextos tradicionais e modernos! Até porque, nesta era digital em que vivemos, os provérbios ganharam novas formas de disseminação, ao serem citados em redes sociais, blogs e memes, mas continuam relevantes como expressões de sabedoria e cultura, e continuam a influenciar as gerações.
Há mais algum provérbio ou ditado popular que utilize frequentemente no seu dia a dia? Diga-nos qual!
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
Vaca que não come com os bois ,ou come antes ou depois
Esse também é muito bom! :)