As músicas românticas têm um poder único de capturar emoções, contar histórias e eternizar sentimentos. Ao longo dos anos, inúmeras canções em inglês tornaram-se verdadeiros hinos românticos, conquistaram gerações e marcaram momentos especiais na vida de milhões de pessoas. Seja para celebrar um sentimento amoroso, recordar um romance inesquecível ou expressar saudade, este tipo de músicas consegue traduzir emoções profundas em versos e melodias envolventes.
Seja em baladas poderosas ou músicas mais contemporâneas, os temas do coração são uma inspiração para músicos e artistas de todos os países. Mas sem dúvida que algumas têm mais impacto cultural que outras. Por isso, compilamos uma lista daquelas canções românticas que marcaram gerações, para poder ficar a conhecer as letras de músicas de amor em inglês com tradução para quem sabe cantar ao seu mais que tudo no Dia de São Valentim.
I Want to Know What Love Is - Foreigner
Original:
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Oh, woah
Tradução:
Quero saber o que é o amor
Quero que me mostres
Quero sentir o que é o amor
Sei que me podes mostrar
Oh, woah
I Want to Know What Love Is é uma das músicas mais emblemáticas da banda britânica-americana Foreigner, Lançada em 1984, a canção é uma balada de rock poderosa, caracterizada pela sua melodia emocionante e letra profunda. A música expressa o anseio do cantor por entender o que é o amor, o refrão é parte mais marcante e temos a certeza que o sabe de cor!
A música tornou-se um enorme sucesso em todo o mundo, nos anos 80 e muito depois. Isto porque além da sua popularidade nas rádios, a faixa foi um marco na carreira da banda, e tornou-se um clássico atemporal do rock dos anos 80. E o seu impacto cultural ainda se sente nos dias de hoje, com a música a ser frequentemente utilizada em séries e filmes românticos.
Can’t Help Falling in Love - Elvis Presley
Original:
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help
Falling in love with you
Tradução:
Os homens sábios dizem
Que só os tolos se apaixonam
Mas não consigo evitar
Apaixonar-me por ti
Can't Help Falling in Love é uma das canções mais icónicas de Elvis Presley. Lançada em 1961, a música cativou milhões de ouvintes pelo mundo fora. A letra descreve a sensação irresistível de se apaixonar e a entrega completa ao romance, uma experiência que é impossível de controlar.
Ao longo dos anos, tornou-se um verdadeiro clássico intemporal, e já foi regravada por diversos artistas. A combinação da voz de Elvis com a melodia envolvente e a letra sincera tornou-a uma das baladas românticas mais populares de todos os tempos e é muito utilizada nas playlists de casamentos e celebrações românticas.
You're Still The One - Shania Twain
Original:
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night
Tradução:
Ainda és o único para quem corro
Aquele a quem pertenço
Aquele que quero para a vida
Ainda és o único que eu amo
Aquele com quem sonho
O único a quem dou um beijo de boa noite
Esta faixa é um dos maiores sucessos da carreira de Shania Twain. Lançada em 1997, a canção country com elementos de pop, destaca-se pela sua mensagem de amor duradouro e inabalável. Celebra a perseverança num relacionamento, ao mostrar que, apesar das dificuldades e desafios, se for verdadeiro continuará firme.
Com uma melodia cativante e a capacidade vocal da cantora, a música tornou-se um hino de amor e compromisso. Teve sucesso imediato e ganhou diversos prémios, incluindo um Grammy. Até hoje, é considerada uma das maiores canções de amor em inglês e da música country.
(Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams
Original:
Don't tell me
It's not worth tryin' for
You can't tell me
It's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Tradução:
Não me digas
Que não vale a pena tentar
Não me podes dizer
Que não vale a pena morrer
Sabes que é verdade
Tudo o que eu faço, faço-o por ti
Não podíamos fazer uma lista das maiores músicas de amor em inglês com tradução sem incluir Everything I Do (I Do It for You). Lançada em 1991, esta faixa de Bryan Adams é uma das baladas mais conhecidas e amadas dos anos 90 e um dos maiores sucessos do cantor. É uma verdadeira declaração amorosa, onde o narrador expressa o seu compromisso incondicional e a disposição de fazer qualquer coisa por aquela pessoa especial.
A canção é um verdadeiro clássico hoje em dia, mas mesmo quando foi lançada era considerada um hino romântico, com popularidade imediata. E conquistou vários prémios, incluindo um Grammy!
Conheça também frases em inglês para o Dia dos Namorados!
My Heart Will Go On - Céline Dion
Original:
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Tradução:
Perto, longe, onde quer que estejas
Eu acredito que o coração permanece
Mais uma vez, abres a porta
E estás aqui no meu coração
E o meu coração vai permanecer
Era impossível falar em músicas românticas sem My Heart Will Go On. Quer tenha visto o Titanic ou não, esta balada de Céline Dion é uma das mais emblemáticas de sempre. A balada tornou-se imediatamente uma associação a uma história épica de amor e transmite uma mensagem de amor eterno e imortal, sugerindo que, mesmo após a morte, os sentimentos mais profundos permanecem vivos e não desaparecem.
A interpretação de Céline Dion, com a sua voz poderosa e emocionada, é um dos pontos altos da faixa e é a a combinação da sua performance vocal com a melodia que fez com que se tornasse um fenómeno global. Tornou-se um verdadeiro símbolo do amor eterno e continua a ser uma das músicas mais icónicas da década de 90.
I Will Always Love You - Whitney Houston
Original:
If I should stay
I would only be in your way
So I will go, but I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
I will always love you
Tradução:
Se eu ficar
Só vou estar no teu caminho
Por isso eu vou, mas sei
Que vou pensar em ti a cada passo
E vou sempre amar-te
Vou sempre amar-te
I Will Always Love You é uma das canções mais icónicas da história da música e uma daquelas que ninguém resiste a cantar quando a ouve. Originalmente composta e gravada por Dolly Parton em 1973 como uma balada country, a música ganhou uma nova vida em 1992, quando Whitney Houston a regravou. Esta versão elevou a faixa musical a um novo patamar e transformou-a num hino de despedida e amor eterno, combinando emoção intensa com uma performance vocal impressionante.
É, sem dúvida, um dos maiores sucessos de todos os tempos, Até hoje, é lembrada como uma das maiores performances vocais da história da música e um símbolo da inesquecível voz de Whitney Houston.
Conheça poemas românticos em inglês!
I Don't Wanna Miss a Thing - Aerosmith
Original:
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing
Tradução:
Porque mesmo quando sonho contigo
Nem o sonho mais doce chega
Ainda teria saudades tuas amor
E não quero perder nada
Esta é, sem dúvida, uma das baladas mais icónicas do rock, um verdadeiro clássico intemporal. Lançada em 1998, a canção expressa um amor profundo e intenso, onde o narrador deseja estar sempre ao lado da pessoa amada, aproveitar cada momento e não perder nada do que ela representa.
A interpretação de Steven Tyler é cheia de emoção, e a sua voz tão única e poderosa dá ainda mais profundidade ao sentimento. E mesmo quase 30 anos depois, a canção ainda é frequentemente utilizada nas playlists de casamentos e momentos românticos, consolidando o seu lugar entre as baladas mais inesquecíveis da história do rock!
A faixa atingiu o primeiro lugar da lista da Billboard Hot 100, sendo a primeira e a única vez que a banda consegui alcançar este feito.
Estas são apenas algumas das nossas sugestões de musicas de amor em ingles, mas existem muitas mais! Poderíamos incluir nomes como:
- Every Breath You Take - The Police
- Perfect - Ed Sheeran
- Make You Feel My Love - Adele
- Is This Love - White Snake
- Let There Be Love - Simple Mind
- Still Loving You - Scorpions
E muitos, muitos mais! Esquecemo-nos de alguma faixa musical que devia fazer parte desta lista? Diga-nos nos comentários!
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
