O árabe é uma língua que está presente um pouco por todo o mundo, com mais de 300 milhões de falantes nativos em países como Marrocos, Egipto, Tunísia, Israel, Senegal ou Qatar. Sendo tão globalizado, aprender árabe permite não só dominar uma língua estrageira, mas também enriquecer o currículo e ter acesso a inúmeras oportunidades de emprego. É também claro uma oportunidade para conhecer pessoas de outro país, alargar horizontes e descobrir a história e cultura árabe!
No entanto, sabemos que começar o estudo de uma língua como esta pode parecer aterrador e que muitos alunos consideram que a tarefa é totalmente impossível. Mas não é, e existem variadas formas de aprender árabe, umas mais adequadas do que outras. A que dá melhores resultados é, sem dúvida, por imersão!
Se quer saber mais sobre aprender árabe por imersão no estrangeiro, continue a ler para descobrir todas as vantagens desta modalidade.
Motivos porque deve começar a estudar árabe
O árabe tem cada vez mais importância no panorama internacional e, como tal, existem variadas razões para alguém querer aprender a falar a língua. É claro que há sempre quem queira começar a aprendizagem simplesmente porque tem um fascínio pela língua do médio oriente, mas existem muitos benefícios extra de ser fluente nela, tanto a nível pessoal como profissional!
Por exemplo:
- O árabe é a língua oficial de 22 países, e de conhecimento obrigatório se estiver a pensar visitar um deles. Saber árabe ajudar a comunicar com os habitantes do país de destino com muito mais facilidade;
- A economia árabe está em crescimento e cria centenas de empregos e oportunidades. Falar a língua abre várias portas no mundo profissional, além de enriquecer o currículo;
- Tem acesso a uma cultura e civilização totalmente diferentes. Através do alfabeto, caligrafia e pronúncia vai ficar a conhecer também costumes, gastronomia e história;
- Dominar a língua constrói pontes de comunicação com as nações árabes, aproximando os povos e estabelecendo linhas de diálogo entre as duas culturas e civilizações;
- O árabe tem cada vez mais peso na investigação linguística e científica e saber falar a língua pode ajudar a avançar nos seus trabalhos de investigação e na sua formação superior.
Como pode constatar, as vantagens são inúmeras! Mas o processo de aprendizagem nunca é tão fácil como se estiver a aprender inglês ou espanhol, claro. A gramática e fonética árabe são mais complexas e terá que ser persistente na prática e no estudo para as conseguir dominar. Ainda assim, aprender árabe do zero não é de todo impossível!
Mas existem modelos de aprendizagem que permitem atingir a fluência com mais facilidade do que outros. Um deles é a imersão total no idioma, ao viver num país onde ele é língua oficial.
O que significa aprender por imersão?
Aprender por imersão é a forma mais eficaz (e rápida!) de dominar uma língua. Quando estuda um idioma de forma tradicional (com aulas algumas vezes por semana), vai demorar algum tempo até conseguir ter uma boa base gramatical e ser capaz de mais do que compreender umas simples frases. Regra geral, para conseguir ser fluente terá que estudar pelo menos uns bons anos.
O objetivo da imersão é colocar o aluno num ambiente em que todos falam árabe 24 horas por dia. Estudar uma língua num país oficial é uma experiência totalmente diferente, que permite torná-la parte da rotina diária, aprender as expressões comuns com facilidade e ser capaz de fazer conexões linguísticas naturalmente. Principalmente porque será capaz de se expressar em árabe sem ter que traduzir tudo na cabeça antes de falar!
Um intercâmbio no estrangeiro permite ter a vivência completa da cultura de outro país enquanto se aprende a língua que lá é falada. Basicamente, um programa de intercâmbio é apenas viver numa cidade no exterior, numa combinação de um curso de línguas com experiências de vida.
Durante o intercâmbio vai viver como um nativo, a aprender a língua árabe enquanto descobre a sua ambiência cultural. Pode optar pelo tempo que quiser para a imersão, com uma duração maior ou mais pequena, mas recomendamos que permaneça no país durante algum tempo para poder fazer aulas e ter tempo livre para aproveitar a viagem. O nível linguístico progride muito mais rapidamente do que acontece nos cursos, uma vez que pratica a língua diariamente.
Isto permite não só dominar o árabe, como também adquirir o contexto cultural que precisa para comunicar com eficiência. Por isso, quanto mais tempo ficar no país, maior será o seu entendimento cultural do mesmo. Viver num país com uma língua diferente é um desafio, mas a verdade é que, independente da idade ou experiência com viagens que possua, vai experienciar novas perspetivas. A vida numa cidade diferente pode totalmente mudar a sua vida.
E para quem ainda tem dúvidas sobre como funciona um intercâmbio, hoje em dia o processo é muito simples. Durante muitos anos, o termo "intercâmbio" referia-se exclusivamente à troca de países entre estudantes, onde um aluno de um país trocava de local na universidade e residência com um aluno de outra nacionalidade. Hoje em dia, o termo é muito mais abrangente e também significa ter uma experiência de imersão fora do país sem ter que trocar de lugar com outra pessoa. Desta forma, qualquer pessoa pode ter uma experiência de intercâmbio, quer seja para aprender outra língua ou para fazer um curso específico no contexto cultural de outro país.
Vantagens de aprender árabe por imersão
Aprender árabe (ou outros idiomas!) é um processo longo, com várias etapas para garantir que domina a parte teórica e prática. Para a teoria, tem aulas sobre gramática, ortografia e vocabulário, onde um professor ajuda a ganhar o conhecimento necessário para a aplicação prática do idioma em experiências do quotidiano. E a maioria dos alunos consegue aprender esta parte sem grandes dificuldades, o problema é passar à prática e utilizar todas estas regras e palavras num diálogo ou conversação.
A passagem da teoria à prática pode ser complicada e muitos alunos acabam por desistir da aprendizagem antes de o conseguir. Como tal, foram desenvolvidas várias metodologias de ensino de línguas estrangeiras para facilitar o processo. Uma delas é a imersão, que tem ótimos resultados ao integrar o aluno num ambiente em que seja obrigado a utilizar a língua que está a aprender constantemente, para poder comunicar com outras pessoas. A imersão é um "mergulho" no idioma, não só na comunicação verbal, mas também nos aspetos culturais do país e sociedade em que está inserido.
Desta forma, utilizar este método tem inúmeros benefícios na aprendizagem e no domínio do árabe. Entre uma maior facilidade em assimilar vocabulário e palavras novas e uma nova confiança a conversar, a imersão é a melhor forma de aprender línguas e só traz vantagens!
Permite poder pensar nessa língua
Um dos maiores desafios de aprender uma língua é fazer a transição mental entre os vários idiomas que domina. A fluência é a indicação de que a transição já é feita naturalmente, sem que precise de raciocinar na sua língua materna e depois traduzir antes de falar ou escrever. A imersão ajuda a que se habitue gradualmente às construções linguísticas e gramaticais, para que possa pensar logo em árabe nos momentos necessários.
Potencia a comunicação além do vocabulário
O estudo teórico dos idiomas fornece uma boa base, mas existem coisas que as aulas e os livros não ensinam. Algumas palavras e expressões só são verdadeiramente compreendidas com vivência prática, como acontece nas experiências internacionais e no diálogo com nativos. A comunicação com naturalidade só acontece quando é capaz de identificar e reconhecer as diferenças subtilezas do idioma, e a imersão acelera este processo.
Modifica a perceção do idioma
Uma língua é muito mais do que a oralidade: também é cultura, história e identidade. A imersão tem a vantagem de, ao contrário das aulas de gramática, vocabulário e ortografia, apresentar o idioma como uma estrutura viva e dinâmica, o que desperta o fascínio e a curiosidade. Ao estar com contacto com falantes nativos, compreende a língua em toda a sua complexidade e envolvência, incluindo hábitos e símbolos culturais como noções de comportamento adequado nesse país. Por isso, ao aprender por imersão está menos sujeito a cometer erros e gafes.
Conheça outras dicas sobre este modelo de aprendizagem!
Aumenta a confiança
O maior receio de várias pessoas é ter que falar com um estrangeiro, mesmo depois de terminar a aprendizagem e dominar o idioma. Esta insegurança é totalmente comum, uma vez que a dinâmica da sala de aula é muito diferente de um diálogo espontâneo, dinâmico e sem guiões. A imersão diminui a distância entre a teoria e a prática, ao permitir que interaja constantemente com o árabe. Desta forma, ganhar outra perceção da sonoridade e consolida o que já sabe, ganhando vocabulário, confiança e segurança para conversar com outras pessoas.
Aumenta a autonomia e capacidade de adaptação
Ao impedir de utilizar a língua materna, o método de imersão estimula a capacidade de adaptação a circunstâncias desconhecidas e desafiadoras. Transforma o receio e insegurança em capacidade de resolução, sempre que precisa de comunicar algo. Ajuda o aluno a perceber que a comunicação em idiomas diferentes pode ser descomplicada, leve e até mesmo divertida! A confiança na comunicação também se reflete na autonomia, levando a que se sinta mais seguro para ampliar os seus horizontes e encarar novas experiências.
Gostou deste artigo? Deixe a sua avaliação!
Loading...
