Licenciada em Línguas com 10 anos de experiência no ensino de línguas estrangeiras dá aulas e explicações de inglês

Mais detalhes sobre Mónica

• Você fala fluentemente esta língua por causa das suas origens ou porque um professor o(a) motivou a aprendê-la?

  Eu comecei a estudar inglês na escola primaria e sempre foi uma disciplina muito simples e entretida para mim. Por eu ter crescido numa família bilingue, tenho muito facilidade com as línguas. Os meus professores motivarem-me, mas acho que eu já vinha com muita motivação porque queria perceber as músicas que eu ouvia em inglês e ver filmes sem legendas.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina!

  Não podemos generalizar porque há muitos países que falam o inglês e escolher uma só pessoa seria menosprezar as outras culturas. O inglês está presente em todos os continentes e não se reduz só ao inglês Britânico ou ao dos Estados Unidos. A cultura das Caraíbas anglófonas é muito diferente à da Irlanda e a da Irlanda é muito diferente à da Austrália, por exemplo.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Sim, gosto de "hold your horses", que no português seria uma expressão para pedir à alguém que tenha calma, mas literalmente seria pedir à pessoa para ela assegurar os seus cavalos.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Eu não acho que nenhuma língua seja mais importante do que outra, mas sem dúvida, hoje em dia o inglês é uma chave necessária para abrir muitas portas seja a nível académico, laboral ou pessoal. Sem embargo, aprender uma língua só porque temos de aprende-la e não porque gostamos dela ou temos interesse, torna-se num processo muito mais difícil. Eu sempre recomendo aos meus estudantes primeiro ficarem apaixonados com o inglês, para assim perceberem porquê ele vai ser uma ferramenta muito útil, além de só facilitar a comunicação com o chefe ou nas reuniões de trabalho.

• Qual a maior dificuldade desta língua e o como facilitar este processo de aprendizagem?

  A maior dificuldade no momento de aprender o inglês e qualquer uma língua nova é conseguir entende-la e respeita-la como uma língua totalmente diferente à nossa, com as suas particularidades e regras próprias. Porem, temos de evitar traduzi-la e compará-la. Uma vez que o estudante consegue perceber isto, o processo de aprendizagem é muito mais rápido. Outra dificuldade particular do inglês, devido à globalização, é a vergonha de não saber falar a língua. As pessoas sentem que todo o mundo fala inglês e eles não, então sentem-se envergonhados. Temos de entender que cada pessoa tem processos diferentes e cada qual aprende ao seu próprio ritmo.

• Pode partilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou às suas aulas particulares?

  Muitas vezes a comunicação com os meus estudantes é só escrita até que temos a nossa primeira aula. Se eles não põe muita atenção em alguns detalhes da minha escrita, eles acham que sou portuguesa ou brasileira (pelo cabelo e a cor de pele). Na primeira aula quando me escutam falar, o meu português é muito bom, mas às vezes quando ouvem o sotaque não nativo ou estou a usar uma palavra que não é do português senão do espanhol, eles ou ficam com vergonha de perguntar de onde é que eu sou o perguntam nesse mesmo momento. Para mim, é engraçado porque com isto eu consigo saber muito da personalidade deles, se são tímidos, curiosos, extrovertidos, perguntadores e demais!

• Queremos saber mais sobre si, conte-nos um pouco sobre as suas viagens e aventuras.

  Nasci na Venezuela, o meu pai e os meus avós são naturais da Madeira, os meus avós maternos também, mas a minha mãe é Venezuelana. Para mim nunca foi nenhuma coisa muito especial ter crescido escutando e falando duas línguas até que fui estudar Línguas na Faculdade, onde percebi que não era comum que as pessoas já falassem duas ou três línguas de maneira fluente com 17 anos. Fui viver para a Alemanha um tempo, mesmo sem saber alemão, devido à situação da Venezuela, aprendi um bocado da língua alemã e depois vim para Portugal. Adoro viajar, além da Alemanha e Portugal, já tenho estado varias vezes na Bélgica, nos Países Baixos e no Reino Unido.

• O que faz de si um Superprof (além do poder de comunicar em várias línguas :-P) ?

  Acho que sou uma pessoa muito empática, adoro estudar e aprender línguas. Isso permite-me não esquecer do que a gente sente quando está a aprender uma coisa nova. No caso das línguas, é sempre um processo complexo que tem de ser acompanhado por professores pacientes e dedicados que saibam ser flexíveis com o ritmo de cada estudante. Eu sou esse tipo de professora!