Página principal Ajuda
Ajuda Dar aulas particulares
14€
 
1ª aula grátis!
14€ /h
1ª aula grátis!
 
Ana Clara
Superprof há mais de 11 meses
Perfil e diploma verificados
Reponde em 14 horas

Aulas particulares de língua inglesa em domicílio com tradutora formada pela UNESP/Ibilce

Aulas dinâmicas voltadas à prática de conversação para melhor fixação tanto da gramática quanto do vocabulário da língua inglesa. Aulas preparadas de acordo com o objetivo (acadêmico, comercial, viagem, vestibular, business, etc.), disponibilidade e nível do aluno. As aulas são ministradas em domicílio para melhor conforto e comodidade do aluno.

Eu ensino inglês, compreensão oral - inglês, vocabulário - inglês, compreensão escrita - inglês. Aulas disponíveis para os nível(is) 2º ciclo, 3º ciclo, 10º ano, 11º ano, 12º ano, ensino superior, formação para adultos, A1, A2, B1, B2, C1, C2, outra formação profissional, iniciante, intermediário, avançado.
Dou aulas presenciais em minha casa ou na casa do aluno.
Dou aulas por webcam.

Experiências de Ana Clara

Ana Clara Azedo Oliveira é bacharela em Letras com Habilitação de Tradutor, nos idiomas inglês e espanhol, pela Unesp de São José do Rio Preto. Dá aulas em uma escola particular de língua inglesa, além de prestar serviços tradução técnica e acadêmica, legendagem e tradução para dublagem.

Curriculum Vitae de Ana Clara

FORMAÇÃO ACADÊMICA
(2017) CURSO DE LEGENDAGEM (AVANÇADO) – ACME E-LEARNING
(2013 – 2016) BACHARELADO EM LETRAS COM HABILITAÇÃO DE TRADUTOR – UNESP/IBILCE. Línguas de habilitação: inglês e espanhol.
(2014) CURSO DE INTRODUÇÃO À LEGENDAGEM; CURSO DE INTRODUÇÃO ÀS TÉCNICAS DE TRADUÇÃO PARA DUBLAGEM – UNESP/IBILCE; e CURSO INTENSIVO DE ESPANHOL NA ARGENTINA – BASP (Buenos Aires Spanish School).
(2013) WORKSHOP DE INTRODUÇÃO À LOCALIZAÇÃO DE WEBSITES – UNESP/IBILCE


EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
(2016 – ATUAL) TRADUTORA FREELANCE
- Tradução e legendagem de vídeos comerciais da Taco Bell, nos pares inglês-português e espanhol-português. Empresa/agência de tradução: High Translation.
- Tradução de roteiros, legendagem e tradução para dublagem, nos pares linguísticos inglês-português, espanhol-português e português-espanhol. Empresa/agência de tradução: Bvaz Idiomas.
(2013 – 2016) ESTÁGIO DE TRADUÇÃO EM LÍNGUA INGLESA – IBILCE/UNESP.
- Tradução técnica de textos da área jurídica e econômica, no par inglês-português;
- Tradução literária infanto-juvenil e legendagem do documentário “Jaco (2015)”, no par inglês-português;

EXPERIÊNCIA ACADÊMICA
(2015 – 2016) PESQUISADORA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA com ênfase na aplicação de sistemas de memórias de tradução à legendagem, com bolsa FAPESP.
(2015) PARTICIPANTE NO PROJETO “TELETANDEM: INGLÊS-PORTUGUÊS” com ênfase no ensino de português para estrangeiros.
(2014 – 2015) MEMBRO DA COMISSÃO ORGANIZADORA DA XXXIV E XXXV SEMANA DO TRADUTOR E I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE TRADUÇÃO – UNESP/IBILCE.
(2013 – 2014) ESTAGIÁRIA E PARTICIPANTE NO PROJETO “TANDEM PRESENCIAL: ESPANHOL-PORTUGUÊS” com ênfase no ensino de português para estrangeiros.
(2013) MONITORA DE INGLÊS NO ERIC (English Resource and Information Centre) E NO LABORATÓRIO TELETANDEM – UNESP/IBILCE.

Professores semelhantes

Procura por aulas de inglês perto de sua casa? Nós te apresentamos uma seleção de anúncios de profes que podem te ajudar. Superprof também oferece aulas de compreensão oral - inglês se precisar. Aprender já não é mais problema, há aulas de vocabulário - inglês para todos os gostos! Encontrar aulas de compreensão escrita - inglês nunca foi mais fácil: você vai adorar aprender.

Lisboa
Estudante de Engenharia dá aulas de Inglês a alunos do primeiro ciclo ao 12º ano
10€
Ana
  • (1 notas)
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Lisboa
Precisando aprender INGLÊS em Lisboa ?? 32 anos de experiência com brasileiros.
10€
Eli
  • (8 notas)
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Aroeira
Atual estudante do 5º ano, de Engenheria e Gestão Industrial, em Almada, ensina Inglês para todos os anos, até ao 12ºano.
15€
Inês
1ª aula grátis!
Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Lisboa
Estudante de Direito com Inglês fluente para todos os anos em Lisboa
15€
Maria
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Porto
Aulas de inglês no Porto para alunos do 1º ciclo, 2º ciclo e 3º ciclo
6€
Mafalda
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Lisboa
Estudante de Hotelaria dá aulas de inglês básico e secundário ao domicilio na zona de Lisboa
15€
Mariana Cabreirinha
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Porto
Aulas de Português e Inglês para alunos escolares e níveis básico , intermediário e avançado.
10€
Aline
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Lisboa
Aulas de inglês na região de Lisboa. English classes in Lisbon .
10€
Christiane
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Algueirão-Mem Martins
Bilingue (PT-ENG) dá aulas de Inglês Online (do 1º Ciclo ao Secundário)
12€
Núrya
  • (3 notas)
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Perfil validado
Lisboa
Professora de Ingles, em Lisboa, com certificados FCE and CAE da Cambridge.
30€
Ellen
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Lisboa
Professora licenciada e experiente dá aulas de inglês para todos os níveis
12€
Natália
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Cascais
Native speak with bags of experience, available to teach all ages! Learning should be fun!
15€
Sophia
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Lisboa
Doutorando em Engenharia Informática dá aulas de Inglês a todos os níveis (Lisboa)
15€
Diogo
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Constância
Professora de Ingles com mais de 12 anos de experiencia vivendo nos Estados unidos
13€
Tatiane
  • (1 notas)
1ª aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Na casa dela Casa do aluno Por webcam
1 hora 14€ 14€ 14€
5 horas 57€ 57€ 71€
10 horas 123€ 123€ 142€
Marque uma aula
14€ /h